Translation of "is expected with" to German language:

Dictionary English-German

Expected - translation :

Erwartet

Is expected with - translation :

Wird erwartet, dass mit

With - translation :

Mit

Keywords : Erwartet Erwartete Gerechnet Erwarten Gedacht Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

with stavudine is not expected to	Einzeldosis (Atazanavir 400 mg Einzeldosis)
Nicolas Sarkozy is expected with determination by the fishermen.	Sarkozy wird von den Fischern mit Entschlossenheit erwartet.
Their arithmetic average is then compared with the future expected equity capital costs and hence with the investor's expected return requirement.	Der arithmetische Durchschnitt der historischen Kapitalkosten wird dann gleichgesetzt mit den zukünftig erwarteten Eigenkapitalkosten und damit mit der erwarteten Renditeforderung des Investors.
The number of applications for initial evaluation is expected to increase in 2002 with an expected 68 applications.	2002 wird mit einer Zunahme der Anträge auf Erstbeurteilung auf 68 gerechnet.
Thus, fondaparinux is not expected to interact with other medicinal	Fondaparinux beeinflusst in vitro nicht das CYP450 Enzymsystem (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 oder CYP3A4).
No significant interaction is expected with didanosine gastro resistant capsule.	Es wird keine signifikante Wechselwirkung bei Anwendung mit magensaftresistenten Didanosin Kapseln erwartet.
No significant interaction is expected with didanosine gastro resistent capsule	Es wird keine signifikante Wechselwirkung bei Anwendung mit magensaftresistenten Didanosin Kapseln erwartet.
If treatment with INTEGRILIN is repeated, no diminished therapeutic response is expected.	Bei wiederholter Behandlung mit INTEGRILIN ist ein vermindertes therapeutisches Ansprechen nicht zu erwarten.
Dose adjustment is not expected to be necessary with hepatic impairment.	Eine Dosisangleichung bei eingeschränkter Leberfunktion ist nicht erforderlich.
Thus, fondaparinux is not expected to interact with other medicinal M	Fondaparinux beeinflusst in vitro nicht das CYP450 Enzymsystem (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 oder CYP3A4).
letter is expected	Buchstabe erwartetQXml
The number of requests for good manufacturing practice (GMP) inspections is expected to remain stable, with 70 inspections expected in 2002.	Die Zahl der Anträge auf GMP Inspektionen (Gute Herstellungspraxis) dürfte gleich bleiben, wobei im Jahre 2002 mit 70 Inspektionen gerechnet wird.
The arithmetic average of the historical capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and hence with the investor's expected return requirement.	Der arithmetische Durchschnitt der historischen Kapitalkosten wird dann gleichgesetzt mit den zukünftig erwarteten Eigenkapitalkosten und damit mit der erwarteten Renditeforderung des Investors.
The arithmetic average of the historical capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and hence with the investor's expected return requirement.	Der arithmetische Durchschnitt der historischen Kapitalkosten wird dann gleichgesetzt mit den zukünftig erwarteten Eigenkapitalkosten und damit mit der erwarteten Renditeforderung des Investors.
The arithmetic average of the historic capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and hence with the investor's expected return requirement.	Der arithmetische Durchschnitt der historischen Kapitalkosten wird dann gleichgesetzt mit den zukünftig erwarteten Eigenkapitalkosten und damit mit der erwarteten Renditeforderung des Investors.
A similar increase in exposure is expected with other potent CYP3A4 inhibitors.	B.
Thus seroconversion is expected to occur in most patients treated with Myozyme.	Bei den meisten mit Myozyme behandelten Patienten ist daher eine Serokonversion zu erwarten.
A similar increase in exposure is expected with other potent CYP3A4 inhibitors.	Eine ähnliche Erhöhung der Exposition ist durch andere potente CYP3A4 Inhibitoren zu erwarten.
