Translation of "investigation against" to German language:
Dictionary English-German
Against - translation : Investigation - translation : Investigation against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Investigation into allegations of retaliation against a staff member | Untersuchung von Vorwürfen über Vergeltungsmaßnahmen gegen einen Bediensteten |
| Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry. | Lehmbergs Büro war nicht mit der Leitung über die Untersuchung der Grand Jury gegen Perry betraut. |
| President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh. | Präsident Trump hat eine Untersuchung des FBI gegen die Vorwürfe gegen Kavanaugh eingeleitet. |
| An investigation against Rostock police chief Siegfried Kordus was discontinued in 1994. | Ein Ermittlungsverfahren gegen Rostocks Polizeichef Siegfried Kordus wurde 1994 eingestellt. |
| The amendment seems to be against stevia and wants another investigation of that. | Im Änderungsantrag scheint Stevia abgelehnt und eine weitere Untersuchung des Stoffes gefordert zu werden. |
| Hooria_Mashhour Transparent investigation should be done for all these mass crimes against humanity yemen | Hooria_Mashhour Transparente Ermittlungen sollten für all diese Massenverbrechen gegen die Menschheit veranlasst werden Jemen |
| Consider taking further measures to promote independent and effective investigation of complaints against law enforcement officials. | Stärkung der Aufsichtskapazitäten des Parlaments durch Verbesserung der Kapazitäten der sektoralen Ausschüsse |
| Investigation reports (department investigation subject) | Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Zweiundfünzigstes Jahr, Beilage 30 (A 52 30), Ziffer 163. |
| Eitan was promised the ministry of internal security, but a criminal investigation against him blocked his nomination. | Eitan wurde der Posten des Ministers für innere Sicherheit versprochen, doch eine kriminalistische Untersuchung gegen ihn verhinderte seine Nominierung. |
| Investigation into allegations of vendor favouritism and retaliation against a former staff member in the Procurement Division | Untersuchung von Vorwürfen der Begünstigung bestimmter Lieferanten und Vergeltungsmaßnahmen gegen einen ehemaligen Bediensteten in der Beschaffungsabteilung |
| The Council underlines its determination to take action against those responsible after hearing the outcome of UNAMID's investigation. | Der Rat unterstreicht seine Entschlossenheit, nach Anhörung der Ergebnisse der Untersuchung des UNAMID gegen die Verantwortlichen vorzugehen. |
| Ensure a proper follow up (investigation and possible prosecution) to public allegations of criminal behaviour against specified persons. | Gewährleistung, dass Vorwürfen wegen kriminellen Verhaltens, die in der Öffentlichkeit gegen bestimmte Personen erhoben werden, in ordnungsgemäßer Weise nachgegangen wird (Ermittlungen und gegebenenfalls strafrechtliche Verfolgung). |
| Investigation | Disziplinaruntersuchung |
| Investigation | Disziplinaruntersuchungen |
| Investigation | Ermittlung |
| On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote. | Am Freitag ordnete Trump eine einwöchige FBI Untersuchung der Ansprüche gegen Kavanaugh an und verzögerte weiter eine volle Senatstimme. |
| A significant step for HUAC was its investigation of the charges of espionage brought against Alger Hiss in 1948. | Ermittlungen gegen Staatsbedienstete Große Aufmerksamkeit erregte 1950 die Verurteilung des ehemaligen Roosevelt Vertrauten Alger Hiss. |
| A significant step for HUAC was its investigation of the charges of espionage brought against Alger Hiss in 1948. | Unter der Führung von Martin Dies und Richard Nixon sorgte das Komitee für die Verurteilung von Alger Hiss. |
| Detective Chief Károly Nagy took over the investigation and opened one of the drums, against the protests of Mrs. Jakubec. | Die Sache wurde der Polizei übergeben die Untersuchungen leitete Károly Nagy, der gegen den Protest von Frau Jakubec die Tonnen öffnete. |
| In Ecuador, the District Attorney's office initiated a preliminary investigation against four people, two of whom have already been arrested. | Die Bezirksstatsanwaltschaft in Ecuador leitete eine Voruntersuchung gegen vier Personen ein, zwei davon wurden bereits festgenommen. |
| I believe that the joint investigation teams are a positive step in the fight against all kinds of organised crime. | Die gemeinsamen Ermittlungsgruppen sind meines Erachtens ein guter Schritt auf dem Weg zur Bekämpfung jeglicher Form des organisierten Verbrechens. |
| Further scientific investigation is needed into issues associated with emergency vaccination against FMD and the continued use of inoculated animals. | Die Fragen im Zusammenhang mit der Notimpfung gegen MKS und der weiteren Nutzung geimpfter Tiere sollten weiter wissenschaftlich untersucht werden. |
| This investigation. | Diese Untersuchung. |
| Investigation 7.4. | Ermittlung 7.4. |
| 3.4 investigation | Zollgutversand |
| The investigation. | Die was? Die Ermittlungen. |
| My investigation... | Meine Ermittlung... |
| Investigation Services | Sicherheitsdienstleistungen |
| Investigation Services | Wartung und Instandsetzung von Schiffen |
| Investigation Services | Cocablätter |
| Accident investigation | Grenz überschreitender Austausch von Informationen |
| Accident investigation | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 651 2011 der Kommission vom 5. Juli 2011 zur Annahme der Verfahrensordnung für den von den Mitgliedstaaten im Einvernehmen mit der Kommission festgelegten Rahmen für die ständige Zusammenarbeit gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2009 18 EG des Europäischen Parlaments und des Rates |
| Investigation services | Wartung und Instandsetzung von Schiffen |
| SEROLOGICAL INVESTIGATION | SEROLOGISCHE UNTERSUCHUNG |
| INVESTIGATION PROCEDURE | UNTERSUCHUNGSVERFAHREN |
| Investigation procedure | Durchführung von Untersuchungsverfahren |
| PREVIOUS INVESTIGATION | VORAUSGEGANGENE UNTERSUCHUNG |
| Present investigation | Derzeitige Untersuchung |
| Investigation Periods | Untersuchungszeiträume |
| PRESENT INVESTIGATION | DERZEITIGE UNTERSUCHUNG |
| Current investigation | Derzeitige Untersuchung |
| Charges initially filed against them in 2002 alerted Fastow that he was a target of the government's investigation into Enron's downfall. | Die ursprünglich gegen sie eingereichten Beschuldigungen im Jahr 2002 machten Fastow darauf aufmerksam, dass er das Ziel einer Untersuchung der Regierung im Zusammenhang mit dem Enron Niedergang war. |
| The NGO claims that the entire investigation and verdict were politically motivated and set against the six accused men from the beginning, leaving little to no room for other suspects or a more in depth investigation. | Die NGO behauptet, dass die gesamten Ermittlungen und auch das Urteil politisch motiviert und von Anfang an gegen die sechs angeklagten Männer gerichtet gewesen seien. Ihres Erachtens gab es weder Fragen nach anderen Verdächtigen, noch die Bereitschaft zu intensiveren Ermittlungen. |
| Investigation Team Report. | Dezember 2014 (Multimedia) |
| With observing, investigation, | Mit Beobachten, Erforschen, |
Related searches : Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation - Investigation For - Failure Investigation - Detailed Investigation - Antitrust Investigation - Investigation Period - Conduct Investigation - Investigation Scope - Full Investigation
