Translation of "in those instances" to German language:

Dictionary English-German

In those instances - translation :

Those - translation :

Keywords : Fällen Beispiele Gelegenheiten Male Fälle Denen Diesen Menschen Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.	Spekulative Investitionen waren in den seltenen Fällen, da über Eigenheimpreise berichtet wurde, kaum ein Thema..
In those instances, it might be best to bring in someone from the field for this purpose.	In solchen Fällen wäre es am besten, zu diesem Zweck jemanden aus dem Feld an den Amtssitz zu holen.
In those instances it would be very difficult to know if such a thing was happening.	Es gibt viele Fälle, in denen Waren beim Transport verlorengehen, ohne daß bei uns ein Anspruch geltend gemacht wird, weil sie nicht gegen ihren materiellen Verlust versichert waren.
Instances	Profile
In both instances, the U.S.	Die Flagge der Azoren führt einen Habicht.
konqueror instances	konqueror Ausgaben
Multiple Instances	Mehrere Profile
Multiple Instances	Mehrere Ausgaben
24 instances.	Pharmakovigilanz
Soil less agriculture, in some instances.	Erdlose Landwirtschaft, an einigen Stellen.
Here's what happened in two instances	Hier nun, was in zwei Fällen geschah.
Subject Instances of xenophobia in Belgium	Betrifft Die griechische Präsidentschaft
And you take those four instances and you realize you have a complex problem.	Sie nehmen diese vier Möglichkeiten und erkennen, dass Sie ein komplexes Problem haben.
(e) The Security Council should, in instances of verified, chronic violations, impose secondary sanctions against those involved in sanctions busting	e) der Sicherheitsrat sollte in Fällen nachgewiesener chronischer Verstöße Sekundärsanktionen gegen Sanktionsbrecher verhängen
Those who wanted to limit the use of juries supposedly feared a risk to state security in some instances.	Diejenigen, die den Einsatz von Geschworenen beschränken wollten, fürchteten offenbar in manchen Fällen ein Risiko für die Staatsicherheit.
In some instances, misleading information was provided.	Zum Teil wurden irreführende Informationen vorgelegt.
In certain instances, the employer initiates the process.	Die Leistungen werden an den Arbeitgeber ausbezahlt.
No medical consequences were identified in these instances.	In diesen Fällen wurden keine medizinisch relevanten Folgen festgestellt.
In other instances, the EP acts more discreetly.	In anderen Fällen ist das Vorgehen des EP diskreter.
For example, Amendment No 53 attempts to rewrite what exists in WTO agreements on those instances warranting a full risk analysis.	So strebt Änderungsantrag 53 eine Neufassung bereits existierender WTO Regelungen für Fälle an, die eine umfassende Risikoanalyse rechtfertigen.
Send to all instances.	An alle Ausgaben schicken.
Send to all instances.	An alle Instanzen schicken.
The proposal provides for such measures in two instances .	Der Vorschlag sieht derartige Maßnahmen in zwei Fällen vor .
Taxine is in some instances capable of causing hallucinations.	Für die Schlachten in Frankreich wurden tausende Langbögen gebraucht.
In rare instances, a septum is a cross wall.	Ein Septum (lat.
In such instances, follow the instructions for antibody testing.	In diesen Fällen sind die Anleitungen für Antikörpertests zu befolgen.
Specific instances of prohibited conduct	Konkrete Beispiele verbotener Verhaltensweisen
Allow running multiple Amarok instances	Mehrere gleichzeitige Instanzen von Amarok zulassen
Do nothing if many instances.	Nichts unternehmen, falls mehrere Instanzen vorhanden sind.
Other instances of incorrect implementation	Andere Fälle von fehlerhafter Anwendung
In fact, such subsidies have already been paid in some instances.	Ich komme gleich zum Schluß, und auch ich habe, wie Herr Faure, bisher nur selten das Wort in diesem Haus ergriffen.
Members from Belgium and Spain were designated in 4 instances.	In jeweils 4 Fällen kam der Berichterstatter bzw.
Members from Belgium and Spain were designated in 4 instances.	Die zus ammengefaßten Zahlen ft ir 1995 und 1996 zeigen, daß in Γ ' Fällen
In those instances where swelling was confined to the face and lips the condition generally resolved without treatment, although antihistamines have been useful in relieving symptoms.	Bei Schwellungen, die auf Gesicht und Lippen beschränkt waren, besserte sich der Zustand im allgemeinen ohne Behandlung, wenngleich Antihistaminika zur Linderung der Symptome nützlich waren.
Close all open instances of kspread	Schließt alle geöffneten kspread Fenster.
Maximum number of instances kept preloaded	Maximale Anzahl Ausgaben, die im Hintergrund geladen werden sollen
Send the action to all instances	Aktion an alle Ausgaben schicken
Send the action to all instances	Aktion an alle Ausgaben senden
We've already had three instances of	Bereits bei drei mit Predator Drohnen geführten Attacken, dachten wir, wir hätten
Clearly we are aware of instances.	Das können Sie nicht.
There are instances of incorrect application.	Es gibt Beispiele für nicht ordnungsgemäß umgesetzte Richtlinien.
The spinbox labeled Maximum number of instances kept preloaded can be used to adjust the maximum number of preloaded instances. This option does not affect instances when they are loaded. It also does not limit the number of instances that can be used by active windows. It only affects the number of preloaded instances.	Mit dem Drehfeld Maximale Anzahl Ausgaben, die im Hintergrund geladen werden sollen kann die maximale Anzahl der im Voraus geladenen Ausgaben festgelegt werden. Diese Einstellung beeinflusst nicht den Zeitpunkt des Ladens und auch nicht die Anzahl Ausgaben, die von aktiven Fenstern benutzt werden können. Es beeinflusst nur die Anzahl der im Voraus geladenen Ausgaben.
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.	In einigen Fällen sind die Berichte über Menschenrechtsverstöße in den USA übertrieben.
Such instances are common in domestic animals, but rare in the wild.	Angegeben sind 32 bis 43 Tiere in Slowenien, 50 Rudel bzw.
Paul cites several instances of such censorship in her post, saying	Verschiedene derartige Vorfälle von Zensur werden von Paul in ihrem Post zitiert

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an