Translation of "in relation" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In relation to Switzerland | Im Verhältnis zur Schweiz |
| in relation to holdings | in Bezug auf Haltungsbetriebe |
| Nursing in relation to | Krankenpflege auf folgenden Gebieten |
| In relation to regional organizations | In Bezug auf Regionalorganisationen wird Folgendes notwendig sein |
| in Relation to Judicial Functions | in Bezug auf seine judikativen Funktionen |
| especially in relation to tourism. | O'Connell, Berichterstatter. (E) Kein Kommentar zu diesem Änderungsantrag. |
| Reduced in relation to what? | Im Verhältnis wozu sollte diese Verringerung erfolgen? |
| In relation to fishery products | In Bezug auf Fischereierzeugnisse |
| Nursing principles in relation to | Grundsätze der Krankenpflege in Bezug auf |
| In relation to Article 10, | Im Zusammenhang mit Artikel 10 |
| And a dialectical relation is an inner relation, not a causative external relation. | Und ein dialektisches Verhältnis ist ein inneres Verhältnis, nicht ein kausales externes Verhältnis. |
| Firstly, in relation to the resolution. | Meine erste Frage bezieht sich auf die Resolution. |
| And conduct your relation in amity. | Und ruft euch gegenseitig zum Gebilligten auf. |
| 6 In relation to TAP extension | Im Zusammenhang mit der TAP Extension |
| In relation to VIP PM extension | Im Zusammenhang mit der VIP PM Extension |
| 4) In relation to project owners | 4) In Bezug auf die Eigentümer des Projektes |
| Economic aspects in relation to work, | Arbeitsspezifische Aspekte, |
| Environmental Sciences only in relation to | Umweltwissenschaften, nur in Bezug auf den |
| In relation to Article 39(3) | In Bezug auf Artikel 39 Absatz 3 |
| NOTES IN RELATION WITH DATA REQUIREMENTS | Vorgelegte Unterlagen, Bescheinigungen und Bewilligungen, zusätzliche Bezugnahmen |
| FINDINGS IN RELATION TO ELIGIBILITY CRITERIA | FESTSTELLUNGEN IN BEZUG AUF DIE BEIHILFEVORAUSSETZUNGEN |
| Findings in relation to additional payments | Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen |
| FINDINGS IN RELATION TO CROSS COMPLIANCE | FESTSTELLUNGEN IN BEZUG AUF DIE ANDERWEITIGEN VERPFLICHTUNGEN |
| Findings in relation to additional payment | Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen |
| Furthermore in one of the studies the relation between suicidality risk in relation to the indication was investigated. | Ferner wurde in einer der Studien die Beziehung zwischen dem Selbstmordrisiko und der Indikation untersucht. |
| Relation | Beziehungen |
| living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon. | lebenden und die Ersatzkörper in eine Beziehung bringt, eine Beziehung zueinander und mit der Grenze, der Kante, dem Horizont. |
| The importance of the measure in relation to the others, or in relation to the size of the problem. | Verbesserter wechselseitiger Marktzugang durch Freihandel nach innen unter Einschluß der Libe |
| It is one of my obsessions in relation to, for instance, MEDA regulation and in relation to the Balkans. | Darum geht es mir beispielsweise im Hinblick auf die MEDA Verordnung sowie in bezug auf den Balkan. |
| In affine geometry, the relation of parallelism may be adapted so as to be an equivalence relation. | Eine affine Geometrie als Raum wird auch als affiner Raum bezeichnet. |
| to you in relation to any risk. | für Sie gegen jedes Risiko abwägen. |
| Maintenance recommendations in relation to bodyweight are | Bezogen auf das Körpergewicht wird als Erhaltungsdosis empfohlen |
| Especially in relation to his radio show. | Besonders, was seine Radiosendung betrifft. |
| Not in relation to its financial viability. | Die Finanzierbarkeit ist gewährleistet. |
| We recognize them in relation to corporations. | Wir verbinden sie auch mit Unternehmen. |
| 3.5 Amendments in relation to sovereign ratings | 3.5 Änderungen in Bezug auf Länderratings |
| 4.4 Action in relation to the ECI | 4.4 Maßnahmen im Zusammenhang mit der Europäischen Bürgerinitiative |
| 4.6 Information in relation to interrupted service | 4.6 Informationen bei Versäumen von Anschlussverbindungen |
| Science and technology only in relation to | Wissenschaft und Technik, nur in Beziehung auf |
| I. In relation to Article 39(2) | I. In Bezug auf Artikel 39 Absatz 2 |
| The Parties shall cooperate in relation to | Die Vertragsparteien arbeiten in Bezug auf Folgendes zusammen |
| Equivalence may be recognised in relation to | eine Gruppe von Maßnahmen oder |
| human nutrition, in relation to food legislation, | menschliche Ernährung im Zusammenhang mit dem Lebensmittelrecht, |
| OFFICIAL CONTROLS IN RELATION TO COMMUNITY ESTABLISHMENTS | AMTLICHE ÜBERWACHUNG VON GEMEINSCHAFTSBETRIEBEN |
| in relation to slaughterhouses and cutting plants | für Untersuchungen im Schlachthof und in Zerlegungsbetrieben |
Related searches : Consider In Relation - Not In Relation - In A Relation - Considered In Relation - Puts In Relation - Payment In Relation - In This Relation - Stand In Relation - Stands In Relation - In Which Relation - In Relation Between - In Direct Relation - In Close Relation - Particularly In Relation
