Translation of "increase in employees" to German language:
Dictionary English-German
Increase - translation : Increase in employees - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'What can I do to increase the number of employees?' | Wie kann ich etwas machen, was mehr Arbeit bringt? lt i gt Wie kann ich etwas machen, was mehr Arbeit bringt? lt i gt |
| 'What can I do to increase the number of employees?' | Die Aufgabe der Wirtschaft ist es |
| rise of new technologies with corresponding increase in requirement for more highly often extremely skilled employees | Aufstieg neuer Technologien mit entsprechend steigendem Bedarf an mehr hoch und häu fig höchstqualifizierten Arbeitskräften |
| Target increase in SMEs Gross Value Added of 4 per year annual growth of employees in SMEs of 1 | Angestrebtes Ziel Zunahme der Bruttowertschöpfung der KMU um 4 pro Jahr jährlicher Personalzuwachs bei KMU um 1 |
| Despite the increase, the number of employees in production diminished to reach in the IP US the same level of production as in 2000 with a 26 reduction in the number of employees. | Trotz dieser Produktionssteigerung ging die Zahl der im Produktionsbereich beschäftigten Arbeitskräfte zurück, so dass sie sich im UZ (USA) auf dem Niveau von 2000 befand (dies entsprach einem Rückgang von 26 ). |
| It is essential that we increase the power of employees on a European scale. | Es gilt, unbedingt die Macht der Arbeitnehmer auf europäischer Ebene zu stärken. |
| (8) increase the number of employees from 704.980 to 741.600, mainly through a recruitment drive in the crafts sector | (8) Erhöhung der Beschäftigtenzahl von 704 980 auf 741 600, hauptsächlich durch eine Einstellungskampagne im Handwerk |
| The level of culture will increase and the creative abilities of employees will be enhanced. | Der Bildungsstand des Arbeitnehmers wird erhöht und sein schöpferischer Beitrag voll zur Geltung gebracht. |
| The suddenness and the increase in redundancy programmes have made employees think seriously about the delays in building a social Europe. | Die Brutalität und die Zunahme der geplanten Maßnahmen zum Arbeitsplatzabbau lassen die Arbeitnehmer spüren, wie sehr sich der Aufbau eines sozialen Europa im Rückstand befindet. |
| And if we add to the corruption of the European public employees the corruption of the employees of the national State bodies, then the result will be an increase in fraud. | Und wenn sich zur Korruption der EU Beamten die der Beschäftigten der nationalen Behörden gesellt, nehmen die Betrügereien zu. |
| Such increase reflects rewards for improved productivity and compensation for inflation with regard to employees remuneration. | Dieser Anstieg zeigt, dass sich Produktivitätssteigerung und Inflationsausgleich bei den Löhnen auszahlten. |
| We will challenge these reforms for millions of employees and we will oppose a simple measure, an increase in employer contributions. | Diese Reformen bekämpfen wir zusammen mit Millionen Arbeitnehmern und stellen ihnen eine einfache Maßnahme entgegen die Erhöhung der Arbeitgeberbeiträge. |
| Employees in employment | Der Präsident. Das Wort hat Herr Habsburg. |
| Fast food restaurants increase it with time, but very little. On average their ordinary employees in New York earn 8.90 dollars hour. | In Fast Food Restaurants wird der Mindestlohn nach und nach angehoben, allerdings nicht zu stark, und im Durchschnitt bekommen ihre einfache Mitarbeiter in New York 8,90 US Dollar die Stunde. |
| However, employees as investors could play an important role to increase the proportion of long term oriented shareholders. | Arbeitnehmer in ihrer Funktion als Anleger könnten aber auch eine wichtige Rolle spielen, wenn es um die Ausweitung des Teils langfristig orientierter Aktionäre geht. |
| Saarland has devoted around 16 of ESF funds to measures to increase the adaptability of employees and enterprises. | Rund 16 der ESF Mittel hat das Saarland für Maßnahmen in der ersten Prioritätsachse eingeplant (der geringe Anteil resultiert daraus, dass das Land die Möglichkeit nutzt, etwa Existenzgründungsberatungen |
| Both sectors also have national requirements that act as an obstacle to mobility and flexibility for employees in Europe and increase employers' costs. | Beide Systeme haben auch nationale Bestimmungen, die die Mobilität und die Flexibilität für Arbeitnehmer in Europa behindern und die Kosten für den Arbeitgeber erhöhen. |
| (in number of employees) | (Beschäftigtenzahl) |
| Information for employees in enterprises with fewer than 10 employees is optional. | Die Erfassung von Arbeitnehmern in Unternehmen mit weniger als zehn Arbeitnehmern ist fakultativ. |
| And the average hourly wages for all employees on private non farm payrolls posted an annual increase of 2.5 in October, the biggest since 2009. | Und der durchschnittliche Stundenlohn aller Angestellten im nichtlandwirtschaftlichen Bereich ist im letzten Jahr bis zum Oktober um 2,5 gestiegen, den größten Wert seit 2009. |
