Translation of "it shall provide" to German language:

Dictionary English-German

It shall provide - translation :

Es wird liefern

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Shall - translation :

Soll

Keywords : Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

It shall provide a technical dossier specifying	Sie übermittelt ihnen technische Unterlagen mit folgenden Angaben
It shall provide a technical dossier specifying	DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE VERSUCHSFISCHEREI
It shall provide the other party with a copy.	Sie händigt der anderen Vertragspartei eine Kopie davon aus.
Tenders shall provide	Das Angebot muss folgende Angaben enthalten
It shall provide the information using the information sheet annexed hereto.	Frankreich verwendet zur Übermittlung seiner Informationen das im Anhang enthaltene Informationsblatt.
Where appropriate, it shall provide a new European Health Insurance Card.	Er stellt ihr gegebenenfalls eine neue Europäische Krankenversicherungskarte aus.
Where appropriate, it shall provide a new European Health Insurance Card.	Er stellt ihr gegebenenfalls eine neue Europäische Krankenversicherungskarte aus.
The competent bodies shall provide the Commission with any information it requests.	Die zuständigen Einrichtungen übermitteln der Kommission alle von ihr angeforderten Informationen.
It shall also provide interfaces to transport management systems and commercial activities.	Sie müssen darüber hinaus Schnittstellen mit Verkehrsmanagementsystemen und kommerziellen Tätigkeiten bieten.
Each Party shall provide that	Ersatzursprungszeugnisse werden auf Englisch oder Französisch erstellt.
Such a statement shall provide	Eine Mitteilung muss Folgendes enthalten
These guidelines shall provide, in particular	Diese Leitlinien enthalten insbesondere
The certification shall provide assurance that	Auf diese Weise wird bescheinigt, dass
Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist dieser, der euch Rizq gewährt, wenn ER Sein Rizq zurückhielt?!
Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist es, der euch versorgen würde, wenn Er Seine Versorgung zurückhielte?
Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist denn dieser, der euch versorgen (sollte), wenn Er Seine Versorgung zurückhält?
Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist denn der, der euch Lebensunterhalt bescheren könnte, wenn Er seine Versorgung zurückhält?
a) it shall not directly or indirectly provide to any PIE non audit services	a) sie erbringt für Unternehmen von öffentlichem Interesse weder direkt noch indirekt prü fungsfremde Leistungen,
a) it shall not directly or indirectly provide to any PIE non audit services	a) sie erbringt für Unternehmen von öffentlichem Interesse weder direkt noch indi rekt prüfungsfremde Leistungen,
It shall provide the requested data for the first time for the year 2009.	Liechtenstein wird die angeforderten Daten erstmalig für das Jahr 2009 bereitstellen.
It shall provide this information using the questionnaire attached in Annex to this Decision.	Zu diesem Zweck verwendet es den im Anhang der vorliegenden Entscheidung beigefügten Fragebogen.
Italy shall provide the Commission with any reports and documents enabling it to verify	Italien übermittelt der Kommission alle Berichte und Unterlagen, anhand deren sich die Erfüllung folgender Kriterien überprüfen lässt
It shall provide this information using the questionnaire in the Annex to this Decision.	Hierzu verwendet Dänemark den im Anhang der Entscheidung beigefügten Fragebogen.
It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.	Sie sichert der Union eine auf zivile und militärische Mittel gestützte Fähigkeit zu Operationen.
It shall also provide each passenger affected by a significant delay with an equivalent notice.	Ferner wird allen von einer erheblichen Verspätung betroffenen Fluggästen ein entsprechender Hinweis ausgehändigt.
It shall provide appropriate advice and technical assistance for the purpose of implementing such modifications.	Hat eine Vertragspartei ihren Beschaffungsmarkt nach Anhang XXIX B für die andere Vertragspartei geöffnet,
It shall provide this information using the questionnaire attached in Annex 1 of this Decision.	Es übermittelt diese Angaben mit Hilfe des als Anhang I beigefügten Formblatts.
It shall provide this information using the questionnaire attached in Annex III to this decision.	Diese Angaben werden anhand der dieser Entscheidung als Anlage III beigefügten Fragenliste gemacht.
It shall provide this information using the questionnaire attached in Annex 1 of this decision.	Die Mitteilung erfolgt mit Hilfe des Fragebogens im Anhang zu dieser Entscheidung.
It shall provide this information using the questionnaire attached to Annex 1 of this Decision.	Hierzu ist der Fragebogen zu verwenden, der Anhang 1 zu dieser Entscheidung beigefügt ist.
These rules shall provide, inter alia, that	Diese Geschäftsordnung muss unter anderem folgende Bestimmungen enthalten
In the event that it refuses such a request, the managing body shall provide written justification.	Im Falle einer Ablehnung eines solchen Antrags legt das Leitungsorgan eine schriftliche Begründung vor.
The Host State shall provide free of charge, if required and available, facilities which it owns.	Die EUAM Ukraine ist befugt, entsprechend ihren operativen Erfordernissen Einrichtungen zu errichten, zu verändern oder auf andere Weise umzugestalten.
Each Party shall regularly provide the following information	die erforderlichen Informationen zur Verfolgung der Fortschritte bei der Umsetzung und dem Erreichen ihres national festgelegten Beitrags nach Artikel 4.
Each Party shall regularly provide the following information	Die Überprüfung gibt außerdem Aufschluss über verbesserungswürdige Bereiche bei der Vertragspartei und umfasst auch eine Prüfung, ob die Informationen mit den in Absatz 13 genannten Modalitäten, Verfahren und Leitlinien unter Berücksichtigung der dieser Vertragspartei nach Absatz 2 eingeräumten Flexibilität entsprechen.
This notification shall provide a detailed description of	Diese Mitteilung enthält eine detaillierte Beschreibung
(c) it shall implement monitoring and inspection measures which provide, in particular, an estimated cost forecast system	(c) er richtet Überwachungs und Kontrollmaßnahmen ein, die insbesondere ein Kostenvorausschätzungssystem umfassen
I shall provide a boat for you... to go to Gov. Bishop at Jamaica to collect it.	Ich besorge ein Boot, damit du es bei Gouverneur Bishop auf Jamaika holen kannst.
If there is a plan, the applicant shall provide documentation on the steps taken to follow it.	Existiert ein solcher Plan, hat der Antragsteller Unterlagen über die zu dessen Einhaltung unternommenen Schritte vorzulegen.
The ECB shall provide secretarial assistance to the committees .	Die EZB übernimmt die Sekretariatsaufgaben der Ausschüsse .
(ii) instructions shall provide alternatives to non text content	(ii) die Gebrauchsanleitungen müssen Alternativen zu Nicht Text Inhalten anbieten
They shall provide evidence upon request from the Commission.	Auf Verlangen der Kommission legen sie entsprechende Nachweise vor.
Member States shall provide a list of approved establishments.	Die Mitgliedstaaten stellen ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe auf.
In 2002 we shall provide around EUR 13 million.	Im Jahr 2002 werden wir den Irak mit rund 13 Millionen EUR unterstützen.
I shall provide convoy for you to the frontier.	Ich sorge für Geleit bis zur Grenze.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an