Translation of "is not confirmed" to German language:

Dictionary English-German

Confirmed - translation :

Is not confirmed - translation :

Keywords : Bestätigt Bestätigte Bestätigten Bestätigung Bestätigen

Examples (External sources, not reviewed)

The news was not confirmed.	Die Meldung wurde nicht bestätigt.
It is confirmed	Es wird bestätigt,
However, this is unlikely because this statement is not confirmed by documents or paintings.	Galleria Nazionale dell Umbria, Perugia Il Polittico di Sant Agostino , 1460 1469.
For he confirmed it not, and did not pray,	denn er spendete nicht und betete nicht
For he confirmed it not, and did not pray,	Doch hielt er nicht (die Botschaft) für wahr noch betete er,
For he confirmed it not, and did not pray,	Denn er hielt nicht (die Botschaft) für wahr, und er betete nicht,
For he confirmed it not, and did not pray,	Also weder hielt er es für wahrhaftig, noch verrichtete er das rituelle Gebet,
The report has not been confirmed yet.	Der Bericht ist bis jetzt nicht bestätigt worden.
Further studies have not confirmed this hypothesis.	Es folgten über 20 weitere klinische Studien.
1989) was not confirmed by the HPS.	Der in einer Studie (Iso et al., 1989) beobachtete Zusammenhang zwischen niedrigen Spiegeln von Gesamtcholesterin und einer erhöhten Rate von Hirnblutungen wurde in der HPS Studie nicht bestätigt.
Indeed, Allah does not guide he who is a liar and confirmed disbeliever.	Gewiß, ALLAH leitet nicht denjenigen recht, der ein äußerster Lügner und ein äußerster Kafir ist.
Indeed, Allah does not guide he who is a liar and confirmed disbeliever.	Wahrlich, Allah weist nicht dem den Weg, der ein Lügner, ein Undankbarer ist.
Indeed, Allah does not guide he who is a liar and confirmed disbeliever.	Gewiß, Allah leitet nicht recht, wer ein Lügner und be harrlicher Ungläubiger ist.
Indeed, Allah does not guide he who is a liar and confirmed disbeliever.	Gott leitet den nicht recht, der ein Lügner und sehr ungläubig ist.
It is noted that this allegation was not confirmed by the auditor s report.	Diese Behauptung ist nicht durch den Bericht des Rechnungsprüfers belegt.
The decision not to grant MET to this exporting producer is therefore confirmed.	Daher wird die Entscheidung bestätigt, diesem ausführenden Hersteller keine MWB zu gewähren.
She is a confirmed gossip.	Sie ist eine ausgesprochene Klatschbase.
Tom is a confirmed bachelor.	Tom ist ein eingefleischter Junggeselle.
Other data sets have not confirmed this finding.	Andere Datensätze haben diese Beobachtung nicht bestätigt.
Representativeness is not a vested right of any agency and must be confirmed gradually.	Repräsentativität stellt kein verbrieftes Recht eines Trägers dar, sondern muss schrittweise bestätigt werden.
It is suspected but not confirmed that he acquired the infection in that area.	Der Infektionsweg ist nicht geklärt, z.
The legal text is therefore confirmed.	Der Rechtstext wird damit bestätigt.
This figure was not contested by any interested parties and it is therefore definitively confirmed.	Keine der interessierten Parteien erhob Einwände gegen diesen Prozentsatz, sodass er endgültig bestätigt wird.
However, he was released as suspicion was not confirmed.	Allerdings habe sich der Tatverdacht nicht erhärten lassen, sodass er wieder entlassen wurde.
To date, this has not been confirmed in patients.	Bis heute wurde dies bei Patienten noch nicht bestätigt.
We cannot jump into ideas which are not confirmed.	Wir können nicht einfach so Ideen aufgreifen, die nicht abgesichert haben.
No, that is the agreement, she confirmed.	Nein, das ist so vereinbart , erklärte sie.
This reduction is confirmed for 2002 2003.	Diese Verringerung bestätigte sich im Zeitraum 2002 2003.
This has not been confirmed by the Economics Prize Committee.	Es gab jedoch auch positive Reaktionen auf den Preis.
These dose adjustments have not been confirmed in clinical studies.	Diese Anpassungen der Dosierung beruhen nicht auf Daten aus klinischen Studien.
As a confirmed secularist, I could not possibly endorse it.	Als überzeugter Anhänger des Laizismus kann ich mich daher diesem Gedanken nicht anschließen.
(confirmed)	(bestätigt)
It is confirmed that Edgardo is indeed the intruder.	Die Männer bestätigen, Edgardo in der Nähe gesehen zu haben.
Obviously that is a valid reason why he is not present, but I would like to have this confirmed.	Das ist natürlich ein triftiger Grund für seine Abwesenheit.
The epidemic is not under control and the number of holdings where avian influenza has been confirmed is rising	die Seuche ist nicht unter Kontrolle und die Zahl der Betriebe, in denen Aviäre Influenza bestätigt wurde, steigt.
If the theory is confirmed, then dark energy would not exist (but the dark flow still might).	Dunkle Energie (aufgrund der einsteinschen Formel E mc2 hat sie ein Masseäquivalent) würde die fehlende Masse gerade liefern.
Additionally, while not confirmed by Weight Watchers it is an empirical match to the Weight Watchers calculators.	Die Stiftung Warentest kritisierte im Juli 2007 ein Produkt von Weight Watchers und bewertete es im Qualitätsurteil mit der Note mangelhaft.
There has been a suspected not a confirmed case in Greece since yesterday, which is being investigated.	In Griechenland gibt es seit gestern einen Verdachtsfall, der noch nicht bestätigt ist, aber untersucht wird.
Thus, it is confirmed that in absolute terms, the increase was not significant (namely roughly 250 tons).	Somit wird bestätigt, dass der Anstieg in absoluten Zahlen mit rund 250 Tonnen unerheblich war.
This confirmed that Flebogammadif is effective in immunomodulation.	Dies bestätigte, dass Flebogammadif bei der Immunmodulation wirksam ist.
This confirmed that Privigen is effective in immunomodulation.	Dies bestätigt, dass Privigen als Behandlung zur Immunmodulation wirksam ist.
I hope it is confirmed by the text.	Ich hoffe, sie wird durch den Text bestätigt. tigt.
This is also confirmed in the Kindermann report.	Diese Schlussfolgerung entnehme ich auch dem Bericht meines Kollegen Kindermann.
Unsure, the government in Jerusalem has not officially confirmed the attack.	Unsicher Die Regierung in Jerusalem hat den Angriff offiziell nicht bestätigt.
You're confirmed	Du wirst bestätigt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an