Translation of "report thereon" to German language:

Dictionary English-German

Report - translation :

Bericht

Report thereon - translation :

Bericht hier

Thereon - translation :

Darauf

Keywords : Bericht Erstatten Berichten Melden Gemeldet Staatsbeamter Systematischen Bemerkt Hergang Ausbreitete

Examples (External sources, not reviewed)

The expert's report thereon was submitted on 22 April 2005.	Der diesbezügliche Bericht wurde am 22. April 2005 vorgelegt.
and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session	und der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten
(b) To submit a report thereon to the Assembly at its sixty third session.	b) der Versammlung auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung einen diesbezüglichen Bericht vorzulegen.
, on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year.	Die Europäische Verteidigungsagentur trägt zur regelmäßigen Beurteilung der Beiträge der teilnehmenden Mitgliedstaaten zu den Fähigkeiten bei, insbesondere der Beiträge nach den unter anderem auf der Grundlage von Artikel 2 aufgestellten Kriterien, und erstattet hierüber mindestens einmal jährlich Bericht.
Also reiterates paragraph 2 of its resolution 56 292, and requests the Secretary General to report thereon expeditiously	4. wiederholt Ziffer 2 ihrer Resolution 56 292 und ersucht den Generalsekretär, diesbezüglich umgehend Bericht zu erstatten
Takes note of the report of the High level Panel on United Nations System wide Coherence and the report of the Secretary General containing his comments thereon	1. nimmt Kenntnis von dem Bericht der Hochrangigen Gruppe für Kohärenz des Systems der Vereinten Nationen und von dem Bericht des Generalsekretärs mit seinen diesbezüglichen Anmerkungen
Reclining thereon facing each other.	lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
Reclining thereon, face to face.	lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
Reclining thereon facing each other.	lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
Reclining thereon, face to face.	lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
Reclining thereon facing each other.	Lehnen sie sich einander gegenüber.
Reclining thereon, face to face.	Lehnen sie sich einander gegenüber.
Reclining thereon facing each other.	angelehnt darauf einander gegenüber.
Reclining thereon, face to face.	angelehnt darauf einander gegenüber.
Pigments and preparations based thereon	expandierbar
Ultramarine and preparations based thereon	weich gemacht
Pigments and preparations based thereon	Säcke und Beutel (einschließlich Tüten)
Pigments and preparations based thereon	Poly(1 buten), 1 Buten Ethylen Copolymer mit einem Gehalt an Ethylen von 10 GHT oder weniger, oder eine Mischung von Poly(1 buten) und Polyethylen und oder Polypropylen, mit einem Gehalt an Polyethylen von 10 GHT oder weniger und oder an Polypropylen von 25 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel
Ultramarine and preparations based thereon	Poly(vinylchlorid), nicht mit anderen Stoffen gemischt
Pigments and preparations based thereon	transportable Toiletten aus Kunststoff, mit einem Gewicht von höchstens 5 kg und einem herausnehmbaren Fäkalientank mit einem Fassungsvermögen von höchstens 20 l
Pigments and preparations based thereon	Entgratmaschinen und Poliermaschinen, für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm (ausg.
Ultramarine and preparations based thereon	Räummaschinen zur Bearbeitung von Metallen oder Cermets, nicht numerisch gesteuert
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon mordant dyes and preparations based thereon	Propylen Copolymere
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon mordant dyes and preparations based thereon	Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon mordant dyes and preparations based thereon	Schärfmaschinen für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, nicht numerisch gesteuert
To implement the current budget in 1998 and 1999 in accordance with the financial regulations and report to management regularly thereon	Ausführung des laufenden Haushalts 1998 und 1999 gemäß den Finanzvorschriften und regelmäßige Berichterstattung darüber gegenüber der Managementebene
Member States which grant derogations pursuant to this Decision shall submit a report thereon to the Commission before 1 March 2005.	Die Mitgliedstaaten, die Ausnahmen gemäß dieser Entscheidung gewähren, unterbreiten der Kommission vor dem 1. März 2005 einen diesbezüglichen Bericht.
And the mountains as projections (thereon)?	und die Berge als Pflöcke?!
And the mountains as projections (thereon)?	und die Berge zu Pflöcken?
And the mountains as projections (thereon)?	und die Berge zu Pfählen?
And the mountains as projections (thereon)?	Und die Berge zu Pflöcken?
Disperse dyes and preparations based thereon	Polyisobutylen
Basic dyes and preparations based thereon	A B A Blockcopolymer aus Polystyrol, Ethylen Butylen Copolymer und Polystyrol, mit einem Gehalt an Styrol von 35 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel
Direct dyes and preparations based thereon	Poly(1 buten), 1 Buten Ethylen Copolymer mit einem Gehalt an Ethylen von 10 GHT oder weniger, oder eine Mischung von Poly(1 buten) und Polyethylen und oder Polypropylen, mit einem Gehalt an Polyethylen von 10 GHT oder weniger und oder an Polypropylen von 25 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel
Reactive dyes and preparations based thereon	Polystyrol
Disperse dyes and preparations based thereon	ionomeres Harz, bestehend aus einem Salz eines Ethylen Isobutylacrylat Methacrylsäure Copolymers A B A Blockcopolymer aus Polystyrol, Ethylen Butylen Copolymer und Polystyrol, mit einem Gehalt an Styrol von 35 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel
Basic dyes and preparations based thereon	Polypropylen
Direct dyes and preparations based thereon	Polyisobutylen
Reactive dyes and preparations based thereon	A B A Blockcopolymer aus Polystyrol, Ethylen Butylen Copolymer und Polystyrol, mit einem Gehalt an Styrol von 35 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel
Disperse dyes and preparations based thereon	Schärfmaschinen für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, numerisch gesteuert
Basic dyes and preparations based thereon	Honmaschinen und Läppmaschinen, für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, numerisch gesteuert (ausg.
Direct dyes and preparations based thereon	Zahnfertigbearbeitungsmaschinen)
Reactive dyes and preparations based thereon	Zahnfertigbearbeitungsmaschinen)
Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.	20. ersucht den Sonderausschuss, diese Frage auch weiterhin zu prüfen und der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten.
The President of the budget group shall take part in negotiations with the budgetary authorities and shall report thereon to the Bureau.	Der Vorsitzende der Budgetgruppe nimmt an den Verhandlungen mit der Haushaltsbehörde teil und erstattet dem Präsidium darüber Bericht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an