| improve education levels of the workforce and strengthen incentives to increase participation in lifelong learning, especially for the low skilled, SME employees and older workers, | das Bildungsniveau der Erwerbsbevölkerung anheben und die Anreize für eine stärkere Beteiligung am lebenslangen Lernen, insbesondere für Geringqualifizierte, KMU Beschäftigte und ältere Arbeitskräfte, verstärken |
| 4.7.3 Know how and experience gained through voluntary work can increase employees' creativity and innovative capacity and help increase their employment prospects and facilitate their transition onto the labour market. | 4.7.3 Die durch eine Freiwilligentätigkeit erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen können dazu beitragen, die Kreativität und Innovationskapazität der Arbeitskräfte zu erhöhen, was sich wiederum positiv auf ihre Beschäftigungsfähigkeit auswirkt und ihnen die Übergangs möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt erleichtert. |
| 4.8.3 Know how and experience gained through voluntary work can increase employees' creativity and innovative capacity and help increase their employment prospects and facilitate their transition onto the labour market. | 4.9 Die durch eine Freiwilligentätigkeit erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen können dazu beitragen, die Kreativität und Innovationskapazität der Arbeitskräfte zu erhöhen, was sich wiederum positiv auf ihre Beschäftigungsfähigkeit auswirkt und ihnen die Möglichkeiten zum Eintritt in den Arbeitsmarkt erleichtert. |
| We propose a minimum of 200 employees in a subsidiary and 1 000 employees in the group. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Kirk. |
| On the other hand, long waiting and vesting periods reward employees' loyalty to the company and thus increase length of service. | Andererseits belohnen längere Warte und Unverfallbar keitsfristen die Betriebstreue des Arbeitnehmers und erhöhen damit die Verweildauer im Betrieb. |
| Employees | Angestellte |
| EMPLOYEES | ARBEITNEHMER |
| Employees. | Arbeitnehmer |
| Employees | Arbeitnehmer |
| employees | Arbeitnehmer |
| Employees | Arbeitnehmer |
| Employees | Beschäftigte |
| (d) employees or former employees of the authorities referred to in points (a) and (b) | (d) Bedienstete oder ehemalige Bedienstete der unter den Buchstaben a und b genannten Behörden |
| The coverage of employees in enterprises with less than 10 employees is optional as well. | Die Erfassung von Arbeitnehmern in Unternehmen mit weniger als zehn Arbeitnehmern ist ebenfalls fakultativ. |
| The coverage of employees in enterprises with less than 10 employees is optional as well. | Die Erfassung von Arbeitnehmern in Unternehmen mit weniger als 10 Arbeitnehmern ist ebenfalls fakultativ. |
| The objective is to increase cooperation between the metropolitan region of Hamburg and other European regions in order to boost the mobility of employees and trainees. | Ziel ist es, Kooperationen zwischen der Metropolregion Hamburg und anderen europäischen Regionen aufzubauen, um die Mobilität von Arbeitnehmern und Auszubildenden zu steigern und für kleine und mittlere Unternehmen einen Austausch im Hinblick auf Verbesserung der Arbeitsorganisation, Aktivierung von Beschäftigungspotenzialen und Qualifizierung von Beschäftigten einzuleiten. |
| In 2009, they had 400,000 employees, by which time the U.S. employees had moved to 105,000, whereas the Indian employees had gone to 100,000. | 2009 hatten sie 400.000 Beschäftigte und zu dem Zeitpunkt gab es 105.000 amerikanische Beschäftigte, wohingegen die indischen Beschäftigten auf 100.000 gestiegen sind. |
| In 1917, the company had employees. | 1917 hatte das Unternehmen bereits 10.000 Beschäftigte. |
| Financial participation by employees in Europe | Finanzielle Mitarbeiterbeteiligung in Europa |
| Financial participation by employees in Europe. | Finanzielle Mitarbeiterbeteiligung in Europa . |
| ( total number employees in age group) | (Prozentualer Anteil der Gesamtbeschäftigtenzahl nach Altersgruppen) |
| Employees' rights in company transfers (codification) | Ansprüche der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen (Kodifizierung) |
| Share of employees in supervisory positions | Anteil der Beschäftigten in gehobenen Leitungsfunktionen |
| Share of employees in managerial occupations | Anteil der Beschäftigten in Managementpositionen |
| Share of employees in intermediate positions | Anteil der Beschäftigten in mittleren Leitungsfunktionen |
Related searches : Employees In Scope - Employees In Focus - Employees In Germany - Employees Based In - Employees In Question - Employees In Charge - Employees In Production - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend - Increase In Recovery - Increase In Work
