Translation of "in investigation" to German language:

Dictionary English-German

In investigation - translation :

Investigation - translation :

Keywords : Untersuchung Ermittlung Ermittlungen Untersuchungen Ermittelt

Examples (External sources, not reviewed)

Investigation reports (department investigation subject)	Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Zweiundfünzigstes Jahr, Beilage 30 (A 52 30), Ziffer 163.
In the cycle Movie investigation	In der Serie Film der Untersuchung
Investigation	Disziplinaruntersuchung
Investigation	Disziplinaruntersuchungen
Investigation	Ermittlung
The preparatory investigation began in 1990.	Die Voruntersuchungen dafür begannen bereits 1990.
A police investigation is in progress.	Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.
The investigation ended in late 2012.	Bauernführer Lepper ist tot Fußnoten
No user cooperated in the investigation.	Es arbeiteten keine Verwender an der Untersuchung mit.
This investigation.	Diese Untersuchung.
Investigation 7.4.	Ermittlung 7.4.
3.4 investigation	Zollgutversand
The investigation.	Die was? Die Ermittlungen.
My investigation...	Meine Ermittlung...
Investigation Services	Sicherheitsdienstleistungen
Investigation Services	Wartung und Instandsetzung von Schiffen
Investigation Services	Cocablätter
Accident investigation	Grenz überschreitender Austausch von Informationen
Accident investigation	Durchführungsverordnung (EU) Nr. 651 2011 der Kommission vom 5. Juli 2011 zur Annahme der Verfahrensordnung für den von den Mitgliedstaaten im Einvernehmen mit der Kommission festgelegten Rahmen für die ständige Zusammenarbeit gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2009 18 EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Investigation services	Wartung und Instandsetzung von Schiffen
SEROLOGICAL INVESTIGATION	SEROLOGISCHE UNTERSUCHUNG
INVESTIGATION PROCEDURE	UNTERSUCHUNGSVERFAHREN
Investigation procedure	Durchführung von Untersuchungsverfahren
PREVIOUS INVESTIGATION	VORAUSGEGANGENE UNTERSUCHUNG
Present investigation	Derzeitige Untersuchung
Investigation Periods	Untersuchungszeiträume
PRESENT INVESTIGATION	DERZEITIGE UNTERSUCHUNG
Current investigation	Derzeitige Untersuchung
A thorough investigation is now in progress.	Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.
Clinical investigation of medicinal products in children	Clinical investigation of medicinal products in children
Subject Investigation of Herring landings in France	Zählen wir diese Zahlen zusammen, so kommen wir auf die Zahlen, die uns Herr Peters vorhin gegeben hat.
In any event, everything requires full investigation.	Auf jeden Fall bedarf es hier generell einer eingehenden Prüfung.
These companies fully cooperated in the investigation.	Diese Unternehmen arbeiteten uneingeschränkt an der Untersuchung mit.
For the second company the dumping margin fell from 7,8 in the original investigation to 4,6 in the current investigation.	Die Dumpingspanne des zweiten Unternehmens fiel von 7,8 in der Ausgangsuntersuchung auf 4,6 in der derzeitigen Untersuchung.
(j) in any safety investigation carried out in the territory of a Member State the safety investigation authority in charge of the investigation shall release to EASA information available to it, in accordance with paragraph 2	(a) an Sicherheitsuntersuchungen, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats durchgeführt werden die die Untersuchung leitende Sicherheitsuntersuchungsstelle gibt der EASA die ihr zur Verfügung stehenden Informationen in Einklang mit Absatz 2 weiter
Clinical investigation of medicinal products used in weight	Clinical investigation of medicinal products used in weight control
Investigation of accidents in the maritime transport sector	Untersuchung von Unfällen und Vorkommnissen im Seeverkehr
institute an investigation in cooperation with Member States,	Einleitung einer Untersuchung in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten
No other unrelated importer cooperated in the investigation.	Ansonsten arbeitete kein unabhängiger Einführer an der Untersuchung mit.
Other information under investigation in the United Kingdom.	Weitere Angaben gegen ihn wird im Vereinigten Königreich ermittelt.
This approach was followed in the original investigation.	Diese entspricht der Vorgehensweise in der Ausgangsuntersuchung.
Investigation of degradation to bisphenol A in sediment	Untersuchung des Abbaus zu Bisphenol A im Sediment
This producer partially cooperated in this review investigation.	Dieser Hersteller arbeitete teilweise an dieser Überprüfung mit.
In addition, one company in Taiwan which did not export to the Community during the original investigation also cooperated during this investigation.	Ein Unternehmen in Taiwan, das die betroffene Ware in der Ausgangsuntersuchung nicht in die Gemeinschaft ausführte, arbeitete ebenfalls an dieser Untersuchung mit.
Investigation Team Report.	Dezember 2014 (Multimedia)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an