Translation of "is further specified" to German language:
Dictionary English-German
Further - translation : Is further specified - translation : Specified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further developed and specified from ISO 14044 | Aus ISO 14044 weiterentwickelt und spezifiziert |
| However, nothing further is specified with regard to economic and social rights. | Allerdings wird nicht näher auf die wirtschaftlichen und sozialen Rechte verwiesen. |
| The codes are further specified in Title III | CODES BETREFFEND DIE GEMEINSAMEN DATENANFORDERUNGEN FÜR NACHWEISE DES ZOLLRECHTLICHEN STATUS VON UNIONSWAREN |
| The requirement for financial provision should, however, be further specified. | Allerdings sollte die Forderung nach finanziellen Vorkehrungen noch spezifiziert werden. |
| The data flows shall be as further specified in Annex I. | Anhang I enthält eine genauere Beschreibung dieser Datenströme. |
| Prevention of excessive packaging was an express objective, although it is not further specified in the directive. | Die Abfallvermeidung war ein ausdrückliches Ziel, das in der Richtlinie jedoch nicht konkret bestimmt wird. |
| A further area is known as the Specified Area, with the Margala Hills in the north and northeast. | September 2008 wurde ein Terroranschlag auf das Marriott Hotel in Islamabad verübt. |
| Further investment at country and community levels is required, and the responsibilities and capacities of the United Nations system have to be further specified and enhanced. | Auf nationaler und lokaler Ebene sind weitere Investitionen erforderlich, und die Verantwortlichkeiten und Kapazitäten des Systems der Vereinten Nationen müssen klarer spezifiziert und gestärkt werden. |
| The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement . | Die Haftungsregelung wird im Einzelnen in der Level 2 Level 3 Vereinbarung festgelegt . |
| The application of this paragraph shall be further specified in the Rules of Procedure. | Die Ratifikations , Annahme oder Genehmigungsurkunden werden beim Depositar hinterlegt. |
| The application of this paragraph shall be further specified in the Rules of Procedure. | Jede Regierung gemäß Artikel 4 Absatz 3 kann |
| According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified . | Der CRDTG zufolge müssen einige technische Vorschriften der Richtlinie weiter präzisiert werden . |
| The same decision set a further deadline of 31 May 2003 for specified long term studies. | Mit der genannten Entscheidung wurde eine weitere Frist bis zum 31. Mai 2003 für spezifizierte Langzeituntersuchungen eingeräumt. |
| The same decision set a further deadline of 31 December 2002 for specified long term studies. | Mit derselben Entscheidung wurde eine weitere Frist bis zum 31. Dezember 2002 für bestimmte langfristige Studien festgelegt. |
| The specified resource is invalid. | Die angegebene Ressource ist ungültig. |
| The specified file is invalid | Die angegebene Datei ist ungültig. Eine andere versuchen? |
| Specified socket path is invalid | Der angegebene Pfad zum Socket ist ungültig |
| What results is not specified. | Wir hoffen, daß der jetzige Wortlaut beibehalten bleibt. |
| The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account. | Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt. |
| I would like the Commissioner to indicate whether, in due course, it is his intention to see further exemption categories specified in the legislation. | Dankbar wäre ich für einen Hinweis darauf, ob er zur gegebenen Zeit beabsichtigt, weitere Gruppenfreistellungen in die Rechtsvorschrift aufzunehmen. |
| That annual report, which is to include operational and financial information as further specified in Article 16(2) of the EFSI Regulation, is to be made public | I. in der Erwägung, dass in Artikel 17 Absatz 2 der EFSI Verordnung außerdem festgelegt ist, dass der Vorsitz des Lenkungsrates und der geschäftsführende Direktor Fragen, die dem EFSI vom Europäischen Parlament oder vom Rat gestellt werden, mündlich oder schriftlich spätestens innerhalb von fünf Wochen nach deren Eingang zu beantworten haben |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Weitere Einzelheiten zu Pensionsgeschäften enthalten die von der jeweiligen nationalen Zentralbank angewandten vertraglichen Vereinbarungen . |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Weitere Einzelheiten zu Pensions geschäften enthalten die von der jeweiligen nationalen Zentralbank ange wandten vertraglichen Vereinbarungen . |
