Translation of "what is mentioned" to German language:


  Dictionary English-German

What - translation :
Was

What is mentioned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I mentioned what is paradoxical in society.
Ich sprach vom Paradoxon unserer Gesellschaft.
What, for example, is this parent's leave which is mentioned?
Bis auf eine Ausnahme werden wir hm auch zustimmen.
What, for example, is meant when nuts are mentioned?
Was ist zum Beispiel gemeint mit Schalenfrüchten, wenn gleichzeitig auch Nüsse genannt werden?
On the specific case mentioned, what is happening is as follows.
Diese Aussage des Rates ruft jedoch bei dem Herrn Abgeordneten ein gewisses Erstaunen hervor.
What has been mentioned here is therefore a very dangerous matter.
Es kann nicht sein, daß z. B. die britischen Liberalen mit 14 der Stimmen bei der ersten Direktwahl hier nicht vertreten sind.
What was mentioned concerning sugar in the Caribbean is more complicated.
Der ebenfalls angesprochene Fall im Zusammenhang mit der Zuckererzeugung in der Karibik ist komplizierter.
The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Die nächste Sache Wie sieht es mit der CO2 Bilanz aus? Stewart erwähnte die CO2 Bilanz.
What we are facing as mentioned earlier today is in fact structural problems.
Da es einfacher ist, ein Vorhaben in einem einzigen Staat durchzuführen, ist es unsere Aufgabe, transnationale Zusammenarbeit zu fördern, und die damit verbundenen Nachteile müssen ausgeglichen werden.
Pardon me, what was the name you mentioned?
Die denkt nicht daran, einen Anteil von Ihrem Schein zu verkaufen.
This is what was proposed by Mr Sterckx, among others, as I already mentioned.
Dies ist unter anderem von Herrn Sterck dargelegt worden, und ich habe auch schon bei anderen Gelegenheiten darauf Bezug genommen.
What is missing in the strategy is a link between environmental policy and the previously mentioned areas.
Was in der Strategie noch fehlt, ist ein Zusammenschluss der Umweltpolitik mit den eben genannten Bereichen.
Moreover, several countries were mentioned whose problem is what to do with the public surplus.
Mehr noch, es wurden einige Staaten genannt, die bereits ein Problem damit haben, was sie mit dem öffentlichen Überschuß tun sollen.
I will ensure that the college of Quaestors is aware of what you have mentioned.
Ich werde dafür sorgen, dass das Kollegium der Quästoren entsprechend informiert wird.
What happened about scouting that kid I mentioned earlier?
Was geschah mit dem Kind dass ich schon erwähnte, lt br gt wegen Scouting?
As I mentioned, the knee stuff and these things, what is it that will punch you?
Ich habe von der Knieoperation und anderen Dingen erzählt, doch was treibt einen an?
Mr Genscher. (DE) The Council is not at present considering anything beyond what I have mentioned.
Genscher. Ich glaube, kann man mit Recht sagen, daß ein solcher Paß die Kontrollfragen erleichtern würde.
What is the Commission's assessment of the above mentioned imbalances between these two types of agreement?
Wie beurteilt das Kommissionsmitglied die genannten Ungleichgewichte zwischen den Abkommen im Norden und denen im Süden?
Three important conclusions derive from what I've so far mentioned
Von dem, was ich bereits angeführt habe, folgen drei wichtige Schlussfolgerungen Erstens, Europas Top Politiker haben kein Problem zu lügen und schwaffeln.
Frigg is mentioned once.
Nach Frigg bzw.
To what extent is the Greek Government meeting the undertakings it gave regarding the above mentioned matters?
Inwiefern erfüllt die griechische Regierung die Verpflichtungen, die sie in den vorgenannten Bereichen eingegangen ist?
He mentioned it before the Political Affairs Committee at a public hearing in Brussels but it was not mentioned in his work pro gramme. What is actually happening?
Natürlich sind für alles, worüber ich geredet habe, Ge meinschaftsmittel erforderlich.
(The virtuous mentioned in this chapter) want only what God wants.
Und ihr wollt nicht außer, daß ALLAH will.
(The virtuous mentioned in this chapter) want only what God wants.
