Translation of "indeed not only" to German language:

Dictionary English-German

Indeed - translation :

Only - translation :

Keywords : Allerdings Allerdings Tatsächlich Wirklich Einzigen Einzige Einzige Erst

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	Tatsächlich sind sie wichtiger als je zuvor und nicht nur an den Hochschulen.
Yes, indeed and not only for her beauty, but for her accomplishments.	Ja, in der That, und nicht allein um ihrer Schön heit, sondern auch um ihrer Talente willen.
Sustainable development not only needs flesh and blood, but indeed a face.	Nachhaltige Entwicklung muss nicht nur Hand und Fuß, sondern auch ein Gesicht haben.
Indeed God bestows His blessings on men only most men are not grateful.	Dann gab Er ihnen das Leben (wieder) Wahrlich, Allah ist huldvoll gegen die Menschen, doch die meisten Menschen sind nicht dankbar.
Indeed God bestows His blessings on men only most men are not grateful.	Gewiß, ALLAH ist doch Gunst erweisend den Menschen gegenüber, doch die meisten Menschen erweisen sich undankbar.
Safety is not only a question of rules but indeed also of culture.	Sicherheit ist nicht nur eine Frage der Vorschriften, sondern auch und gerade der Kultur.
Indeed, as Mrs Wallis said, you must remember it is not only within Europe.	Wie von Frau Wallis bereits angemerkt, dürfen wir nicht vergessen, daß sich der elektronische Geschäftsverkehr nicht auf Europa beschränkt.
Indeed, the unbelievers are only deluded.	Die Kafir sind doch nur im Täuschen.
Indeed, only three difficult hurdles remained.	Es waren tatsächlich nur drei schwierige Hürden übrig geblieben.
Indeed, the unbelievers are only deluded.	Die Ungläubigen sind wahrlich völlig betört.
Indeed, the unbelievers are only deluded.	Die Ungläubigen befinden sich nur im Trug.
Indeed, the unbelievers are only deluded.	Die Ungläubigen fallen nur der Betörung anheim.
It is indeed a fact that only an invention may be patented, not a discovery.	In der Tat muss es darum gehen, dass nur eine Erfindung patentiert wird, und nicht eine Entdeckung.
Indeed, inaction in Iraq will not only postpone the inevitable reckoning with the past it may	Untätigkeit im Irak würde nicht nur die unvermeidbare Abrechnung mit der Vergangenheit hinauszögern, sondern die Zustände der Vergangenheit
Indeed, a true recessive policy is not being implemented anywhere only futile policies are being pursued.	Unsere Haltung wird folglich darin bestehen, nicht an der Abstimmung teilzunehmen.
Indeed your God is surely only One.	Wahrlich, euer Gott ist Einzig
Then indeed hell only is his destination.	so wird wahrlich die Gahim (seine) Herberge sein.
Then indeed Paradise only is his destination.	so wird das Paradies sicherlich (seine) Herberge sein.
Indeed only towards Us is their return	Zu Uns ist ihre Heimkehr.
No indeed this is only a Reminder.	Nicht so. Wahrlich, dies ist eine Ermahnung
Indeed, only those possessed with minds remember	Nur diejenigen, die Verstand haben, lassen sich mahnen.
Indeed your God is surely only One.	Euer Gott ist wahrlich ein Einziger,
Then indeed hell only is his destination.	gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.
Then indeed Paradise only is his destination.	so wird der (Paradies)garten (ihm) Zufluchtsort sein.
Indeed only towards Us is their return	Gewiß, zu Uns ist ihre Rückkehr
No indeed this is only a Reminder.	Keineswegs! Gewiß, es ist eine Erinnerung.
Indeed, only those possessed with minds remember	Jedoch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
Indeed your God is surely only One.	Euer Gott ist ein Einziger,
Then indeed hell only is his destination.	Die Hölle zur Heimstätte.
Then indeed Paradise only is his destination.	Wird das Paradies zur Heimstätte.
Indeed only towards Us is their return	Zu Uns erfolgt ihre Rückkehr,
No indeed this is only a Reminder.	Nein, es ist eine Erinnerung.
Indeed, only those possessed with minds remember	Jedoch bedenken es nur die Einsichtigen.
Indeed your God is surely only One.	Gewiß, euer HERR ist doch einer.
Then indeed hell only is his destination.	so ist gewiß die Hölle die Unterkunft.
Then indeed Paradise only is his destination.	so ist gewiß die Dschanna die Unterkunft.
Indeed only towards Us is their return	Gewiß, zu Uns ist ihre Rückkehr,
No indeed this is only a Reminder.	Gewiß, nein! Gewiß, es ist eine Ermahnung
Indeed, only those possessed with minds remember	Doch nur die verständigen Menschen besinnen sich.
Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection indeed only He is Wise, All Knowing.	Und wahrlich, es ist dein Herr, Der sie versammeln wird. Siehe, Er ist Allweise, Allwissend.
Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection indeed only He is Wise, All Knowing.	Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln. Er ist Allweise und Allwissend.
Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection indeed only He is Wise, All Knowing.	Und siehe, dein Herr wird sie versammeln. Er ist weise und weiß Bescheid.
Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection indeed only He is Wise, All Knowing.	Und gewiß, dein HERR, ER versammelt sie. Gewiß, ER ist allweise, allwissend.
And indeed your Lord indeed only He is the Almighty, the Most Merciful.	Und dein Herr Er ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzige.
And indeed your Lord indeed only He is the Almighty, the Most Merciful.	Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an