Translation of "is still approved" to German language:

Dictionary English-German

Approved - translation :

Genehmigt

Is still approved - translation :

Ist nach wie vor genehmigt

Still - translation :

Immer noch

Keywords : Genehmigt Bewilligt Gebilligt Zugelassen Zugestimmt Still Trotzdem Lebt

Examples (External sources, not reviewed)

It still needs to be approved by the Bureau on 29 September.	Achtung Die endgültige Tagesordnung wird vom Präsidium am 29. September angenommen.
This standard has been withdrawn by ISO IEC in favour of C11, but is still approved by INCITS.	Dezember 2011 wurde C11 als ISO IEC 9899 2011 verabschiedet.
Sixteen major projects were approved in 2002, with another fifteen still being assessed.	2002 wurden 16 Großprojekte genehmigt, während 15 weitere noch geprüft werden.
(10) The government has recently approved the Treaty on Stability, Coordination and Governance, although its ratification by Parliament is still pending.	(10) Die Regierung hat kürzlich den Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung angenommen, seine Ratifizierung durch das Parlament steht jedoch noch aus.
The motion is approved.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Bangemann, der gegen den Antrag spricht.
The request is approved.	Die baldige Abstimmung ist beschlossen.
The request is approved.	Das Wort hat Frau Squarcialupi zu einem Verfahrensantrag. rensantrag.
The request is approved.	Bericht Colleselli (Dok.
I will make a distinction between aids already approved and those still in the stage of proposals.	15. Lage der Flüchtlinge in Somalia
Non approved packaging is used	Nichtgenehmigte Verpackung.
It still considers that measures 11, 12 and 20 were not granted under any scheme approved by it.	Die Kommission bekräftigt ihre Ansicht, dass Maßnahmen 11, 12 und 20 nicht im Rahmen einer von der Kommission genehmigten Regelung gewährt wurden.
This is the approved combination regimen.	Dies ist die zugelassene Kombinationsbehandlung.
Two Commission proposals on the common organization of the market in alcohol have still not been approved by the Council.	Zwei Vorschläge der Kommission über die gemein same Marktorganisation für Alkohol fanden keine Zustimmung beim Rat.
I must point out that reprogramming is not the right route, and that the Council has still not approved the compensation fund in the Erika packages, it has still not been approved in the Council of Ministers, the European Council, and there is a genuine division between the European institutions which is jeopardising the fight against the international maritime traffic in dangerous goods in our waters.	Ich muss betonen, dass der Weg der Neuverteilung nicht der richtige Weg ist und dass der Rat die Entschädigungsfonds in den Erika Paketen bislang noch nicht genehmigt hat sie wurden noch nicht vom Ministerrat, nicht vom Europäischen Rat genehmigt. Die europäischen Institutionen sind da gespalten, und das gefährdet den Kampf gegen den weltweiten Transport von gefährlichen Gütern auf unseren Meeren.
This, too, is approved by the Committee.	Auch hiermit ist der Ausschuß einverstanden.
This, too, is approved by the section.	Auch hiermit ist die Fachgruppe einverstanden.
The order of business is approved.1	Entscheidungen zu treffen und unsere Tages ordnung festzulegen.
Mr Sherlock. Support is one thing, Mr President, but circulation of approved documents in the approved form is yet another.	Sherlock. (EN) Unterstützung ist eine Sache, Herr Präsident, die Verteilung angenommener Dokumente in der angenommenen Form jedoch eine andere.
There is still the possibility of fraud penetrating this system. For instance, an approved shipper may make a scam with an approved receiver of the goods declaring that there has been proper discharge but the customs discharge has, in fact, not taken place.	Kurz gesagt wird also derjenige, der für die Bürgschaft zuständig ist, festlegen, wer für ihn befördert und wer die Zollabwicklung durchführt, und diese Leute werden die Informationen über das Netz übermitteln.
as I have been told by members of the Commis sion and the Council it has still not been finally approved.	Ich glaube, daß der Kommissionsvorschlag nur in einem größeren Zusammenhang bewertet werden kann.
Still is.	Tut es noch.
1 The CHMP also expressed concerns about the degree of use of Protopic in children under the age of 2 (not approved) when the immune system is still developing.	Der CHMP äußerte auch Bedenken hinsichtlich der Verabreichung von Protopic bei Kindern unter zwei Jahren (nicht zugelassen), wenn sich das Immunsystem noch in der Entwicklung befindet.
1 The CHMP also expressed concerns about the degree of use of Protopy in children under the age of 2 (not approved) when the immune system is still developing.	Der CHMP zog weiterhin die Schlussfolgerung, dass weitere Daten erforderlich sind, um die lang
The CHMP also expressed concerns about the degree of use of topical pimecrolimus in children under the age of 2 (not approved) when the immune system is still developing.	8 Der CHMP äußerte auch Bedenken wegen des Ausmaßes der Anwendung von topischem Pimecrolimus bei Kindern unter 2 Jahren (nicht zugelassen), wenn sich das Immunsystem noch entwickelt.
This is why we wish the budget to be approved in the form approved by the Budget Committee.	Sie würde die Widersprüche und Unklarheiten, die wir noch lösen und überwinden wollen, nur noch verschärfen.
Toggle whether the currently selected action is approved.	Umschalten der Zustimmung zur aktuell gewählten Aktion
NeuroBloc is not approved for use in children.	27 NeuroBloc ist nicht zugelassen für die Anwendung bei Kindern.
It is also approved in Norway and Iceland.	Es ist auch in Norwegen und Island zugelassen.
It is also approved in Norway and Iceland.	März 2002 in Dänemark erteilt.
The request for an early vote is approved.	Vor zehn Jahren erlebte China eine tiefgreifende Ver änderung.
That is why we have approved the report.	Deshalb haben wir den Bericht befürwortet.
on areas covered by a programme approved by the Commission may be taken into account within certain limits still to be determined.	auf Flächen, die in einem von der Kommission genehmigten Programm vorgesehen sind, in noch zu bestimmenden Grenzen berücksichtigt werden.
'There still are slaves, there still is slavery'	'Es gibt immer noch Sklaven, es gibt immer noch Sklaverei'
Approved	Freigegeben
Approved	Approvedcollection of article headers
Approved	Angenommen
Something here, which is just still, didn't become still if anything becomes still, it is the mind.	Etwas hier , das still ist, nicht etwas, dass erst still werden muss! Wenn etwas still werden muss, dann ist das der Verstand!
There is still no scientifically approved method for migration tests which could partly replace the proposed legislation, and no such method should therefore be alluded to in the legislative text.	Eine wissenschaftlich anerkannte Methode für Migrationstests, die die vorgeschlagene Gesetzgebung teilweise ersetzen könnte, gibt es noch nicht und sollte daher auch nicht als Begriff im Gesetzestext erscheinen.
It still is.	So ist es immer noch.
It is still	Hat er schon
It still considers that measure 8 was not granted under any approved aid scheme and falls to be assessed as ad hoc aid.	Die Kommission bekräftigt ihre Ansicht, dass Maßnahme 8 nicht im Rahmen einer genehmigten Beihilferegelung gewährt wurde und als Ad hoc Beihilfe zu bewerten ist.
That is something we approved unanimously in the committee.	Das hat der Ausschuss einstimmig beschlossen.
the approved plan is communicated to ECB senior management	der genehmigte Plan wird den oberen Führungsebenen der EZB zur Kenntnis gebracht
The Dominican Order is approved by Pope Honorius III.	wird in Rom von Papst Honorius III.
The Franciscan Rule is approved by Pope Honorius III.	November Die Franziskaner werden durch Papst Honorius III.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an