Translation of "is directly used" to German language:

Dictionary English-German

Directly - translation :

Direkt

Is directly used - translation :

Direkt verwendet wird

Used - translation :

Benutzt

Keywords : Direkt Persönlich Sofort Gleich Sprechen Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

reportview is not intended to be used directly.	Das Programm reportview ist nicht für den direkten Aufruf bestimmt.
If the number is below 128, the value is used directly.	Nach einem Timeout ist der Host wieder ausgetragen.
Zevalin is not used directly, but it must be radiolabelled before use.	Zevalin wird nicht direkt angewendet, sondern muss vor der Anwendung radioaktiv markiert werden.
Therefore, rentals for furnished dwellings cannot be used directly.	Deshalb ist es nicht möglich, die Mieten für möblierten Wohnraum direkt einzubeziehen.
6.6 Competing with oil based liquid fuel is natural gas used directly as a fuel.	6.6 In Konkurrenz zu den flüssigen Kraftstoffen auf Erdölbasis steht der direkte Einsatz von Erd gas als Kraftstoff.
6.6 Competing with oil based liquid fuels is natural gas used directly as a fuel.	6.6 In Konkurrenz zu den flüssigen Kraftstoffen auf Erdölbasis steht der direkte Einsatz von Erd gas als Kraftstoff.
This is directly linked to trade, as exports are often used to pay off foreign debts.	Hier besteht insofern ein direkter Zusammenhang mit dem Handel, als Auslandsschulden häufig mit Hilfe von Exporten beglichen werden.
This was because Church Slavonic was used directly in liturgy instead.	Die Form der Herrschaft über die russischen Fürstentümer war eine lockere.
With regard to the analysis of adjacent markets it is irrelevant that biodiesel is directly used by trucks, while bioethanol is mixed with mineral oil and used by cars.	Im Hinblick auf die Analyse benachbarter Märkte ist es unerheblich, dass Biodiesel direkt von Lastkraftwagen genutzt wird, während Bioethanol mit mineralischem Öl gemischt und von Personenkraftwagen verbraucht wird.
The document is scanned directly in the context of the customer, in which it is to be placed or used.	Sie sind batteriebetrieben und speichern auf microSD oder schicken die Daten gleich über Bluetooth oder WLAN an das gewünschte Gerät.
Throw away all used syringes directly into the dedicated waste container with a lid.	Werfen Sie alle benutzten Spritzen direkt in den speziellen Abfallbehälter mit Deckel.
We talked directly to each other, we used email, an instant messenger and IRC.	We talked directly to each other, we used email, an instant messenger and IRC.
Because 1. cops are directly in touch with the monetary system citizens 2. the language used is old and interpretable 3.	1. Die Polizei steht im direkten Kontakt mit Menschen im Geldsystem.
'Directly! Directly!'	Ich komme sofort!
It may be used with the Ogg container format or directly transmitted over UDP RTP.	B. bei der IP Telefonie üblich, wo meistens direkt über UDP RTP übertragen wird.
To what extent are EU funds used directly or indirectly to support the arms industry?	In welchem Maße werden EU Mittel direkt oder indirekt zur Unterstützung der Rüstungsindustrie verwendet?
Verification of actual removal and decontamination costs for the installations directly used for the SGEI	Kontrolle auf tatsächliche Abriss und Nachsorgekosten für den Abriss und die Reinigung der direkt für die Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse benutzten Anlagen.
He searches directly for somebody, he is looking directly for human contact.	Gerade Zahlen.
Windows paths can also be used directly from Cygwin programs, but many programs do not support them correctly, hence this is discouraged.	Die mit Cygwin portierten Programme sind normalerweise nicht alleine lauffähig, da sie gegen die Cygwin DLL gelinkt werden und somit von dieser abhängig sind.
A regulation is directly applicable.	Eine Verordnung hat unmittelbare Rechtskraft.
Starting with version 0.9.1, kppp has supported directly the most commonly used form of PAP authentication.	Seit Version 0.9.1 unterstützt kppp die verbreitetste Authentifizierung PAP direkt.
Moreover, the proceeds of this levy are used to subsidize, directly or indirectly, agro alimentary companies.	Außerdem wird diese Abgabe dazu genutzt, direkt oder indirekt die Nahrungsmittelunternehmen zu subventionieren.
Lolicon is also used to refer directly to the products, anime or manga that contains explicitly sexual or erotic portrayals of prepubescent girls.	In diesem Fall bezeichnet Lolicon ein Genre von Hentai, Anime und Manga, welches sexuelle oder erotische Darstellungen von Minderjährigen zeigt.
If the exchange rate appreciates , the price of imported goods tends to fall , thus helping to reduce inflation directly , insofar as these products are directly used in consumption .	Bei einem Anstieg des Wechselkurses sinken in der Regel die Preise für Importgüter , was unmittelbar zu einer Verringerung der Teuerungsrate beiträgt , wenn es sich bei diesen Gütern um Verbrauchergüter handelt .
