Translation of "which is confirmed" to German language:
Dictionary English-German
Confirmed - translation : Which - translation : Which is confirmed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is confirmed | Es wird bestätigt, |
She is a confirmed gossip. | Sie ist eine ausgesprochene Klatschbase. |
Tom is a confirmed bachelor. | Tom ist ein eingefleischter Junggeselle. |
We cannot jump into ideas which are not confirmed. | Wir können nicht einfach so Ideen aufgreifen, die nicht abgesichert haben. |
The legal text is therefore confirmed. | Der Rechtstext wird damit bestätigt. |
He confirmed my analysis, which she later relayed to me. | Er bestätigte mich und sie ließ es mich nachher wissen. |
This is confirmed by the financial reporting of ACEA, which lists AEP among the consolidated companies. | Eine weitere Bestätigung findet sich im Finanzbericht von ACEA, in dem AEP unter den Konsolidierungsunternehmen aufgeführt ist. |
This right to free movement and residence, which is confirmed in the Maastricht Treaty, is violated by economic considerations. | Dieses Freizügigkeits und Aufenthaltsrecht gemäß dem Vertrag von Maastricht wird durch wirtschaftliche Erwägungen verletzt. |
In general terms the overall impression is confirmed by the other Member States which provided a breakdown. | Im allgemeinen wird der Gesamteindruck von den übrigen Mitgliedstaaten, die eine Aufschlüsselung geliefert haben, bestätigt. |
Just how right it was is confirmed by the summit in Nice which ended just yesterday morning. | Wie sehr das zu Recht besteht, beweisen auch die Schlussfolgerungen der gestern Morgen zu Ende gegangenen Tagung des Europäischen Rates in Nizza. |
There has been a suspected not a confirmed case in Greece since yesterday, which is being investigated. | In Griechenland gibt es seit gestern einen Verdachtsfall, der noch nicht bestätigt ist, aber untersucht wird. |
No, that is the agreement, she confirmed. | Nein, das ist so vereinbart , erklärte sie. |
This reduction is confirmed for 2002 2003. | Diese Verringerung bestätigte sich im Zeitraum 2002 2003. |
(confirmed) | (bestätigt) |
It is confirmed that Edgardo is indeed the intruder. | Die Männer bestätigen, Edgardo in der Nähe gesehen zu haben. |
This is confirmed by the wide range of sectors in which Qualifying Companies are active (see recital 9). | Dies wird durch das breite Spektrum an Sektoren bestätigt, in denen berechtigte Unternehmen aktiv sind (siehe Erwägungsgrund 9 oben). |
Today , the Governing Council confirmed this definition ( which it announced in 1998 ) . | Heute hat der EZB Rat diese Definition ( die er im Jahr 1998 angekündigt hat ) bestätigt . |
Today, the Governing Council confirmed this definition (which it announced in 1998). | Heute hat der EZB Rat diese Definition (die er im Jahr 1998 angekündigt hat) bestätigt. |
Regrettably, subsequent events confirmed these forecasts, a fact which has strengthened the | Vor diesem Hintergrund muß die Kommission erneut Diskriminierungen durch staatliche Beihilfen seitens der Mitgliedstaaten vermeiden . |
First of all there is the priority which will be confirmed and accentuated given to regions whose development is lagging behind. | Erstens die Priorität, die den Regionen mit Entwicklungsrückstand einzuräumen ist und die bestätigt und verstärkt werden muss. |
This confirmed that Flebogammadif is effective in immunomodulation. | Dies bestätigte, dass Flebogammadif bei der Immunmodulation wirksam ist. |
This confirmed that Privigen is effective in immunomodulation. | Dies bestätigt, dass Privigen als Behandlung zur Immunmodulation wirksam ist. |
I hope it is confirmed by the text. | Ich hoffe, sie wird durch den Text bestätigt. tigt. |
This is also confirmed in the Kindermann report. | Diese Schlussfolgerung entnehme ich auch dem Bericht meines Kollegen Kindermann. |
In late 2011, Lavigne confirmed that she had moved to Epic Records, which is now headed by L.A. Reid. | Im Oktober 2011 bestätigte Lavigne ihren Wechsel zum Label Epic Records, welches derzeit von ihrem Entdecker Antonio L.A. Reid geleitet wird. |
And this is confirmed, over and above everything else, by the very acute problems which the Community faces today. | Dies wird vor allem an den schwerwiegenden Problemen deutlich, denen die Gemeinschaft heute gegenüber steht. |
You're confirmed | Du wirst bestätigt |
It's confirmed. | Kreis 2 hat bestätigt. Können passieren. |
(subsequently confirmed) | als Nachfolgerin bestätigt |
Path confirmed | Trasse bestätigt |
Later that evening, after the game against Mantova, which confirmed Juve as Serie B champions, Deschamps confirmed to the media that he had indeed resigned. | Deschamps konnte mit Turin den sofortigen Wiederaufstieg erreichen und darf sich als bisher einziger Trainer bezeichnen, der mit Juventus die Serie B gewinnen konnte. |
The next meeting is confirmed for 15 December 2000. | Als Termin für die nächste Sitzung wird der 15. Dezember 2000 bestätigt. |
This is constantly being confirmed in responses to questionnaires. | Diese Tatsache wird durch Umfragen immer wieder belegt. |
This right is confirmed in the public service contracts. | Dieser Anspruch wird durch den gemeinwirtschaftlichen Vertrag über Dienstleistungen bestätigt. |
This view is confirmed by BNFL s 2004 Accounts report. | Diese Auffassung werde durch den Jahresabschluss von BNFL für 2004 erhärtet. |
This system, which was applied in respect of producer groups during the last 2 marketing years, is thus now confirmed. | Der Ausschuß ersucht weiterhin die Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat einen jährlichen Bericht über die Anwendung der Verbraucherbeihilfen zu unterbreiten. |
all animals of the cohort of the animal in which the disease was confirmed | aller Tiere der Kohorte, in der sich die Krankheit bestätigt hat |
all animals of the cohort of the animal in which the disease was confirmed, | alle Tiere der Kohorte, in der sich die Krankheit bestätigt hat |
the consolidation of the progress made, which must be confirmed at the next elections, | Konsolidierung der erzielten Fortschritte, die bei den nächsten Wahlen bestätigt werden müssen |
Confirmed Cardiac Events | 0,71 (0,61 0,82) 0,69 (0,61 0,78) |
Confirmed Cerebrovascular Events | 0,32 (0,25 0,40) |
Confirmed Cerebrovascular Events | 0,90 (0,74 1,10) 0,99 (0,84 1,17) |
Booster sequence confirmed. | Booster Sequenz bestätigt! |
( to be confirmed) | ( vorbehaltlich Bestätigung) |
( to be confirmed) | ( vorbehaltlich Bestätigung) |
Related searches : Is Confirmed - Which We Confirmed - Is Now Confirmed - Booking Is Confirmed - Assumption Is Confirmed - Is Already Confirmed - Is Further Confirmed - Receipt Is Confirmed - Is Hereby Confirmed - Order Is Confirmed - That Is Confirmed - It Is Confirmed - Is Being Confirmed - Is Confirmed For