| Further details may be specified in the particular safeguard provisions referred to in Article 6 for each installation. | Weitere Einzelheiten können in den besonderen Kontrollbestimmungen nach Artikel 6 zu jeder Anlage festgelegt werden. |
| The specified acquiring account is not the operator holding account which is associated to the specified installation. | Das angegebene Empfängerkonto ist nicht das Betreiberkonto, das mit der angegebenen Anlage verbunden ist. |
| If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used. | Wenn kein bestimmter subdevice spezifiziert wird, oder die Nummer 1, werden alle verfügbaren subddevices angesteuert. |
| The warning is imposed with the understanding that BNG SL demonstrates within a further specified period that the implemented remedies have achieved the envisaged effects. | Die Verwarnung erging mit der Maßgabe, dass die BNG SL innerhalb einer weiteren Frist nachweist, dass die durchgeführten Abhilfemaßnahmen die beabsichtigte Wirkung erzielt haben. |
| The specified email is already registered. | Die angegebene E Mail Adresse ist bereits registriert. |
| The specified email is already registered. | Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert. |
| CHAP is specified in RFC 1994. | CHAP ist im RFC 1994 spezifiziert. |
| The time specified is not valid. | Der angegebene Zeitpunkt ist ungültig. |
| The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars . | Die Einstellungs und internen Beförderungsregeln und verfahren werden in Rundverfügungen präzisiert . |
| The information that is collected for the fulfilment of the ECB 's statistical reporting requirements shall be further specified in the ESCB 's statistical work programme . | Die Daten , die für die Erfüllung der statistischen Berichtspflichten der EZB erhoben werden , werden im statistischen Arbeitsprogramm des ESZB näher bestimmt . |
| BNG SL shall, at the end of the further specified period, provide the Commission with a report including detail of specified outcomes achieved by the remedies implemented pursuant to Article 2(2) above. | Die BNG SL muss am Ende der weiteren Frist der Kommission einen Bericht zukommen lassen, der Einzelheiten zu den gemäß obigem Artikel 2 Absatz 2 erzielten Ergebnissen enthält. |
| For every nation is a specified term. | Für jede Umma ist eine Frist festgelegt. |
| Most commonly, just one newsgroup is specified. | In diesem schlägt der Autor eine dafür geeignete Newsgroup vor. |
| For every nation is a specified term. | Jede Gemeinschaft hat eine (festgesetzte) Frist. |
| For every nation is a specified term. | Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt. |
| The default language, if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. | Die Standardsprache, falls keine andere vom Browser angegeben ist. Falls keine Sprache angegeben ist, wird die im Moment im System gewählte Sprache verwendet. |
| As regards the doubts as to the viability of the restructuring plan for CMR, France specified further elements of this plan. | Unter Bezugnahme auf die Zweifel an der Tragfähigkeit des Umstrukturierungsplans der CMR hat Frankreich die unterschiedlichen Elemente dieses Plans erläutert. |
| Specified | Festgelegt |
| A firm commitment is a binding agreement for the exchange of a specified quantity of resources at a specified price on a specified future date or dates. | Eine feste Verpflichtung ist eine rechtlich bindende Vereinbarung zum Austausch einer bestimmten Menge an Ressourcen zu einem festgesetzten Preis und einem festgesetzten Zeitpunkt oder Zeitpunkten. |
| And for every nation is a specified term. | Jede Umma unterliegt einer festgelegten Frist. |
| A goal is a certain partially specified condition. | Ein Ziel ist dabei ein bestimmter teilweise spezifizierter Zustand. |
| on that night every wise decree is specified | in dieser (Nacht) wird jegliche weise Sache entschieden |
Related searches : Further Specified - As Further Specified - Not Further Specified - Is Specified For - Is Specified With - Is Not Specified - It Is Specified - Is Further - Is Further Enhanced - Is Further Supported - Further There Is - Is Further Advanced
