Translation of "shall not provide" to German language:

Dictionary English-German

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Shall - translation :

Soll

Shall not provide - translation :

Wird nicht bieten

Keywords : Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

Tenders shall provide	Das Angebot muss folgende Angaben enthalten
The arbitration panel shall not provide any interpretation of the EU acquis.	GEMEINSAME ERKLÄRUNG
Each Party shall provide that	Ersatzursprungszeugnisse werden auf Englisch oder Französisch erstellt.
Such a statement shall provide	Eine Mitteilung muss Folgendes enthalten
a) it shall not directly or indirectly provide to any PIE non audit services	a) sie erbringt für Unternehmen von öffentlichem Interesse weder direkt noch indirekt prü fungsfremde Leistungen,
a) it shall not directly or indirectly provide to any PIE non audit services	a) sie erbringt für Unternehmen von öffentlichem Interesse weder direkt noch indi rekt prüfungsfremde Leistungen,
These guidelines shall provide, in particular	Diese Leitlinien enthalten insbesondere
The certification shall provide assurance that	Auf diese Weise wird bescheinigt, dass
On that basis, the web service shall provide them with an OK NOT OK answer.	Auf der Grundlage dieser Angaben erhalten sie von dem Web Dienst entweder die Antwort OK ( zulässig ) oder NOT OK ( nicht zulässig ).
The web service shall on that basis provide the carriers with an OK NOT OK answer.	Auf der Grundlage dieser Angaben erhalten die Beförderungsunternehmer von dem Web Dienst entweder die Antwort OK ( zulässig ) oder NOT OK ( nicht zulässig ).
These rules shall provide, inter alia, that	Diese Geschäftsordnung muss unter anderem folgende Bestimmungen enthalten
It shall provide a technical dossier specifying	Sie übermittelt ihnen technische Unterlagen mit folgenden Angaben
It shall provide a technical dossier specifying	DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE VERSUCHSFISCHEREI
Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.	Und tötet eure Kinder nicht aus Furcht vor Armut Wir sorgen für sie und für euch.
Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.	Und tötet nicht eure Kinder aus Furcht vor Verarmung Wir versorgen sie und auch euch.
Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.	Und tötet nicht eure Kinder aus Furcht vor Verarmung. Ihnen und euch bescheren Wir doch den Lebensunterhalt.
Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.	Und tötet eure Kinder nicht aus Furcht vor Verarmung! WIR gewähren ihnen Rizq und euch.
This call for funds shall provide for the payment of its contribution not later than 15 July.	Darin ist die Zahlung des Beitrags bis zum 15. Juli vorgesehen.
Spark protection of the load shall be provided separately where the floor does not provide that protection.	Wenn der Boden keinen geeigneten Funkenschutz bietet, muss ein geeigneter Funkenschutz für die Ladung hergestellt werden.
Spark protection of the load shall be provided separately where the floor does not provide that protection.	Der Funkenschutz der Fracht ist separat einzurichten, wenn der Fahrzeugboden diesen Schutz nicht bietet.
Each Party shall regularly provide the following information	die erforderlichen Informationen zur Verfolgung der Fortschritte bei der Umsetzung und dem Erreichen ihres national festgelegten Beitrags nach Artikel 4.
Each Party shall regularly provide the following information	Die Überprüfung gibt außerdem Aufschluss über verbesserungswürdige Bereiche bei der Vertragspartei und umfasst auch eine Prüfung, ob die Informationen mit den in Absatz 13 genannten Modalitäten, Verfahren und Leitlinien unter Berücksichtigung der dieser Vertragspartei nach Absatz 2 eingeräumten Flexibilität entsprechen.
This notification shall provide a detailed description of	Diese Mitteilung enthält eine detaillierte Beschreibung
(5) The notifying authority shall not offer or provide any activities that conformity assessment bodies perform, or consultancy.	(5) Die notifizierende Behörde darf weder Tätigkeiten, die von Konformitätsbewertungsstellen ausgeübt werden, noch Beratungsleistungen anbieten oder erbringen.
The requirement to provide sufficient information shall not unreasonably deter recourse to the procedures described in paragraph 1.	Die Vertragsparteien wirken darauf hin, dass
The ECB shall provide secretarial assistance to the committees .	Die EZB übernimmt die Sekretariatsaufgaben der Ausschüsse .
(ii) instructions shall provide alternatives to non text content	(ii) die Gebrauchsanleitungen müssen Alternativen zu Nicht Text Inhalten anbieten
They shall provide evidence upon request from the Commission.	Auf Verlangen der Kommission legen sie entsprechende Nachweise vor.
Member States shall provide a list of approved establishments.	Die Mitgliedstaaten stellen ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe auf.
In 2002 we shall provide around EUR 13 million.	Im Jahr 2002 werden wir den Irak mit rund 13 Millionen EUR unterstützen.
I shall provide convoy for you to the frontier.	Ich sorge für Geleit bis zur Grenze.
shall provide the Depositary with information on, in particular	Die Beitrittsurkunden werden beim Verwahrer hinterlegt.
The European Commission shall provide Gabon with this information.	Die Europäische Kommission setzt Gabun über diese Informationen in Kenntnis.
The European Commission shall provide Senegal with this information.	ANHEUERUNG VON SEELEUTEN
It shall provide the other party with a copy.	Sie händigt der anderen Vertragspartei eine Kopie davon aus.
The Commission shall provide secretarial services for the committee.	Die Kommission führt die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses.
Member States shall not provide incentives to products which do not meet the minimum performance levels laid down in the applicable implementing measure.	(4) Die Mitgliedstaaten schaffen keine Anreize für Produkte, die nicht die in der anwendbaren Durchführungsmaßnahme festgelegten Mindestleistungsniveaus erfüllen.
Paragraph (1) (a), (c), and (d) shall not apply to self handling airport users which do not provide groundhandling services to third parties.	Absatz 1 Buchstaben a, c und d gelten nicht für selbst abfertigende Flughafennutzer, die keine Bodenabfertigungsdienste für Dritte erbringen.
Any Member State may provide that as regards captive reinsurance undertakings, the minimum guarantee fund shall not be not less than EUR 1000000.	Jeder Mitgliedstaat kann vorsehen, dass der Mindestgarantiefonds bei firmengebundenen Rückversicherungsunternehmen mindestens 1 Mio. EUR betragen muss.
THIS AREA DOES NOT PROVIDE	KEIN FEUERSCHUTZ IN DIESEM RAUM
Allah desireth not to provide for them a portion in the Hereafter and theirs shall be a torment mighty.	Allah will ihnen keinen Anteil am Jenseits geben, und für sie ist eine große Strafe (bestimmt).
Kill not your children for fear of want We shall provide sustenance for them as well as for you.	Und tötet eure Kinder nicht aus Furcht vor Armut Wir sorgen für sie und für euch.
Allah desireth not to provide for them a portion in the Hereafter and theirs shall be a torment mighty.	Allah will, daß ihnen im Jenseits kein Anteil zugewiesen wird. Für sie wird es gewaltige Strafe geben.
Kill not your children for fear of want We shall provide sustenance for them as well as for you.	Und tötet nicht eure Kinder aus Furcht vor Verarmung Wir versorgen sie und auch euch.
Allah desireth not to provide for them a portion in the Hereafter and theirs shall be a torment mighty.	Gott will für sie im Jenseits keinen Anteil bereithalten. Und bestimmt ist für sie eine gewaltige Pein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an