This is in connection with the expected financial participation by the Community.	Dies steht im Zusammenhang mit der zu erwartenden finanziellen Beteiligung der Gemein schaft.
Expected error rate increasing with complexity	Die erwartete Fehlerrate wächst mit der Komplexität.
Massive participation is expected.	Mit großer Beteiligung wurde gerechnet.
No effect is expected.	Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen durchgeführt Eine diesbezügliche Wirkung ist nicht zu erwarten.
Another billion is expected.	Eine weitere Milliarde wird erwartet.
no change is expected	es sind keine Veränderungen zu erwarten
Rosuvastatin is largely excreted unchanged via the faeces, therefore interaction with efavirenz is not expected.	Rosuvastatin wird größtenteils unverändert über die Faeces ausgeschieden, weshalb eine Wechselwirkung mit Efavirenz nicht erwartet wird.
With no signs of second round effects , inflation is expected to decline rapidly .	Da es keine Anzeichen für Zweitrundeneffekte gibt , wird die Inflation voraussichtlich schnell sinken .
APTIVUS, co administered with low dose ritonavir, is expected to increase desipramine concentrations.	Es ist zu erwarten, dass APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir die Desipramin Konzentration steigert.
Co administration with CYP3A4 inducers is expected to lead to lack of efficacy.	Es wird erwartet, dass die gleichzeitige Anwendung von CYP3A4 Induktoren zu einem Verlust der Wirksamkeit führt.
With no signs of second round effects, inflation is expected to decline rapidly.	Da es keine Anzeichen für Zweitrundeneffekte gibt, wird die Inflation voraussichtlich schnell sinken.
You'll be expected to dance with Tom.	Man wird von dir erwarten, dass du mit Tom tanzt.
Similar findings are expected with the approved	Ähnliche Befunde Ergebnisse werden mit der zugelassenen Dosierung
Similar findings are expected with the approved	Ähnliche Befunde werden mit der zugelassenen Dosierung Darunavir Ritonavir
Similar findings are expected with the approved	Ähnliche Ergebnisse werden mit der zugelassenen Dosierung Darunavir Ritonavir
I expected him to come with you.	Ich dachte, er käme mit Ihnen.
The arithmetic average of the historical capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and thus with the investor's requirement as to the expected return.	Der arithmetische Durchschnitt der historischen Kapitalkosten wird dann gleichgesetzt mit den zukünftig erwarteten Eigenkapitalkosten und damit mit der erwarteten Renditeforderung des Investors.
This is to be expected.	Das ist zu erwarten.
When is he expected back?	Wann wird er zurückerwartet?
It is expected of me.	Es wird von mir erwartet.
A subsequent significantly reduced effect of bosentan is expected when it is co administered with rifampicin.	Daten zu anderen CYP3A4 Induktoren, wie z.
A subsequent significantly reduced effect of bosentan is expected when it is co administered with rifampicin.	In Anbetracht dessen ist eine signifikant reduzierte Wirksamkeit von Bosentan zu erwarten, wenn es gleichzeitig mit Rifampicin verabreicht wird.
That is unacceptable in a partner with whom any state, any government is expected to negotiate.	Bei einem Partner, mit dem ein Staat, eine Regierung verhandeln soll, kann man das nicht akzeptieren.
LeukoScan is not expected to bind to leukocytes in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria.	Bei Patienten mit paroxysmaler nächtlicher Hämoglobinurie wird nicht erwartet, dass LeukoScan an dieLeukozyten bindet.
expected if methadone is co administered with REYATAZ and ritonavir, based on these data.	Es wurde keine signifikante Wirkung auf die Methadonkonzentrationen beobachtet.
With five new official languages the workload is expected to increase by approximately 28 .	Bei fünf neuen Amtssprachen wird das Arbeitsvolumen voraussichtlich um ca. 28 zunehmen.
The unit is expected to cooperate closely with Europol and the European Judicial Network.	Eine enge Zusammenarbeit mit Europa und dem europäischen justitiellen Netz ist vorgesehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an