Translation of "shall provide that" to German language:

Dictionary English-German

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Shall - translation :

Soll

Shall provide that - translation :

Sehen vor, dass

That - translation :

Dass

Keywords : Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Sollen Soll Wollen Dann Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

Each Party shall provide that	Ersatzursprungszeugnisse werden auf Englisch oder Französisch erstellt.
The certification shall provide assurance that	Auf diese Weise wird bescheinigt, dass
These rules shall provide, inter alia, that	Diese Geschäftsordnung muss unter anderem folgende Bestimmungen enthalten
Tenders shall provide	Das Angebot muss folgende Angaben enthalten
Each Party shall adopt or maintain procedures that provide for	Die Vertragsparteien verabschieden oder verwenden Verfahren, welche Folgendes vorsehen
Each Party shall adopt or maintain procedures that provide for	Jede Vertragspartei benennt Regulierungsbehörden und ermächtigt diese, in ihrem jeweiligen Gebiet die Märkte für Strom und Gas zu regulieren.
In that case, each Party shall provide for alternative penalties.	In diesem Fall sieht jede Vertragspartei alternative Sanktionen vor.
That range shall aim to provide quality, versatility and diversity.	Dabei ist nach Qualität, Vielseitigkeit und Abwechslung im Programmangebot zu streben.
Such a statement shall provide	Eine Mitteilung muss Folgendes enthalten
These guidelines shall provide, in particular	Diese Leitlinien enthalten insbesondere
At the time of import, the importer shall provide proof that he has	Zum Zeitpunkt der Einfuhr muss der Einführer nachweisen, dass er
It shall provide a technical dossier specifying	Sie übermittelt ihnen technische Unterlagen mit folgenden Angaben
It shall provide a technical dossier specifying	DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE VERSUCHSFISCHEREI
Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist dieser, der euch Rizq gewährt, wenn ER Sein Rizq zurückhielt?!
Or who is this that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist es, der euch versorgen würde, wenn Er Seine Versorgung zurückhielte?
Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist es, der euch versorgen würde, wenn Er Seine Versorgung zurückhielte?
Or who is this that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist denn dieser, der euch versorgen (sollte), wenn Er Seine Versorgung zurückhält?
Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist denn dieser, der euch versorgen (sollte), wenn Er Seine Versorgung zurückhält?
Or who is this that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist denn der, der euch Lebensunterhalt bescheren könnte, wenn Er seine Versorgung zurückhält?
Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist denn der, der euch Lebensunterhalt bescheren könnte, wenn Er seine Versorgung zurückhält?
Or who is this that shall provide for you if He withholds His provision?	Oder wer ist dieser, der euch Rizq gewährt, wenn ER Sein Rizq zurückhielt?!
I shall therefore stress the opportunities that this report could provide in this area.	Ich betone also, welche Möglichkeiten der Bericht in dieser Hinsicht eröffnet.
Member States may provide that cash shall be offered at least as an alternative.	Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass zumindest wahlweise eine Geldleistung angeboten werden muss.
Member States shall provide that the competent authorities exercise general supervision over transactions between	Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die zuständigen Behörden eine generelle Aufsicht ausüben über Geschäfte zwischen
Each Party shall ensure that a review body that is not a court shall have its decision subject to judicial review or have procedures that provide that	Jede Vertragspartei gewährleistet, dass ein Überprüfungsorgan, bei dem es sich nicht um ein Gericht handelt, seine Entscheidung einer gerichtlichen Überprüfung unterzieht oder dass es Verfahren anwendet, aufgrund derer
