Translation of "provide that" to German language:

Dictionary English-German

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide that - translation :

Stell das zur Verfügung

That - translation :

Dass

Keywords : Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

Each Party shall provide that	Ersatzursprungszeugnisse werden auf Englisch oder Französisch erstellt.
that entrepreneurs provide benefits to society.	dass Unternehmer der Gesellschaft Vorteile verschaffen.
The certification shall provide assurance that	Auf diese Weise wird bescheinigt, dass
We believe that that would provide the appropriate balance.	Wir meinen, dass damit eine angemessene Ausgewogenheit hergestellt wird.
These rules shall provide, inter alia, that	Diese Geschäftsordnung muss unter anderem folgende Bestimmungen enthalten
We cannot provide any information on that.	Wir greifen die Probleme auf für unsere Mitglieder, für die deutschen Spediteure.
Only customs can truly provide that information.	Die Wirtschaft hat zwei Möglichkeiten abzuwarten oder etwas zu tun.
We have endeavoured to provide that answer.	Im Milchsektor jedoch halten wir dies für notwendig.
The certification aimed to provide assurance that	Es wird bescheinigt, dass
These are functions that provide editable command lines.	Diese Funktionen bieten die Möglichkeit Kommandozeilen zu editieren.
How can we provide that kind of guarantee?	Wie kann so etwas garantiert werden?
The tools that they provide are politically neutral.	Die von diesen Firmen angebotenen Instrumente sind politisch neutral.
We hope that God will continue to provide.	Wir hoffen, das Gott uns weiterhin versorgt.
Projects that provide clear evidence of institutional support.	Projekte, bei denen eine Förderung auf institutioneller Ebene eindeutig ersichtlich ist.
Could you provide us with information on that?	Könnten Sie uns Informationen dazu geben?
But growth can provide the resources to address that.	Doch kann Wachstum die Ressourcen bereitstellen, um dagegen anzugehen.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	Die Finanzbooms sorgen für Kreditsicherheiten, die schuldenfinanzierte Ausgaben unterstützen.
Hides all actions or applications that provide shell access.	Unterbindet den Zugriff auf Programme, die Zugang zu einer Shell ermöglichen.
Do they provide structure for us to do that?	Stellen Sie uns Strukturen dafür bereit?
To ensure that ADR schemes provide an effective service.	AS Systeme müssen eine effektive Streitbeilegung gewährleisten.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.	Westliche Länder werden dieses Versprechen nicht leisten können.
I hope I can add that we will want to provide that.	Ich hoffe, ich kann davon ausgehen, daß wir diese Unterstützung leisten wollen.
It is the discharge resolution that will provide the answer to that.	Die Antwort wird durch den Entlastungsbeschluss gegeben.
They provide a scrutiny mechanism, they provide a way of making sure that we do not lose aspects of the legislation that we are doing.	Sie sorgen für einen Überprüfungsmechanismus, sie stellen auf ihre Weise sicher, daß wir bei unserer Gesetzgebung keinen Aspekt vernachlässigen.
Some targets that benefit the planet also provide excellent value.	Einige Zielsetzungen zum Wohle unseres Planeten haben ebenfalls einen herausragenden Nutzwert.
Donors must provide the help that developing countries urgently need.	Geber müssen die Hilfe leisten, die Entwicklungsländer dringend benötigen.
And so that Allah may provide you a great help.	und auf daß Allah dir zu einem würdigen Sieg verhelfe.
And so that Allah may provide you a great help.	und (damit) Allah dir helfe mit mächtiger Hilfe.
And so that Allah may provide you a great help.	Und damit Gott dich mit einem mächtigen Beistand unterstütze.
And so that Allah may provide you a great help.	und ALLAH dir mit einem würdigen Sieg beisteht.
We didn't earn having a planet that can provide food.	Einen Planeten zu haben, der Nahrung hervorbringt haben wir nicht erworben.
to provide insight concerning the practical implementation of that policy	Anstellung von Überlegungen zur Umsetzung dieser Strategie in der Praxis
That would provide the best possible basis for enabling the	Sonst stimmt zwar die Analyse, aber die Taten bleiben aus.
The programme will ensure that the networks provide this information.	Das Programm wird so angelegt sein, dass diese Information über die Netze bereitgestellt wird.
But that is precisely what the directive does not provide.	Dies sieht die Richtlinie aber gerade nicht vor.
I therefore also support those amendments that provide for this.	Ich unterstütze daher auch diejenigen Änderungsanträge, die dies vorsehen.
If the rules do not provide for that, they should.	Wenn dies in der Geschäftsordnung nicht vorgesehen ist, sollte sie dahingehend geändert werden.
For that purpose we have to provide adequate financial support.	Zu diesem Zweck müssen ausreichende finanzielle Mittel bereitgestellt werden.
Each Party shall adopt or maintain procedures that provide for	Die Vertragsparteien verabschieden oder verwenden Verfahren, welche Folgendes vorsehen
Each Party shall adopt or maintain procedures that provide for	Jede Vertragspartei benennt Regulierungsbehörden und ermächtigt diese, in ihrem jeweiligen Gebiet die Märkte für Strom und Gas zu regulieren.
In that case, each Party shall provide for alternative penalties.	In diesem Fall sieht jede Vertragspartei alternative Sanktionen vor.
It is therefore necessary to provide procedures for that purpose.	Daher müssen entsprechende Verfahrensvorschriften festgelegt werden.
That range shall aim to provide quality, versatility and diversity.	Dabei ist nach Qualität, Vielseitigkeit und Abwechslung im Programmangebot zu streben.
But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense.	Doch haben die von Anderson, Gentile und Buckley gelieferten Beweise diese Rechtfertigung geschwächt.
I provide the genius, you provide the sand.	Letzteren habe ich, also brauche ich nur Sand.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an