Translation of "it is approved" to German language:

Dictionary English-German

Approved - translation :

It is approved - translation :

Keywords : Genehmigt Bewilligt Gebilligt Zugelassen Zugestimmt

Examples (External sources, not reviewed)

It is also approved in Norway and Iceland.	Es ist auch in Norwegen und Island zugelassen.
It is also approved in Norway and Iceland.	März 2002 in Dänemark erteilt.
Tom approved it.	Tom hat es genehmigt.
It is this code that has been approved this morning.	Dieser Verhaltenskodex wurde heute Vormittag angenommen.
It is therefore a requirement that it be approved by the United States.	Diese muss somit von den USA genehmigt sein.
This action is currently approved it will be selected whenever possible.	Diese Aktion ist derzeit gebilligt sie wird sobald wie möglich ausgewählt.rreject
The Panel feels it is essential that these initiatives be approved expeditiously.	Die Sachverständigengruppe ist der Auffassung, dass die rasche Billigung dieser Initiativen von wesentlicher Bedeutung ist.
It is appropriate that these Protocols be approved by the European Community,	Die Europäische Gemeinschaft sollte diese Protokolle annehmen
It will have been approved somehow.	Das wird schon seine Richtigkeit haben.
The motion is approved.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Bangemann, der gegen den Antrag spricht.
The request is approved.	Die baldige Abstimmung ist beschlossen.
The request is approved.	Das Wort hat Frau Squarcialupi zu einem Verfahrensantrag. rensantrag.
The request is approved.	Bericht Colleselli (Dok.
This makes it eleven years old, and it is therefore high time it was approved by Parliament.	Jedes Land sollte einen Plan zur Verbesserung der dafür notwendigen eigenen Infrastruktur erstellen.
The final summary is published once it has been approved by the AG .	Das endgültige Protokoll wird nach seiner Genehmigung durch die AG veröffentlicht .
It is for this reason that we have not approved today's Caveri report.	Wir haben aus diesem Grund dem heutigen Caveri Bericht nicht unsere Zustimmung erteilt.
The committee approved it in February 1981.	Ich glaube, daß man von griechischer Seite Statistiken bekommen hätte.
The Legal Affairs Committee has approved it.	Der Rechtsausschuß ist damit einverstanden.
Non approved packaging is used	Nichtgenehmigte Verpackung.
Ironically, it is the same Senate that approved child marriage in July this year.	Ironischerweise bewilligte derselbe Senat im Juli diesen Jahres die Kinderheirat.
Since this restructuring aid cannot be approved, it is incompatible with the common market.	Da diese Umstrukturierungsbeihilfe nicht genehmigt werden kann, ist sie mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbar.
If I approved of it, it would charm the court.	Von mir gebilligt könnte sie den Hof bezaubern.
For it is only if the budget is approved that all the common policies can be renewed.	Es gibt eine tiefgreifende Wechselbeziehung zwischen der Annahme des Haushalts und der Neubelebung aller Gemeinschaftspolitiken.
Once the team is approved by parliament, it is formally put into office by the European Council ().	Die Kommission wird grundsätzlich alle fünf Jahre nach der Europawahl neu besetzt ( EU Vertrag).
In any event it has to be approved.	Auf jeden Fall muss sie gebilligt werden.
It was also approved in Europe in 1997.	Die Zulassung erfolgte 1996 in den USA und 1997 in Europa.
Congress approved this and Europe largely ignored it.	Der Kongress hat dies gebilligt, und Europa hat diese Tatsache weitgehend ignoriert.
It is to be hoped, therefore, that on Thursday it should in principle be approved without any difficulty.	Daher ist zu erwarten, dass er am Donnerstag im Prinzip problemlos angenommen wird.
It is an ad hoc aid project as it is not covered by any aid scheme previously approved by the Commission.	Es handelt sich um ein Einzelbeihilfevorhaben, das nicht im Rahmen einer von der Kommission genehmigten Regelung durchgeführt wird.
This is the approved combination regimen.	Dies ist die zugelassene Kombinationsbehandlung.
For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.	Denn darum ist einer nicht tüchtig, daß er sich selbst lobt, sondern daß ihn der HERR lobt.
Parliament has approved it in the past. Mr Corrie's report is on record before you.	Ferner müssen wir auch auf Fragen der Unterrichtung der Öffentlichkeit und Kontrolle eingehen.
Is it true that the contents of all parts of the proposal will be approved?	Trifft es zu, daß der Vorschlag in allen Teilen angenommen wird?
When morphological rating is carried out, it must be done using an approved recording system.	Wird eine Exterieurbewertung durchgeführt, ist sie anhand eines zugelassenen Bewertungssystems durchzuführen.
This is the translation that was approved by Wittgenstein, but it is problematic in a number of ways.	Im Juli 1914 beschloss Wittgenstein, sein beachtliches Erbe für wohltätige Zwecke zu verwenden.
If a resolution is approved it is sent on to the European Parliament, for the consideration of MEPs.	Gemäß den Regeln des Europäischen Parlaments stellt jeder Ausschuss seine Resolution der Vollversammlung vor.
On the eve of the Biarritz Summit, it is important that the Charter is approved by the Council.	Mit Blick auf den Gipfel von Biarritz ist es wichtig, dass die Charta durch den Rat gebilligt wird.
It had to be approved by actually two agencies.	Das Projekt musste tatsächlich von zwei Behörden abgesegnet werden.
If it adopts EP version version definitively approved Ci?	Γ ch nicht ändert Vorschlag f nimmt Vorschlag der binnen6
But at least we want to see it approved.	Wir können nicht beides haben.
It has already been approved in some 45 countries.	Es ist bereits in etwa 45 Ländern zugelassen.
On 21 June it unanimously approved the fine proposed.	Am 21. Juni 2004 erklärte der Beratende Ausschuss seine einhellige Zustimmung zu der vorgeschlagenen Geldbuße.
It is therefore obvious that Treaty changes must be approved unanimously and ratified by national parliaments.	Daher ist es selbstverständlich, dass Vertragsänderungen einstimmig angenommen und von den Parlamenten der Mitgliedstaaten ratifiziert werden müssen.
The Fund is then replenished from the mission budgets once it has been approved or increased.	Nach entsprechender Genehmigung oder Anhebung des Haushalts der betreffenden Mission wird der Fonds aus diesen Haushaltsmitteln wiederaufgefüllt.
It appears that the joint motion for a resolution is approved by all the political Groups.	Die vorgeschlagene gemeinsame Entschließung findet, glaube ich, die Zustimmung aller Fraktionen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an