Translation of "individual or collective" to German language:

Dictionary English-German

Collective - translation :

Individual - translation :

Individual or collective - translation :

Keywords : Kollektiv Kollektiven Kollektive Borg Bewusstsein Individuum Individuellen Individuelle Individuums Einzelnen

Examples (External sources, not reviewed)

individual and collective portfolio management or	Der Ausdruck NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT bedeutet ein FINANZINSTITUT, bei dem es sich um Folgendes handelt
individual and collective portfolio management or	Dieser Unterabschnitt ist auf eine Weise auszulegen, die mit dem Wortlaut der Definition von FINANZINSTITUT in den Empfehlungen der Arbeitsgruppe Finanzielle Maßnahmen gegen Geldwäsche ( Financial Action Task Force on Money Laundering FATF) vereinbar ist.
individual and collective portfolio management or	B. Nicht meldendes finanzinstitut
individual and collective portfolio management or	Dieser Unterabschnitt ist auf eine Weise auszulegen, die mit dem Wortlaut der Definition von FINANZINSTITUT in den Empfehlungen der Arbeitsgruppe Finanzielle Maßnahmen gegen Geldwäsche ( Financial Action Task Force on Money Laundering FATF) vereinbar ist.
individual and collective portfolio management or	B. Nicht Meldendes Finanzinstitut
individual and collective portfolio management or	sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter
Countries can choose between an individual or a collective system.	Die Länder können sich zwischen einem individuellen und einem kollektiven System entscheiden.
4.5 The operator must provide Transport Tickets either individual or collective.	4.5 Das Unternehmen muss Einzel oder Sammelausweise ausstellen.
individual and collective portfolio management	Diese Kategorie umfasst eine zwischenstaatliche Organisation (einschließlich einer übernationalen Organisation), i) die hauptsächlich aus Regierungen besteht, ii) die mit einem Mitgliedstaat, Andorra oder einem anderen Staat ein Sitzabkommen oder im Wesentlichen ähnliches Abkommen geschlossen hat und iii) deren Einkünfte nicht Privatpersonen zugutekommen.
Individual and collective consumption expenditure	Konsumausgaben für den Individual und Kollektivverbrauch
Individual or collective pledges to refrain from its use in certain instances.	Einzel oder Kollektivzusagen, in bestimmten Fällen vom Gebrauch des Vetos abzusehen.
The transfer of individual or collective fishing rights could not be permanent or traded speculatively, however.	Auf jeden Fall sollte die Übertragung von übertragbaren individuellen oder kollekti ven Fangrechten weder unbefristet noch Gegenstand spekulativer Handelsgeschäfte sein.
Recognizing the inherent right of individual or collective self defence in accordance with the Charter,	in Anerkennung des naturgegebenen Rechts zur individuellen und kollektiven Selbstverteidigung im Einklang mit der Charta,
Article 10 gives producers the possibility to set up either individual or collective collection schemes.	Artikel 10 gibt den Herstellern die Möglichkeit, individuelle oder kollektive Sammelsysteme einzurichten.
5.4.3 Collective actions compared to individual damages actions21.	5.4.3 Sammelklagen gegenüber Einzelklagen auf Schadenersatz21.
There is no room in Europe for exclusion, for expulsion, for marginalisation, whether collective or individual.	In Europa ist kein Platz für Ausgrenzung, für Vertreibung, für Marginalisierung, weder in kollektiver noch in individueller Form.
collective protection measures and or, where exposure cannot be avoided by other means, individual protection measures	kollektive und oder dort, wo eine andere Lösung zur Vermeidung einer Exposition nicht möglich ist individuelle Schutzmaßnahmen
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure	Konsumausgaben Konsumausgaben für den Individualverbrauch Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch
How should we balance individual liberty and collective security?	Wie können wir individuelle Freiheit und kollektive Sicherheit miteinander in Einklang bringen?
Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective.	Das Internet vereinfache wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Hier stößt man auf weniger kollektive Hoffnung und weniger individuelle Angst.
In this area, collective and individual responsibility cannot be separated.	Hier ist die Verantwortung des Gemeinwesens untrennbar mit der Verantwortung des Individuums verbunden.
Individual funding is, therefore, not obviously better than collective solutions.	Eine individuelle Finanzierung ist daher nicht notwendigerweise besser als kollektive Lösungen.
