Translation of "is fully approved" to German language:

Dictionary English-German

Approved - translation :

Genehmigt

Fully - translation :

Völlig

Is fully approved - translation :

Ist vollständig genehmigt

Keywords : Genehmigt Bewilligt Gebilligt Zugelassen Zugestimmt Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig

Examples (External sources, not reviewed)

This is why the Commission fully supports the regulatory policy already approved by the United Nations.	Daher unterstützt die Kommission voll und ganz die bereits von den Vereinten Nationen angenommene Regulierungspolitik.
The national governments participated fully and have all approved this text.	Die nationalen Regierungen haben ebenfalls teilgenommen und alle diesen Text gebilligt.
6.3 The EESC fully supports these two decisions and hopes that they will be approved without delay.	6.3 Der EWSA stimmt den beiden Beschlussvorschlägen uneingeschränkt zu und wünscht deren baldige Annahme.
In April 1999, the Commission approved a special action plan, provided with EUR 250 million, which this Parliament fully supports in the terms in which it was approved.	Im April 1999 nahm die Kommission einen mit 250 Millionen Euro dotierten Sonderaktionsplan an, den dieses Parlament zu den festgelegten Bedingungen voll und ganz unterstützt.
I fully agree that only such chemical substances as can be regarded as absolutely safe should be approved.	Jeder kennt meine Auffassung hierzu, nachdem ich in der Aussprache über den Bericht Rey einen Änderungsantrag eingereicht habe,
136 of the informal appeals were referred to the board 33 were refused, 4 were fully approved, 23 were partially approved, 15 were withdrawn and 59 were yet to be heard.	136 der informellen Beschwerden wurden an den Ausschuss verwiesen, 33 zurückgewiesen, 4 umfassend statttgegeben, 23 teilweise stattgegeben, 15 zurückgezogen und 59 noch anhängig.
Perhaps it is the case that in other respects the Commission' s proposal is not fully in line with what was approved at the time by the European Parliament.	Vielleicht lehnt sich der Vorschlag der Kommission in anderen Aspekten nicht völlig an das an, was seinerzeit vom Europäischen Parlament beschlossen worden war.
In the area of youth vocational training schemes, fully 231 more was requested than was eventually approved by the Council.	Die französischen Sozialisten sind, wie ich nochmal erklären möchte, überzeugte Europäer.
Therefore, this important report should be fully approved by this House because it should improve the efficacy of EU aid.	Darum sollte dieser wichtige Bericht von diesem Hohen Hause voll und ganz gebilligt werden, denn er dürfte die Effizienz der EU Hilfe verbessern.
Consequently, the Commission approved in 1993 all the operating aid without any restrictive conditions, being fully aware of the circumstances.	Die Kommission habe daher 1993 in voller Kenntnis der Sachlage die Freigabe der gesamten Betriebsbeihilfen ohne jede Einschränkung erteilt.
The motion is approved.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Bangemann, der gegen den Antrag spricht.
The request is approved.	Die baldige Abstimmung ist beschlossen.
The request is approved.	Das Wort hat Frau Squarcialupi zu einem Verfahrensantrag. rensantrag.
The request is approved.	Bericht Colleselli (Dok.
All the national allocation plans of CO2 emission allowances were approved, allowing the EU Emissions Trading Scheme to become fully operational.	Alle nationalen Pläne zur Zuteilung von CO2 Emissionszertifikaten wurden genehmigt, so dass das EU Emissionshandelssystem voll greifen konnte.
Every fully normal space is normal and every fully T4 space is T4.	Jeder perfekt normale Raum ist vollständig normal.
Non approved packaging is used	Nichtgenehmigte Verpackung.
One is fully passive,	Eine ist vollkommen passiv, wie ich gerade beschrieben habe.
We have already expressly raised this matter before in a report by Joyce Quin, of which the Parliament fully approved at the time.	Auf dieses Problem haben wir bereits in einem Bericht von Frau Quin ausdrücklich aufmerksam gemacht, der vom Parlament seinerzeit vorbehaltlos gebilligt wurde.
the Commission approved the lump sum of aid being fully aware that the privatisation contract did not provide for any possible repayment obligations.	Die Kommission hat die Pauschalbeihilfe genehmigt, wobei ihr bekannt war, dass der Privatisierungsvertrag keine Rückzahlungsverpflichtung enthielt.
This is the approved combination regimen.	Dies ist die zugelassene Kombinationsbehandlung.
My house is fully insured.	Mein Haus ist völlig versichert.
My phone is fully charged.	Mein Handy ist voll aufgeladen.
This factory is fully automated.	Diese Fabrik ist voll automatisiert.
The frame is fully welded.	Der Rahmen ist vollständig geschweißt.
Harry, she is fully hot.	Sie ist 'ne Bombe!
This baby is fully electric.	Dieses Baby ist völlig elektrisch.
And that is fully possible.	Das ist absolut möglich.
Parliament is now fully informed.	Das Parlament ist jetzt ganz genau im Bild.
Is my fiancée fully dressed?	Ist meine Verlobte bekleidet?
Transitivity The property of being characteristic or fully characteristic is transitive if H is a (fully) characteristic subgroup of K , and K is a (fully) characteristic subgroup of G , then H is a (fully) characteristic subgroup of G .	Die Eigenschaft, charakteristisch oder voll charakteristisch zu sein, ist transitiv, d. h. ist H eine (voll) charakteristische Untergruppe von K und K eine (voll) charakteristische Untergruppe von G , dann ist auch H eine (voll) charakteristische Untergruppe von G .
This, too, is approved by the Committee.	Auch hiermit ist der Ausschuß einverstanden.
This, too, is approved by the section.	Auch hiermit ist die Fachgruppe einverstanden.
The order of business is approved.1	Entscheidungen zu treffen und unsere Tages ordnung festzulegen.
Mr Sherlock. Support is one thing, Mr President, but circulation of approved documents in the approved form is yet another.	Sherlock. (EN) Unterstützung ist eine Sache, Herr Präsident, die Verteilung angenommener Dokumente in der angenommenen Form jedoch eine andere.
In this particular case, I am entirely confident that Günter Verheugen fully supports the Commission' s policy, which this House has approved on many occasions.	In diesem spezifischen Fall bin ich der festen Überzeugung, dass Günter Verheugen die Politik der Kommission, der auch dieses Hohe Haus mehrfach zugestimmt hat, voll und ganz vertritt.
In addition, being fully aware that the privatisation contract did not provide for any possible repayment obligations, the Commission approved the lump sum of aid.	Die Kommission habe außerdem die Pauschalbeihilfe in Kenntnis des Umstands genehmigt, dass der Privatisierungsvertrag keine Rückzahlungsverpflichtung vorsah.
They're fully dressed. Fully.	Und vollständig bekleidet.
I'm sorry, today is fully booked.	Tut mir leid, wir sind für heute bereits ausgebucht.
This factory is almost fully automated.	Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.
Every fully T4 space is paracompact.	Literatur Einzelnachweise
(There is) a Register (fully) inscribed.	(Es ist) ein geschriebenes Buch.
(There is) a Register (fully) inscribed,	(Es ist) ein geschriebenes Buch.
(There is) a Register (fully) inscribed.	(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen.
(There is) a Register (fully) inscribed,	(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an