Translation of "in reliance thereon" to German language:

Dictionary English-German

In reliance thereon - translation :

Reliance - translation :

Thereon - translation :

Keywords : Abhängigkeit Riskierte Jaquith Geprüfte übertriebenen Staatsbeamter Systematischen Bemerkt Hergang Ausbreitete

Examples (External sources, not reviewed)

Reliance Industries Ltd	Reliance Industries Limited
The Limits of Self Reliance	Die Grenzen von Selbstständigkeit
Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.	Dabei ist die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern eine Abhängigkeit von Energieeinfuhren und von politischen Entscheidungen fremder Staaten.
This meant that the city grew in power and self reliance.	Später wurde die Stadt dem Heiligen Römischen Reich zugeordnet.
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe b) iii) das Wort Mikrofinanzierungsprojekte durch die Formulierung Projekte zur Förderung der Eigenständigkeit ersetzt.
That points towards reliance on the ECB.	Dies deutet wieder in Richtung EZB.
Community's reliance on external sources of energy.	Veronesi. (TT) Herr Präsident, verehrte Kollegen!
Reliance on the capacities of other entities	Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement Absätze 1 und 2
Reclining thereon facing each other.	lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
Reclining thereon, face to face.	lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
Reclining thereon facing each other.	lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
Reclining thereon, face to face.	lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
Reclining thereon facing each other.	Lehnen sie sich einander gegenüber.
Reclining thereon, face to face.	Lehnen sie sich einander gegenüber.
Reclining thereon facing each other.	angelehnt darauf einander gegenüber.
Reclining thereon, face to face.	angelehnt darauf einander gegenüber.
Pigments and preparations based thereon	expandierbar
Ultramarine and preparations based thereon	weich gemacht
Pigments and preparations based thereon	Säcke und Beutel (einschließlich Tüten)
Pigments and preparations based thereon	Poly(1 buten), 1 Buten Ethylen Copolymer mit einem Gehalt an Ethylen von 10 GHT oder weniger, oder eine Mischung von Poly(1 buten) und Polyethylen und oder Polypropylen, mit einem Gehalt an Polyethylen von 10 GHT oder weniger und oder an Polypropylen von 25 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel
Ultramarine and preparations based thereon	Poly(vinylchlorid), nicht mit anderen Stoffen gemischt
Pigments and preparations based thereon	transportable Toiletten aus Kunststoff, mit einem Gewicht von höchstens 5 kg und einem herausnehmbaren Fäkalientank mit einem Fassungsvermögen von höchstens 20 l
Pigments and preparations based thereon	Entgratmaschinen und Poliermaschinen, für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm (ausg.
Ultramarine and preparations based thereon	Räummaschinen zur Bearbeitung von Metallen oder Cermets, nicht numerisch gesteuert
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon mordant dyes and preparations based thereon	Propylen Copolymere
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon mordant dyes and preparations based thereon	Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon mordant dyes and preparations based thereon	Schärfmaschinen für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, nicht numerisch gesteuert
See the decision thereon in O.J. No L 229 89.	Beschluß in ABl. Nr. L 229 89.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah verlassen wir uns.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Gott vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Dann sagten sie ALLAH gegenüber üben wir doch Tawakkul.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	A. Verlass auf Selbstauskünfte und Belege.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGENVERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGS VERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT darf sich nicht auf eine Selbstauskunft oder auf BELEGE verlassen, wenn ihm bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die Selbstauskunft oder die BELEGE nicht zutreffend oder unglaubwürdig sind.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder San Marinos lautenden Betrag im Gegenwert von höchstens 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist, und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt höchstens 1000000 USD oder einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Andorras lautenden Betrag im Gegenwert von 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Bei der Durchführung der vorstehenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten gelten die folgenden zusätzlichen Vorschriften
And the mountains as projections (thereon)?	und die Berge als Pflöcke?!
And the mountains as projections (thereon)?	und die Berge zu Pflöcken?
And the mountains as projections (thereon)?	und die Berge zu Pfählen?
And the mountains as projections (thereon)?	Und die Berge zu Pflöcken?
Disperse dyes and preparations based thereon	Polyisobutylen
Basic dyes and preparations based thereon	A B A Blockcopolymer aus Polystyrol, Ethylen Butylen Copolymer und Polystyrol, mit einem Gehalt an Styrol von 35 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an