These include challenges to the Council's authority through the General Assembly, or individual or collective refusal to comply with its decisions.	So könnte die Generalversammlung die Autorität des Sicherheitsrats in Frage stellen, oder es könnte zur individuellen oder kollektiven Weigerung kommen, seine Beschlüsse zu befolgen.
Carriers operating a regular service, excluding special regular services, shall issue either individual or collective transport tickets indicating	Die Genehmigung wird auf den Namen des Verkehrsunternehmens ausgestellt sie ist nicht übertragbar.
Individual farmers were taxed until they entered the collective, and collective farms were allowed to seize individual farmers seed grain, used to plant the next year's harvest.	Selbstständige Bauern wurden besteuert, bis sie sich dem Kollektiv anschlossen und dem Kollektiv bereits angehörende Höfe durften sich das für die nächste Ernte bestimmte Saatgut der selbstständigen Bauern aneignen.
In any event, I believe that they are complementary or supplementary, or that individual measures should be applied rather than collective ones.	Grundsätzlich bin ich der Ansicht, dass sie ergänzende oder zusätzliche Maßnahmen sind oder dass die individuellen Schutzmaßnahmen bei Fehlen der kollektiven anzuwenden sind.
Q He has exhibited his paintings in individual and collective exhibitions.	Von 1953 bis 1968 während drei Legislaturperioden Mitglied des Senats.
Representation of Black collective individual The world needs good news. Create one.	Wenn man das Subjekt auf dem Bild ersetzt und anstelle des Schwarzen Subjekts ein weißes Subjekt zeigt, dann funktioniert das nicht mehr, weil das Machtverhältnis weg ist.
Second knowledge and training are the keys to individual and collective progress.	Zweitens Wissen und Ausbildung sind der Schlüssel für den Fortschritt des Einzelnen und des Kollektivs.
Therefore, the decisions are based on individual grounds and not collective grounds.	Die Entscheidungen basieren also auf individuellen und nicht auf kollektiven Gründen.
Reaffirming the inherent right of all States to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter,	in Bekräftigung des naturgegebenen Rechts aller Staaten auf individuelle oder kollektive Selbstverteidigung im Einklang mit Artikel 51 der Charta,
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 9 .	Konsumausgaben des Staates a ) Konsumausgaben für den Individualverbrauch b ) Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch 9 .
Education and values are the foundation of sound individual and, ultimately, collective choices.	Bildung und Werte sind die Grundlage vernünftiger individueller und, ultimativ, kollektiver Entscheidungen.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.	Möglicherweise haben Emotionen tatsächlich eine kollektive Existenz, nicht nur eine individuelle Existenz.
Registered individual trade marks and collective marks Articles 3 (1), 20 BX TML	Marken, die in Dänemark benutzt sind, für die Waren und Dienstleistungen, für die die Benutzung begonnen worden und ohne Unterbrechung fortgesetzt worden ist 3 und 15 (4) (ii) DK MG
Collective or certification marks	Für jede Anmeldung,
Reaffirming the inherent right to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,	in Bekräftigung des naturgegebenen Rechts zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung im Einklang mit Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen,
Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,	in Bekräftigung des naturgegebenen Rechts zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung nach Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen,
Independently of the original and individual contribution of each writer, there are collective contingents.	Unabhängig von der selbstständigen und persönlichen Beisteuer jedes Schriftstellers finden sich Sammelbeiträge.
Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.	Freiheit verändert den Rahmen und das Wesen der Entscheidung sowie der individuellen und kollektiven Verantwortung.
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.	Der dritte Trend betrifft den Raum, der dadurch für individuelle und kollektive Aktionen eröffnet wurde.
Our directive contains requirements regarding individual and collective protection of workers and hygiene measures.	Un sere Richtlinie enthält Forderungen, die sich auf individuellen sowie auf kollektiven Schutz von Arbeitnehmern ebenso wie auf Maßnahmen hygienischer Art beziehen.
Nor indeed can individual Member States act alone there must be collective Community action.	Der Präsident. Das Wort hat der Ausschuß für Wirtschaft und Währung.
The Council reaffirms the inherent right to individual or collective self defense consistent with Article 51 of the Charter of the United Nations.	Der Rat bekräftigt das naturgegebene Recht zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung nach Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an