Translation of "in the year" to German language:

Dictionary English-German

In the year - translation :

Year - translation :

Keywords : Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

The edition was published in the year 1905, the following house bible in the year 1907 and the hand bible in the year 1908.	Samuel, und im November 1905 veröffentlichte er dann die ganze Bibel als Erstausgabe der Miniaturbibel.
Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year	Sonstige nicht im Höchstbetrag enthaltene Verwaltungsausgaben in Mio . EUR ( 3 Dezimalstellen ) Jahr
In the same year!	In dem nämlichen Jahre!
in the following year.	in Großbrittannien durchführte.
In the last year?	Im letzten Jahr?
In the same year, the date the new year began was changed.	Fast in jeder Ahnenliste häufen sich die Ahnen im 16. bis 18.
In this respect, the year 1995 is not like the year 2001.	Das Jahr 1995 gleicht in dieser Hinsicht nicht dem Jahr 2001.
Borowski (1987) takes the fallow year as one year in seven.	Das Jahr 5768 ( 2007 08) war ein Schmitta bzw.
Mexico In Mexico the fiscal year is the same as the calendar year.	Der Beschluss bezieht sich auf eine Entscheidung des Bundesfinanzhofs aus dem Jahre 1997.
In the same year Kayah was awarded another Fryderyk, in the category Vocalist of the Year.	Auch wenn das Album sehr modern gehalten ist, erkennt man noch den von Kayah geprägten Stil.
the three year period ending on 31 December of the year preceding the year in which the determination is made	nicht einen einzigen Begünstigten hat, der Anspruch auf mehr als fünf Prozent der Vermögenswerte des Fonds hat,
The crisis in the shipbuilding industiy is growing worse from year to year.	(') Beschluß über die Anträge auf baldige Abstimmung Siehe Protokoll
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	Tatsächlich schrumpfte die Wirtschaft im ersten Quartal gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um 3,5 .
So I thought, around last year in the beginning of the last year	Also dachte ich ca. anfang letzten Jahres daran
In the same year, T.N.	Ebenso dürfte auch das bis ins 17.
wakeup in the year 2015.	aufgewacht im Jahr 2015.
Lavoisier in the Year One.	Benjamin Franklin war ein Freund des Ehepaars Lavoisier.
Lavoisier in the Year One.	Am Samstag, den 12.
A. The year in review	A. Das Jahr im Rückblick
So early in the year.	So früh im Jahr.
The interest accruing in the previous year shall be subject to interest in each subsequent year.	Für die im Vorjahr aufgelaufenen Zinsen sind in jedem folgenden Jahr Zinsen fällig.
You were in the second year of middle school last year, right?	Du warst letztes Jahr in der zweiten Klasse der Mittelschule, nicht wahr?
I was in the third year of my seven year undergraduate degree.	Ich war im dritten Jahr meines siebenjährigen Studiums.
Current correlations An Islamic year will be entirely within a Gregorian year of the same number in the year 20874, after which year the number of the Islamic year will always be greater than the number of the concurrent civil year.	Geschichte Nach Angaben des Astronomen Al Biruni (973 1048), der 400 Jahre nach dem berichteten Ereignis gelebt hat, wurde die islamische Hidschri Zeitrechnung im Jahr 638 vom zweiten Kalifen Umar ibn al Chattab eingeführt.
A leap year (or intercalary or bissextile year) is a year containing one additional day (or, in the case of lunisolar calendars, a month) in order to keep the calendar year synchronized with the astronomical or seasonal year.	Als Schaltjahr () wird ein Jahr im Kalender bezeichnet, das im Unterschied zum Gemeinjahr einen zusätzlichen Schalttag oder Schaltmonat enthält.
The last year in which the pooling arrangement is applicable will be the year preceding the year in which the termination of the pooling arrangement is notified.	Als letztes Geltungsjahr einer Emissionsgemeinschaft gilt das Jahr vor dem Jahr, in dem die Auflösung der Emissionsgemeinschaft gemeldet wird.
A calendar year in the Gregorian calendar (as well as in the Julian calendar) has either 365 (common year) or 366 (leap year) days.	1 Kalenderjahr 12 KalendermonateEin Bürgerliches Jahr dauert 52 Wochen (zu 7 Tagen) und einen oder zwei Tage.
And combined, this is going to result in two million fewer children dying every year, last year, than in the year 2000.	All dies wird dazu führen, dass jedes Jahr zwei Millionen Kinder weniger sterben, im letzten Jahr, als im Jahr 2000.
In a 4 year clinical trial, the general pattern of adverse event distribution was similar to that reported for the 1 and 2 year studies with the total incidence of gastrointestinal related adverse events occurring in year 1 decreasing year on year over the four year period.	In einer klinischen Studie mit einer Dauer von 4 Jahren, war das allgemeine Profil an unerwünschten Ereignissen mit dem in den 1 und 2 Jahresstudien gemeldeten vergleichbar, wobei die Gesamtinzidenz der gastrointestinalen unerwünschten Ereignisse, welche im Jahr 1 gemeldet wurden, im Verlauf der vier Jahre von Jahr zu Jahr abnahm.
I estimate that Euro 750 million in the first year, Euro 500 million in the second year and Euro 250 million in the third year would do the trick.	Ich schätze, dass 750 Millionen Euro im ersten Jahr, 500 Millionen Euro im zweiten Jahr und 250 Millionen Euro im dritten Jahr ihren Zweck erfüllen würden.
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.	In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.
Year in, year out, Parliament struggles to adapt the budget to the financial frameworks.	Jahrein jahraus kämpft das Parlament für die Anpassung des Haushalts an die Finanzrahmen.
In astronomical applications, the year used is the Julian year of precisely 365.25 days.	Das Anomalistische Jahr beschreibt die eigentliche Bahnperiode der Erde.
Dallas ended the year at 8 8 for the third year in a row.	So verlor das Team in den Jahren 1966 1969 jedes Jahr in den Championship Games.
Quantity to be added in this year to the quota of the preceding year.	ohne Knochen
In 2009 and in the preceding year the 30 year old Brit was able to win the race.	2009 und im vergangenen Jahr konnte der 30 Jahre alte Brite das Rennen gewinnen.
The number of inhabitants increased from 52 families in the year 1568 to 89 in the year 1710.	Die Zahl stieg gemäß der Schatz und Contributionsbeschreibung bis 1635 auf 89 Familien.
This year, the 30 year old is the fastest man in the world in the 200m and the 400m.	In diesem Jahr ist der 30 Jährige über 200 und 400 m der bisher schnellste Mann der Welt.
In the first half year of 2008, flights and rooms in Europe were cheaper than in the previous year.	In der ersten Hälfte des Jahres 2008 waren Flüge und Übernachtungen in Europa billiger als im Vorjahr.
For this was London in the year of 1665, the Year of the Great Plague ...	Studien zur Rezeption des Robinson Crusoe in deutschen Jugendbearbeitungen.
In that year, the thousandth year since the beginning of the cathedral's construction was celebrated.	Geschichte Die ersten Zeugnisse über eine im Dom vorhandene Orgel stammen aus dem Jahr 1334.
Last year the report was dated according to the year reviewed in the text (1995).	Letztes Jahr wurde der Bericht nach der untersuchten Periode benannt (1995).
That live in your state for another year and another year and another year	Das leben in Ihrem Land für ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr
The year 2011 was a year of protests and sit ins in Tunisia.	Das Jahr 2011 war in Tunesien ein Jahr der Proteste und Sitzblockaden.
I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.	Ich arbeitete in der Tourismusbranche ein Jahr lang in Mexiko, ein Jahr lang in Ägypten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an