Translation of "conduct investigation" to German language:
Dictionary English-German
Conduct - translation : Conduct investigation - translation : Investigation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We would have to conduct an investigation. | Wir müssten eine Untersuchung einleiten. |
| Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct | Untersuchung von Vorwürfen betrügerischen Verhaltens |
| Once the DOJ is involved, they conduct a very thorough investigation. | Nur selten führen die Ermittlungen der BaFin jedoch zu Verurteilungen vor Gerichten. |
| the decision to establish an investigation, the composition of the team of investigators and the conduct of the investigation. | Entscheidung über die Durchführung einer Untersuchung, die Zusammensetzung des Untersuchungsteams und die Durchführung der Untersuchung. |
| The safety investigation authority shall, in the conduct of the safety investigation, neither seek nor take instructions from anybody and shall have unrestricted authority over the conduct of the safety investigations. | Die Sicherheitsuntersuchungsstelle holt bei der Durchführung der Sicherheitsuntersuchung von keiner Stelle Anweisungen ein, noch nimmt sie solche entgegen und sie verfügt über uneingeschränkte Autorität bei der Durchführung der Sicherheitsuntersuchungen. |
| It shall conduct any further investigation as necessary for the follow up of the infringement. | Gegebenenfalls stellt er für die weitere Bearbeitung erforderliche zusätzliche Ermittlungen an. |
| (a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation | a) über die notwendigen Befugnisse und Mittel verfügen, um die Untersuchung wirksam durchzuführen, einschließlich des Zugangs zu den für ihre Untersuchung einschlägigen Unterlagen und Informationen |
| investigator in charge means a person responsible for the organisation, conduct and control of an investigation | Untersuchungsbeauftragter eine Person, die für die Organisation, Durchführung und Beaufsichtigung einer Untersuchung zuständig ist |
| On 19.2.2002, the Commission adopted Decision C (2002) 540 concerning the conduct of the administrative investigation and disciplinary proceedings. | Am 19.2.2002 nahm die Kommission den Beschluss C (2002) 540 bezüglich der Durchführung von Verwaltungsuntersuchungen und Disziplinarverfahren an. |
| Further, Article 78 CCC is important in that it allows the Customs authorities to conduct investigation after the event. | Wir stimmen der Formulierung des Untersuchungsausschusses zu, der von der Krise im Zollgutversand spricht. |
| The Chairman or a member of the Disciplinary Board shall conduct the investigation on behalf of the Disciplinary Board. | Die Ermittlungen werden vom Vorsitzenden oder von einem Mitglied des Disziplinarrats geführt. |
| Each State Party shall take the necessary measures to prevent and sanction acts that hinder the conduct of an investigation. | Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um alle Handlungen zu verhindern und zu ahnden, welche die Durchführung der Untersuchung behindern. |
| Notes the need to enhance the capacity of the Office of Internal Oversight Services to conduct its mandated investigation functions efficiently | 4. stellt fest, dass die Fähigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste zur effizienten Wahrnehmung seiner mandatsmäßigen Disziplinaruntersuchungsfunktion verbesssert werden muss |
| The product subject to the anti competitive conduct falls partially within the product scope of the anti dumping investigation (recital 12). | Die Ware, die Gegenstand des wettbewerbswidrigen Verhaltens war, fällt zum Teil unter die Warendefinition der Antidumpinguntersuchung (vgl. Randnummer 12). |
| To refuse them the freedom to conduct an investigation into a Member of Parliament would be to create a Europe of impunity. | Wenn man ihnen die Freiheit verweigert, gegen ein Mitglied des Parlaments zu ermitteln, so bedeutet das grünes Licht für ein Europa der Straffreiheit. |
| (a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, accountability, discipline and investigation | a) Eine systematische Prüfung des gesamten Spektrums der Fragen im Zusammenhang mit dem Personalverhalten, einschließlich Politikentwicklung, Ausbildung, lokaler Beziehungen, Überwachung der Einhaltung von Verhaltensregeln, Rechenschaftspflicht, Disziplin und Untersuchungen |
| In appropriate cases Member States shall take the necessary measures to set up joint investigation teams to conduct criminal investigations into terrorist offences. | Die Mitgliedstaaten treffen in geeigneten Fällen die erforderlichen Maßnahmen zur Einsetzung gemeinsamer Ermittlungsgruppen, die bei terroristischen Straftaten strafrechtlich ermitteln. |
