Translation of "investigation scope" to German language:
Dictionary English-German
Investigation - translation : Investigation scope - translation : Scope - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The scope of the investigation has thus not been extended. | Die Untersuchung wurde somit nicht ausgeweitet. |
| Article 2(1) of the Commission Decision establishing the Office defines the scope of the investigation function. | Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses der Kommission zur Errichtung des Amtes steckt den sachlichen Geltungsbereich der Untersuchungsfunktion ab. |
| The product scope of the anti dumping investigation is wider than the products concerned by the competition Decision. | Die Warendefinition der Antidumpinguntersuchung ist weiter als jene der Wettbewerbsentscheidung. |
| As set out in recital 11, film faced okoumé plywood has been excluded from the scope of the investigation. | Wie unter Randnummer 11 erwähnt, wurde Filmsperrholz aus Okoumé von der Untersuchung ausgenommen. |
| Lever arch mechanisms ( LAM ) classified within the same CN code are not included in the scope of this investigation. | Mechaniken mit Hebeln, die unter denselben KN Code fallen, sind nicht Gegenstand dieser Untersuchung. |
| The infringement mentioned under recital 15(b) does not directly affect the anti dumping investigation since the product concerned falls under CN code 730421, i.e. outside the scope of the anti dumping investigation. | Der unter Randnummer 15 Buchstabe b) genannte Verstoß berührt die Antidumpinguntersuchung nicht unmittelbar, weil die betroffene Ware unter den KN Code 730421 und somit nicht unter die Antidumpinguntersuchung fällt. |
| Coppola is under investigation for bankruptcy within the scope of the inquiry on the counter proposal regarding the Unipol Bnl takeover. | Es wird gegen Coppola wegen Bankrot im Rahmen der Untersuchung über die Gegenvereinbarung im Fall der Übernahme von Unipol Bnl. ermittelt. |
| The product subject to the anti competitive conduct falls partially within the product scope of the anti dumping investigation (recital 12). | Die Ware, die Gegenstand des wettbewerbswidrigen Verhaltens war, fällt zum Teil unter die Warendefinition der Antidumpinguntersuchung (vgl. Randnummer 12). |
| One processor reiterated its claim already made at the provisional stage that the scope of the investigation should have excluded blended TCCA. | Ein Verarbeiter wiederholte seinen bereits während der vorläufigen Untersuchung vorgebrachten Einwand, dass TCCA Gemische von der Untersuchung auszuschließen seien. |
| Investigation reports (department investigation subject) | Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Zweiundfünzigstes Jahr, Beilage 30 (A 52 30), Ziffer 163. |
| The investigation was limited in scope to the definition of the product subject to the measures in force, in order to assess the need for the amendment of the scope of the measures in force. | Im Rahmen der Untersuchung, die sich auf die Definition der unter die Maßnahmen fallenden Ware beschränkte, wurde geprüft, ob der Geltungsbereich der geltenden Maßnahmen geändert werden musste. |
| In the course of the investigation, it was alleged by importers and by a German importer distributor association that nuts should be excluded from the scope of the investigation, because of an alleged lack of production in the Community. | Während der Untersuchung wandten Einführer und der deutsche Verband der Einführer und Vertriebsgesellschaften ein, Muttern sollten von der Untersuchung ausgeschlossen werden, da sie nicht in der Gemeinschaft hergestellt würden. |
| Investigation | Disziplinaruntersuchung |
| Investigation | Disziplinaruntersuchungen |
| Investigation | Ermittlung |
| By decision of 9 July 2003, the Commission included the originally planned extension of the loan guarantees until 2007 within the scope of its ongoing investigation. | Mit Beschluss vom 9. Juli 2003 hat die Kommission auch die ursprünglich geplante Verlängerung der Darlehensbürgschaften bis 2007 in das laufende Prüfverfahren einbezogen. |
| This exporter therefore claimed that graphite electrodes, and nipples used for such electrodes, made without premium needle coke should be excluded from the scope of the investigation. | Dieser Ausführer machte daher geltend, dass Graphitelektroden und für solche Elektroden verwendete Nippel, die nicht aus Nadelkoks hergestellt werden, von der Untersuchung ausgeschlossen werden sollten. |
| This exporter therefore claimed that graphite electrodes, and nipples used for such electrodes, made without premium needle coke should be excluded from the scope of the investigation. | Dieser Ausführer verlangte daher, Graphitelektroden und für solche Elektroden verwendete Nippel, die nicht aus Nadelkoks hergestellt werden, von der Untersuchung auszuschließen. |
| In the present case, the investigation has shown that wholesale and retail electricity markets are clearly Portuguese in scope and will remain so in the foreseeable future. | Im vorliegenden Fall hat die Prüfung ergeben, dass die Strommärkte im Groß und Einzelhandel in ihrer Ausdehnung eindeutig auf Portugal begrenzt sind und auch auf absehbare Zeit bleiben werden. |
| This investigation. | Diese Untersuchung. |
| Investigation 7.4. | Ermittlung 7.4. |
| 3.4 investigation | Zollgutversand |
| The investigation. | Die was? Die Ermittlungen. |
| My investigation... | Meine Ermittlung... |
| Investigation Services | Sicherheitsdienstleistungen |
| Investigation Services | Wartung und Instandsetzung von Schiffen |
| Investigation Services | Cocablätter |
| Accident investigation | Grenz überschreitender Austausch von Informationen |
| Accident investigation | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 651 2011 der Kommission vom 5. Juli 2011 zur Annahme der Verfahrensordnung für den von den Mitgliedstaaten im Einvernehmen mit der Kommission festgelegten Rahmen für die ständige Zusammenarbeit gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2009 18 EG des Europäischen Parlaments und des Rates |
| Investigation services | Wartung und Instandsetzung von Schiffen |
| SEROLOGICAL INVESTIGATION | SEROLOGISCHE UNTERSUCHUNG |
| INVESTIGATION PROCEDURE | UNTERSUCHUNGSVERFAHREN |
| Investigation procedure | Durchführung von Untersuchungsverfahren |
| PREVIOUS INVESTIGATION | VORAUSGEGANGENE UNTERSUCHUNG |
| Present investigation | Derzeitige Untersuchung |
| Investigation Periods | Untersuchungszeiträume |
| PRESENT INVESTIGATION | DERZEITIGE UNTERSUCHUNG |
| Current investigation | Derzeitige Untersuchung |
| Geographical scope Scope of the CTMR | Geographischer Anwendungsbereich der GMV |
| The market investigation gave clear indications that the geographic scope of the markets for high function HR and FMS solutions for large and complex enterprises is world wide. | Die Marktuntersuchung hat klare Indizien dafür erbracht, dass die Märkte für Hochfunktions HR und FMS Lösungen für große komplexe Unternehmen räumlich den gesamten Weltmarkt erfassen. |
| Investigation Team Report. | Dezember 2014 (Multimedia) |
| With observing, investigation, | Mit Beobachten, Erforschen, |
| Criminal Investigation Department | Kriminalpolizei |
| Policy on Investigation | Wesentliche Aspekte |
| Oriminal investigation department. | Colonel Guisat. Kriminalpolizei. |
Related searches : Scope Of Investigation - Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation - Investigation For - Failure Investigation - Detailed Investigation - Antitrust Investigation - Investigation Period - Conduct Investigation - Full Investigation