Und ihr könnt nur wollen, wenn Allah will.
(The virtuous mentioned in this chapter) want only what God wants.
Und ihr könnt nicht(s) wollen, außer daß Allah (es) will.
(The virtuous mentioned in this chapter) want only what God wants.
Und ihr wollt nicht, es sei denn, Gott will es.
My second question concerns what Commissioner Diamantopoulou mentioned regarding older workers.
Die zweite Frage betrifft die von Frau Kommissarin Diamantopoulou benannten älteren Arbeitskräfte.
What? Was that the chance of hope that you mentioned, Jacob?
Der erste wird Dir erscheinen, wenn es vom Glockenturm Ein Uhr schlägt.
As Baroness Nicholson already mentioned, there is what I see as a setback where the role of women is concerned.
Wie Baroness Nicholson bereits erwähnte, kann hinsichtlich der Rolle der Frauen meines Erachtens von einem Rückschlag gesprochen werden.
First, it is worth repeating what is mentioned in the paragraphs 51 to 60 concerning the identity of the beneficiary.
Ferner wird erneut bestätigt, was unter den Punkten 51 bis 60 im Hinblick auf die Identität des Beihilfeempfängers ausgeführt wurde.
Ukraine is mentioned there too.
Auch die Ukraine wird dort erwähnt.
1821 a windmill is mentioned.
1821 wird eine Windmühle erwähnt.
Donne is mentioned in T.S.
Jahrhunderts wurde John Donne in der durch T.S.
His name is not mentioned.
Sein Name wird nicht erwähnt.
Korea is mentioned specifically, then.
Korea wird also ausdrücklich genannt.
Bichelsee is first mentioned in 894 as Pichelense and Balterswil is mentioned in 885 as Baldherreswilare'.
Januar 894 wird erstmals in einer Schenkungsurkunde Pichelense (Bichelsee) erwähnt.
In the area of the former municipality Hamberg is the department Jagschloss Taulbronnen, what was mentioned in 1568 first.
Im Gebiet der ehemaligen Gemeinde Hamberg liegt das 1568 erstmals erwähnte und abgegangene Jagdschloss Taulbronnen.
One is what I have already mentioned with a closer political involvement in the management of the actual implementation.
Mit dem einen meine ich die bereits erwähnte stärkere politische Beteiligung an der Verwaltung der eigentlichen Durchführung.
What concerns me, too, is that nowhere in the report is the non discriminatory nature of the limitation on mesh sizes mentioned.
Die plötzliche Konkurrenz aus Drittländern ist eine große Gefahr für die französischen Antillen, da sie den Versuch, die landwirtschaftliche Erzeugung zu verbreitern, um nicht mehr von den negativen Auswirkungen der herkömmlichen Monokulturen des Zukkerrohrs und der Banane abhängig zu sein, empfindlich stören könnte.
A farmyard in Lomere is mentioned.
Darin wird ein Hof in Lomere erwähnt.
No longer is autonomy even mentioned.
Von Autonomie ist keine Rede mehr.
I welcome what Mr Cox has said on the different matters he mentioned.
Ich begrüße die Aussagen von Herrn Cox zu den verschiedenen Themen.
In the first place, what I mentioned was not raised by the President.
Erstens hatte der Präsident die Angelegenheit, zu der ich mich geäußert habe, nicht bereits angesprochen.
Such a concept is also an extremely difficult one because it has to be translated into what Mr Davies mentioned.
Solch ein Konzept birgt aber auch große Schwierigkeiten in sich, da es in die von Herrn Davies erwähnten Maßnahmen übertragen werden muss.
Now, what Stephen Hawking mentioned, as well, is that after the Big Bang, space expanded at a very rapid rate.
Stephen Hawking hat nun außerdem noch erwähnt, dass sich der Weltraum nach dem Urknall sehr schnell ausgedehnt hat.
The third area I want to concentrate on and it is what other speakers have mentioned relates to junior doctors.
Der dritte Bereich, auf den ich mich konzentrieren möchte und auf den bereits einige meiner Vorredner eingegangen sind, betrifft die Ärzte in der Ausbildung.

 

Related searches : Is Mentioned - What You Mentioned - Is What - What Is - Is Being Mentioned - Is Still Mentioned - Is Mentioned With - Is Mentioned Below - Is Not Mentioned - Which Is Mentioned - This Is Mentioned - That Is Mentioned - Is Only Mentioned - What Is Offered