| The competent authority shall conduct an investigation, with assistance from the other Party if required, and shall report the results to the other Party. | Artikel 14 |
| The competent authority shall conduct an investigation, with assistance from the other Party if required, and shall report the results to the other Party. | Die zuständige Stelle führt soweit erforderlich mit Unterstützung der anderen Vertragspartei eine Untersuchung durch und erstattet der anderen Vertragspartei über die Ergebnisse Bericht. |
| As far as the Commission is aware, the United Kingdom authorities kept the Government of Gibraltar informed as to the conduct of the investigation. | Soweit die Kommission weiß, haben die Behörden des Vereinigten Königreichs die Regierung von Gibraltar über die Durchführung des Prüfverfahrens auf dem Laufenden gehalten. |
| Investigation reports (department investigation subject) | Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Zweiundfünzigstes Jahr, Beilage 30 (A 52 30), Ziffer 163. |
| In a social context where Roma population is frequently stigmatized, the french government has promised to conduct an investigation on the conditions of the arrest. | In einem sozialen Zusammenhang in dem die Roma Bevölkerung häufig stigmatisiert wird, hat die französische Regierung versprochen eine Untersuchung der Bedingungen der Festnahme durchzuführen. |
| It can also ask the Office to conduct an investigation on the basis of information in its possession, just like any other institution or body. | Auch kann sie, wie die anderen Organe, Einrichtungen, Ämter und Agenturen auch, das Amt auffordern, auf der Grundlage ihr vorliegender Informationen eine Untersuchung einzuleiten. |
| (d) The 661 Committee may request that Iraq explain the apparent stockpiling of an item through its purchases, and may request that OIP conduct an independent investigation. | d) der Ausschuss nach Resolution 661 (1990) kann von Irak eine Erklärung fordern, wenn der Anschein entsteht, dass durch seine Einkäufe Lagerbestände eines Artikels angelegt werden sollen, und er kann das OIP ersuchen, eine unabhängige Untersuchung durchzuführen. |
| Investigation | Disziplinaruntersuchung |
| Investigation | Disziplinaruntersuchungen |
| Investigation | Ermittlung |
| (9) 'investigator in charge' means a person charged, on the basis of his or her qualifications, with responsibility for the organization, conduct and control of a safety investigation | (9) Untersuchungsleiter ist eine Person, der aufgrund ihrer Qualifikation die Verantwortung für Organisation, Durchführung und Beaufsichtigung einer Sicherheitsuntersuchung übertragen wird |
| Moore added that if he uncovers sufficient evidence to warrant a criminal or civil rights investigation into the death of Johnson he will ask the FBI to conduct it. | Moore fügte hinzu, falls es ausreichende Beweise für eine strafrechtliche oder zivilrechtliche Untersuchung zum Tode Johnsons gebe, werde er das FBI mit der Durchführung der Ermittlungen beauftragen. |
| Such a duty could possibly be far reaching, but obviously would imply that the judge would have to remain neutral and may not conduct his own investigation ex officio. | Auch im Falle einer weitreichenden Hinweispflicht müsste selbstverständlich Sorge getragen werden, dass der Richter seine Neutralität bewahrt und keine eigenen Ermittlungen von Amts wegen durchführen darf. |
| This investigation. | Diese Untersuchung. |
| Investigation 7.4. | Ermittlung 7.4. |
| 3.4 investigation | Zollgutversand |
| The investigation. | Die was? Die Ermittlungen. |
| My investigation... | Meine Ermittlung... |
| Investigation Services | Sicherheitsdienstleistungen |
| Investigation Services | Wartung und Instandsetzung von Schiffen |
| Investigation Services | Cocablätter |
| Accident investigation | Grenz überschreitender Austausch von Informationen |
| Accident investigation | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 651 2011 der Kommission vom 5. Juli 2011 zur Annahme der Verfahrensordnung für den von den Mitgliedstaaten im Einvernehmen mit der Kommission festgelegten Rahmen für die ständige Zusammenarbeit gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2009 18 EG des Europäischen Parlaments und des Rates |
| Investigation services | Wartung und Instandsetzung von Schiffen |
| SEROLOGICAL INVESTIGATION | SEROLOGISCHE UNTERSUCHUNG |
| INVESTIGATION PROCEDURE | UNTERSUCHUNGSVERFAHREN |
| Investigation procedure | Durchführung von Untersuchungsverfahren |
| PREVIOUS INVESTIGATION | VORAUSGEGANGENE UNTERSUCHUNG |
Related searches : Investigation Conduct - Conduct An Investigation - Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation - Investigation For - Failure Investigation - Detailed Investigation - Antitrust Investigation - Investigation Period - Investigation Scope
