Translation of "full investigation" to German language:

Dictionary English-German

Full - translation :

Voll

Full investigation - translation :

Vollständige Untersuchung

Investigation - translation :

Untersuchung

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Untersuchung Ermittlung Ermittlungen Untersuchungen Ermittelt

Examples (External sources, not reviewed)

Straightforward, fair trial, full investigation.	Einfacher, fairer Prozess, umfassende Untersuchung.
A full investigation was done.	Er wurde während der Untersuchung gesucht.
In any event, everything requires full investigation.	Auf jeden Fall bedarf es hier generell einer eingehenden Prüfung.
Your Honour, this case must be recessed for full investigation.	Euer Ehren, dieser Fall muss zur weiteren Untersuchung aufgeschoben werden.
Friends of Congresswoman Snell's in Washington are promising a full investigation.	Freunde der Kongressabgeordneten Snell haben in Washington die vollständige Aufklärung versprochen.
UNHCR agreed with the OIOS recommendation that a full investigation should be launched.	Das UNHCR schloss sich der Empfehlung des AIAD an, eine umfassende Untersuchung in die Wege zu leiten.
I think it would be a great help if a full investigation were made.	Meiner Meinung nach wäre es eine große Hilfe, wenn eine umfassende Untersuchung durchgeführt würde.
The Council calls for an immediate and full investigation to bring the perpetrators to justice.	Der Rat fordert eine sofortige umfassende Untersuchung, damit die Täter vor Gericht gebracht werden.
Therefore I think it is proper to refer the resolution to the committee for full investigation.	Wenn es in nächster Zukunft nicht mehr genügend Land wirte gibt, wird man bald nicht mehr über Regional politik, Agrarbereich oder Raumordnung zu sprechen brauchen, denn dann wird es zu spät sein.
information as accurate and as full as possible concerning the natural or legal persons under investigation,	möglichst genaue und umfassende Angaben zu den natürlichen oder juristischen Personen, gegen die ermittelt wird
A full investigation of human rights violations involving international observers is also in Russia' s political interests.	Die vollständige und unter internationaler Beobachtung stehende Aufklärung der Menschenrechtsverletzungen ist auch im politischen Interesse Rußlands.
The product coding system used in the investigation distinguishes, among other characteristics, full okoumé from faced okoumé.	Das in der Untersuchung angewendete Warencodesystem unterscheidet unter anderem nach Okoumé DUD und Okoumé Deckfurnier.
The Contracting Parties shall ensure that safety investigations are conducted or supervised, without external interference, by a permanent national civil aviation safety investigation authority (safety investigation authority) capable of independently conducting a full safety investigation, either on its own or through agreements with other safety investigation authorities	Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Sicherheitsuntersuchungen ohne Einflussnahme von außen von einer ständigen nationalen Untersuchungsstelle für die Sicherheit der Zivilluftfahrt ( Sicherheitsuntersuchungsstelle ), die in der Lage ist, selbständig eine umfassende Sicherheitsuntersuchung entweder allein oder im Wege von Vereinbarungen mit anderen Sicherheitsuntersuchungsstellen durchzuführen, durchgeführt oder beaufsichtigt werden.
It is not practicable to collect, incinerate and carry out a full epidemiological investigation on each fallen animal.	Die Erfassung, Verbrennung und Durchführung einer umfassenden epidemiologischen Untersuchung für jedes gefallene Tier sind nicht praktikabel.
On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.	Am Freitag ordnete Trump eine einwöchige FBI Untersuchung der Ansprüche gegen Kavanaugh an und verzögerte weiter eine volle Senatstimme.
Investigation reports (department investigation subject)	Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Zweiundfünzigstes Jahr, Beilage 30 (A 52 30), Ziffer 163.
A credible investigation requires full backing from the authorities in Albania and from the newly established EU mission in Kosovo.	Eine glaubwürdige Untersuchung erfordert die volle Unterstützung der Behörden in Albanien und der neu eingesetzten EU Mission im Kosovo.
It has done what it does best expressed outrage, ordered a full investigation and appointed a committee to investigate the attacks.	Sie tat das, was sie am Besten kann ausgesprochene Entrüstung zeigen, eine umfangreiche Untersuchung anordnen, und einen Ausschuss einberufen, der Nachforschungen anstellen soll.
Investigation	Disziplinaruntersuchung
Investigation	Disziplinaruntersuchungen
Investigation	Ermittlung
As well as becoming better known, the European Ombudsman is also attracting a higher proportion of serious complaints which require full investigation.	Während sich der Bekanntheitsgrad des Europäischen Bürgerbeauftragten erhöht hat, ist auch der Anteil ernster Beschwerden, die eine umfassende Untersuchung erfordern, angestiegen.
It is simply impossible that two full years should go by between the investigation beginning and the report being submitted to Parliament.	Es ist einfach unmöglich, dass von Beginn der Untersuchung bis zur Übermittlung des Berichts an das Parlament zwei ganze Jahre vergehen.
(a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, accountability, discipline and investigation	a) Eine systematische Prüfung des gesamten Spektrums der Fragen im Zusammenhang mit dem Personalverhalten, einschließlich Politikentwicklung, Ausbildung, lokaler Beziehungen, Überwachung der Einhaltung von Verhaltensregeln, Rechenschaftspflicht, Disziplin und Untersuchungen
This investigation.	Diese Untersuchung.
Investigation 7.4.	Ermittlung 7.4.
3.4 investigation	Zollgutversand
The investigation.	Die was? Die Ermittlungen.
My investigation...	Meine Ermittlung...
Investigation Services	Sicherheitsdienstleistungen
Investigation Services	Wartung und Instandsetzung von Schiffen
Investigation Services	Cocablätter
Accident investigation	Grenz überschreitender Austausch von Informationen
Accident investigation	Durchführungsverordnung (EU) Nr. 651 2011 der Kommission vom 5. Juli 2011 zur Annahme der Verfahrensordnung für den von den Mitgliedstaaten im Einvernehmen mit der Kommission festgelegten Rahmen für die ständige Zusammenarbeit gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2009 18 EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Investigation services	Wartung und Instandsetzung von Schiffen
SEROLOGICAL INVESTIGATION	SEROLOGISCHE UNTERSUCHUNG
INVESTIGATION PROCEDURE	UNTERSUCHUNGSVERFAHREN
Investigation procedure	Durchführung von Untersuchungsverfahren
PREVIOUS INVESTIGATION	VORAUSGEGANGENE UNTERSUCHUNG
Present investigation	Derzeitige Untersuchung
Investigation Periods	Untersuchungszeiträume
PRESENT INVESTIGATION	DERZEITIGE UNTERSUCHUNG
Current investigation	Derzeitige Untersuchung
We support India's demands for Pakistan to contribute to a full investigation into the attacks on the Kashmiri State Assembly and the Indian Parliament.	Wir unterstützen Indiens Forderungen an Pakistan, zur vollen Aufklärung der Anschläge auf die Staatsversammlung von Kaschmir und das indische Parlament beizutragen.
Furthermore, no full determination on dumping for imports declared as originating in Thailand could be made due to a lack of investigation on dumping (the OLAF investigation concerned the determination of origin and did not relate to the issue of dumping).	Ferner konnte keine aussagekräftige Dumpingfeststellung zu den als Ursprungserzeugnisse Thailands angemeldeten Einfuhren getroffen werden, da der Aspekt des Dumpings nicht untersucht wurde (die Untersuchung des OLAF betraf die Bestimmung des Ursprungs und nicht den Aspekt des Dumpings).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an