Translation of "is still mentioned" to German language:

Dictionary English-German

Is still mentioned - translation :

Still - translation :

Keywords : Erwähnt Erwähnte Erwähnten Erwähnen Sprach Still Trotzdem Lebt

Examples (External sources, not reviewed)

You still haven't mentioned the best possibility.	Die beste Möglichkeit hast du noch nicht genannt.
The oldest part of Limburgerhof that still exists is Rehhütte which was first mentioned in 1590.	Rehhütte Die 1590 erstmals genannte Rehhütte ist der älteste heute noch bestehende Ortsteil.
The watermill Müllrose was first mentioned in a document in 1275 and is still in use today.	Die Rüstungsbetriebe Speerlager und Organisation Todt hatten Standorte in Müllrose.
Years later, Litten's name still could not be mentioned in Hitler's presence.	Noch Jahre später durfte der Name Litten in seiner Gegenwart nicht erwähnt werden.
10.1 The fourth Singapore issue is still an integral part of the Doha agenda, and is mentioned in the Communication.	10.1 Das vierte Singapur Thema ist noch immer fester Bestandteil der Doha Agenda.
However, the interior of Languedoc is still losing inhabitants, which increases the difference of density that was mentioned.	Das Languedoc war bis in die 1970er Jahre hauptverantwortlich für einen EG weiten Produktionsüberschuss, der als Weinsee bekannt wurde.
In 1324, however, Gudensberg was still being mentioned as the Capital of Nyderlandt .	1324 wurde jedoch Gudensberg nochmals als die Hauptstadt vom Nyderlandt zu Hessen erwähnt.
It is still possible to evade the CEMT licences, as Mr Grosch mentioned at the end of his speech.	Wie Herr Grosch zum Ende seiner Ausführungen erwähnte, besteht auch weiterhin die Möglichkeit der Umgehung der CEMT Lizenzen.
This is not merely a matter of the 21 proposals mentioned, which are still with the Committee of Permanent Representatives.	Wir sollten diese zumindest auf den Grad vereinfachen, auf den sie bereits zwischen den Benelux Staaten mit Erfolg reduziert wurden.
Decker MühleA sawmill that is still functional today, the Decker Mühle was first mentioned, according to the Dhronecken chronicle, about 1750.	Decker Mühle Eine heute noch funktionsfähige Sägemühle ist die Decker Mühle.
The problem is that a parody can involve all of the previously mentioned things and still be legitimate under liberty of expression.	Das Problem ist, dass eine Parodie all die gerade genannten Dinge beinhalten kann und dennoch aufgrund der Meinungsfreiheit gerechtfertigt sein kann.
But it was still suspicious how he continually mentioned his personal contacts with the civil servants.	Verdächtig aber blieben die unaufhörlich hervorgehobenen persönlichen Beziehungen zu den Beamten.
7.1 The fourth Singapore issue is of course Trade Facilitation, which is still an integral part of the Doha agenda, and which is mentioned in the Communication.	7.1 Das vierte Singapur Thema betrifft natürlich die Handelserleichterungen, die noch immer fester Bestandteil der Doha Agenda sind und in der Mitteilung erwähnt werden.
7.1 The fourth Singapore issue is of course Trade Facilitation, which is still an integral part of the Doha agenda, and which is mentioned in the Communication.	7.1 Das vierte Singapur Thema betrifft natürlich die Handelserleichterungen, die noch immer fester Bestandteil der Doha Agenda sind und in der Mitteilung erwähnt werden.
Frigg is mentioned once.	Nach Frigg bzw.
However, this still remains to be scientifically demonstrated and I think this is rather a matter for the study I have just mentioned.	Aus der Untersuchung könnte sich auch ergeben, daß wir die Richtlinie unmittelbar anwenden müssen.
There is however still the issue which the President of the Commission, Mr Prodi, mentioned of the dual presidency of the European Union.	Es bleibt nun doch und Kommissionspräsident Prodi hat darauf hingewiesen bei der Doppelpräsidentschaft der Europäischen Union.
Mr Davies has already mentioned that there are some technical issues that we still have to tackle.	Herr Davies erwähnte bereits, dass es einige technische Fragen gibt, mit denen wir uns noch auseinander setzen müssen.