If the exchange rate appreciates , the price of imported goods tends to fall , thus helping to reduce inflation directly , insofar as these products are directly used in consumption .	Wenn die Nachfrage das Angebot bei ansonsten gleich bleibenden Bedingungen übersteigt , kommt es zu einem Aufwärtsdruck auf die Preise . Darüber hinaus können Veränderungen der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage sich in einer Verschärfung oder Entspannung der Lage am Arbeitsund Vorleistungsgütermarkt niederschlagen , was wiederum die Lohn und Preisbildung am jeweiligen Markt beeinflussen kann .
Steam used directly in contact with food is not to contain any substance that presents a hazard to health or is likely to contaminate the food.	Dampf, der unmittelbar mit Lebensmitteln in Berührung kommt, darf keine potenziell gesundheitsgefährdenden oder kontaminationsfähigen Stoffe enthalten.
Those who want to influence political leaders must get used to convincing their masters, the people, directly.	Wer die politischen Führungen beeinflussen will, muss sich daran gewöhnen, ihre Herren, das Volk, direkt zu überzeugen.
The Pegauer Baths, which lie directly beside the Elstermühlgraben, cleaned and used the water for their facility.	Das Pegauer Bad, welches direkt neben dem Elstermühlgraben liegt, reinigte und nutzte das Wasser für seine Anlage.
The form applies to rolling mills which directly re roll used products not usually considered as scrap.	Ferner sind alle Walzwerke einschließlich der Verbraucher von Material (kein Halbzeug) für das unmittelbare Wiederauswalzen meldepflichtig.
Another technique is directly questioning people.	Eine andere Technik ist die direkte Befragung.
The quote is directly from him.	Das ist keine interne Angelegenheit.
As regards property tax and tax on business capital, an asset can be subject to such taxation only once and is taxed where it is used directly.	Was die Vermögens und Gewerbekapitalsteuer anbetreffe, so könne ein Vermögenswert nur einmal der Besteuerung unterliegen und sei dort zu besteuern, wo das Vermögen unmittelbar eingesetzt werde.
No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external	Es werden keine externen Funktionen unterstützt. Alle unterstützten Funktionen können direkt verwendet werden, ohne dass sie vorher als extern deklariert werden müssen.
In practice, however, this type of signature is not used directly, but rather, the message to be signed is first hashed to produce a short digest that is then signed.	Bei einer digitalen Signatur wird der private Schlüssel in der Regel nicht direkt auf die Nachricht angewendet, sondern auf deren Hash Wert, der mittels einer Hashfunktion (wie z.
Given that Article 7 of the Directive is very rarely used in the food sector, its alert system is overloaded with information which is not directly considered as alert notifications.	Angesichts der Tatsache, daß Artikel 7 der Richtlinie äußerst selten auf den Nahrungsmittelbereich angewendet wird, ist das Frühwarnsystem mit Informationen überfrachtet, die nicht unmittelbar als Frühwarnmitteilungen betrachtet werden.
Directly, sir the shoulder is just bandaged.	Gleich, Sir, gleich! Die Schulter ist bereits verbunden.
Le Roux is directly dependent on farming.	Was den Bericht Goerens betrifft, halte ich ihn für gut.
It is situated directly west of Darmstadt.	Ihr Zentrum liegt 6 km westlich von Darmstadt.
The Caduceus is directly related to Mercury.	Der Caduceus wird mit Merkur in Verbindung gebracht.
Directly, there... bam! bam! bam! There is...	Einfach so... pam ! pam ! pam !
They have also used their skills to link the maps created directly with the needs of the local communities.	Sie nutzen ihre Fähigkeiten auch, um die erstellten Karten mit den Bedürfnissen der Bevölkerung zu verbinden.
Historically, ciphers were often used directly for encryption or decryption without additional procedures such as authentication or integrity checks.	In der Geschichte wurden Chiffren oft direkt zum Verschlüsseln genutzt, ohne zusätzliche Verfahren, wie z.
Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting.	Programmereignisse geschehen in Konsolen Unterfenstern, dem DCC Status Unterfenster und anderen, die nicht zum Chatten verwendet werden.
However, article 8 does not directly specify the types of Community funding which could be used for co financing.	Artikel 8 erhält allerdings keine genaueren Ausführungen über die Art der Gemeinschaftsmittel, die zur Kofinanzierung eingesetzt werden können.
Intermediate log yards are used if logs are not transported from the concession area directly to the mill yard.	Sonstige Baumarten, die nicht in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung aufgelistet sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an