Each Party shall ensure that a review body that is not a court shall have its decision subject to judicial review or have procedures that provide that	Jede Vertragspartei gewährt den Unternehmen der anderen Vertragspartei, die als juristische Personen im Gebiet der den Zugang gewährenden Vertragspartei niedergelassen sind, im Rahmen der verfügbaren Kapazitäten der Hochspannungsstromübertragungsnetze und leitungen, die sich teilweise oder ganz im Besitz der Vertragspartei befinden, die den Zugang gewährt und von dieser reguliert werden, diskriminierungsfreien Zugang zu diesen Netzen und Leitungen.
Each Party shall regularly provide the following information	die erforderlichen Informationen zur Verfolgung der Fortschritte bei der Umsetzung und dem Erreichen ihres national festgelegten Beitrags nach Artikel 4.
Each Party shall regularly provide the following information	Die Überprüfung gibt außerdem Aufschluss über verbesserungswürdige Bereiche bei der Vertragspartei und umfasst auch eine Prüfung, ob die Informationen mit den in Absatz 13 genannten Modalitäten, Verfahren und Leitlinien unter Berücksichtigung der dieser Vertragspartei nach Absatz 2 eingeräumten Flexibilität entsprechen.
This notification shall provide a detailed description of	Diese Mitteilung enthält eine detaillierte Beschreibung
On that basis, the web service shall provide them with an OK NOT OK answer.	Auf der Grundlage dieser Angaben erhalten sie von dem Web Dienst entweder die Antwort OK ( zulässig ) oder NOT OK ( nicht zulässig ).
The applicant shall provide with his application documentary evidence that he complies with paragraph 1.	Der Antragsteller muss die Erfüllung der in Absatz 1 aufgeführten Voraussetzungen in seinem Antrag nachweisen.
The Member States shall also provide that cereal seed harvested in a third country shall, on request, be officially certified if	Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, dass in Drittländern geerntetes Getreidesaatgut auf Antrag amtlich anerkannt wird, wenn folgende Anforderungen erfüllt sind
The Member States shall also provide that beet seed harvested in a third country shall, on request, be officially certified if	Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, dass in Drittländern geerntetes Betarübensaatgut auf Antrag amtlich anerkannt wird, wenn folgende Anforderungen erfüllt sind
Each programme shall contain a narrative identifying the mandates that provide overall direction for the programme.	Jedes Programm enthält eine Beschreibung, in der die Mandate genannt werden, die die allgemeine Zielrichtung des Programms vorgeben.
The use of a negotiable electronic transport record shall be subject to procedures that provide for	Die Verwendung eines übertragbaren elektronischen Beförderungsdokuments unterliegt Verfahrensregeln über
The web service shall on that basis provide the carriers with an OK NOT OK answer.	Auf der Grundlage dieser Angaben erhalten die Beförderungsunternehmer von dem Web Dienst entweder die Antwort OK ( zulässig ) oder NOT OK ( nicht zulässig ).
For that purpose, the Contracting Parties shall provide a translation of the adaptations into their languages.	Artikel 79
In the event that it refuses such a request, the managing body shall provide written justification.	Im Falle einer Ablehnung eines solchen Antrags legt das Leitungsorgan eine schriftliche Begründung vor.
Each Party shall provide for the protection of independently created designs that are new and original.	Artikel 90
The Parties shall provide for the protection of independently created designs that are new and original.	Die Vertragsparteien sehen den Schutz unabhängig geschaffener Muster und Modelle (im Folgenden Geschmacksmuster ) vor, die neu und originär sind.
The ECB shall provide secretarial assistance to the committees .	Die EZB übernimmt die Sekretariatsaufgaben der Ausschüsse .
(ii) instructions shall provide alternatives to non text content	(ii) die Gebrauchsanleitungen müssen Alternativen zu Nicht Text Inhalten anbieten
They shall provide evidence upon request from the Commission.	Auf Verlangen der Kommission legen sie entsprechende Nachweise vor.
Member States shall provide a list of approved establishments.	Die Mitgliedstaaten stellen ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe auf.
In 2002 we shall provide around EUR 13 million.	Im Jahr 2002 werden wir den Irak mit rund 13 Millionen EUR unterstützen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an