In 1465, in the new town rights, these were still the only guilds mentioned, and no others.	Im Jahr 1465, in den neuen Stadtrechten, wurden immer noch lediglich diese Gilden und keine weiteren erwähnt.
There are, nevertheless, two areas that have already been mentioned in this debate, which still pose problems.	Dennoch gibt es noch zwei Bereiche, die in dieser Aussprache bereits angesprochen wurden, die aber noch Probleme bereiten.
Ukraine is mentioned there too.	Auch die Ukraine wird dort erwähnt.
1821 a windmill is mentioned.	1821 wird eine Windmühle erwähnt.
Donne is mentioned in T.S.	Jahrhunderts wurde John Donne in der durch T.S.
His name is not mentioned.	Sein Name wird nicht erwähnt.
Korea is mentioned specifically, then.	Korea wird also ausdrücklich genannt.
Bichelsee is first mentioned in 894 as Pichelense and Balterswil is mentioned in 885 as Baldherreswilare'.	Januar 894 wird erstmals in einer Schenkungsurkunde Pichelense (Bichelsee) erwähnt.
But, as I have already mentioned, our overriding objectives ought still to be those of transparency and openness.	Unser vorrangiges Ziel muß aber, wie schon gesagt, Transparenz und Offenheit sein.
that the social security legislation of the country still applies to the insured person mentioned in box 2	dass für den in Feld 2 genannten Versicherten weiterhin die Rechtsvorschriften des Landes
History Nyborg was first mentioned in 1193 in the history of Denmark as Nyborg Castle, which still exists today, but the town itself was not mentioned before the year 1202.	Er ließ das Schloss Nyborg erweitern und modernisieren und ordnete den Bau der großen Wallanlage an, welche die Festung Nyborg bilden sollte.
Obviously, numerous preparations still need to be made and it has been mentioned, not for the first time, that the European Parliament is tackling this.	Natürlich ist es klar, es müssen noch viele Vorbereitungen getroffen werden, und nicht zum ersten Mal wurde erwähnt, dass das Europäische Parlament sich damit befasst.
Nevertheless, we also still have the problem and this too has already been mentioned that this Code is insufficient to ensure proper surveillance of arms movements.	Trotzdem haben wir auch immer noch das Problem und auch das wurde bereits angesprochen , dass dieser Kodex nicht ausreicht, um wirklich zu kontrollieren, welchen Weg Waffen nehmen.
The CHMP also noted that bleomycin is still in use and also mentioned in current treatment guidelines in Europe and North America, such as the SCCHN	Der CHMP wies überdies darauf hin, dass Bleomycin noch in Gebrauch ist und auch in den aktuellen Behandlungsleitlinien in Europa und Nordamerika, wie beispielsweise in SCCHN
A farmyard in Lomere is mentioned.	Darin wird ein Hof in Lomere erwähnt.
No longer is autonomy even mentioned.	Von Autonomie ist keine Rede mehr.
Several of the cases mentioned in the present section are still under consideration by the Office of Human Resources Management.	Mehrere der in diesem Abschnitt genannten Fälle werden derzeit noch vom Bereich Personalmanagement geprüft.
That if a genuine document may prove I have been married, but it does not prove that the woman mentioned therein as my wife is still living.	Das mag beweisen wenn es übrigens ein echtes Dokument ist, daß ich einmal verheiratet war, aber es beweist nicht, daß jenes Weib, welches darin als meine Gattin bezeichnet wird, noch am Leben ist.
Israel is often mentioned as a reason.	Als ein Grund wird häufig Israel genannt.
An indictio Senensis beginning is sometimes mentioned.	Die indictio Senensis beginnt mit dem 8.
Diversification is also mentioned in the Talmud.	Auf ihr basiert auch das sog.
No other Krakozhian politician's name is mentioned.	Einzelnachweise Weblinks Die Webseite zum Film
History Dischingen is first mentioned in 1049.	Geschichte Dischingen wurde erstmals 1049 urkundlich erwähnt.
The one most often mentioned is 0.05 .	Am häufigsten werden 0,05 genannt.
The one most often mentioned is 0.05 .	Am häufigs ten werden 0,05 genannt.
The one most often mentioned is 0.05 .	Am häufig sten werden 0,05 genannt.
The last mentioned is the most important.	Die letztgenannte ist die wichtigste Organisation.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an