Translation of "kept on stock" to German language:

Dictionary English-German

Kept - translation :

Gehalten

Kept on stock - translation :

Gehalten auf Lager

Stock - translation :

Stock

Keywords : Gehalten Geheim Hielt Behalten Ständig Aktien Aktie Börse Lager Firma

Examples (External sources, not reviewed)

Session documents are kept in stock dating back to 1979.	Dort sind u.a. die Sitzungsdokumente des EP ab 1979 vorrätig.
EP session documents are kept in stock, and copies of the Official Journal are available on microfiche.	Die Sitzungsdokumente des EP werden vorrätig gehalten, und das Amtsblatt kann auf Mikrofiche konsultiert werden.
We are talking about a vast amount of butter that is kept in stock.	Die Begründung für diesen Antrag ist in dem betreffenden Dokument enthalten.
Removable or integral plates of wood, ivory or metal on the sides of the stock kept the nut in place laterally.	Die Armbrust ist eine bogenähnliche Fernwaffe, die Pfeile oder Bolzen aus Metall, Kunststoff oder Holz verschießt.
Amendments Nos 6, 21 and 40 provide for the minimum stock system to be kept.	Die Änderungsanträge 6, 21 und 40 sehen vor, die Mindestlagermenge beizubehalten.
The nation of Austria kept the stallions of the Spanish Riding School and some breeding stock.	Das Gestüt Piber versorgt die Spanische Hofreitschule in Wien mit den bekannten Schulhengsten.
The Rolling Stock Register, kept by each Member State, shall state the entity responsible for the maintenance of the Rolling Stock and the management of the Maintenance File.	In dem von jedem Mitgliedstaat geführten Fahrzeugregister muss die für die Instandhaltung der Fahrzeuge und das Führen der Instandhaltungsunterlagen verantwortliche Stelle angegeben werden.
Come on, stock up.	Nimm ein neues. Nein.
On the stock market.	In der Welt der Börse.
Only stock exchange members can trade on the Bratislava Stock Exchange.	Nur Börsenmitglieder können an der Pressburger Börse handeln.
Only stock exchange members can trade on the Bratislava Stock Exchange.	Hypothekenkredite dürfen nur von in der Tschechischen Republik niedergelassenen Banken gewährt werden.
Bayer AG shares are listed on the Frankfurt Stock Exchange, the London Stock Exchange and previously on the New York Stock Exchange.	Ein Jahr später trat die Bayer AG wieder auf den Aktienmarkt und die Bayer Aktie wurde erneut eingeführt.
He kept on crying.	Er weinte weiter.
She kept on talking.	Sie quatschte weiter.
She kept on crying.	Sie weinte weiter.
She kept on working.	Sie arbeitete weiter.
He kept on singing.	Er sang weiter.
I kept on reading.	Ich las weiter.
Tom kept on singing.	Tom sang weiter.
He kept on working.	Er arbeitete weiter.
Mother kept on sleeping.	Stasi raus!
Stock on the Seat Ex...	Lager auf dem Börsenplatz...
on the European stock exchanges is 40 of that of shares quoted on the American stock exchange.	Der zweite Punkt, Ziffer 5b, betrifft die Verwaltung der Eigenmittel.
So they kept on going.	Also machten sie weiter.
I just kept on talking.	Ich redete und redete.
stock up on some Swedish design	decken Sie sich mit schwedischen Designerwaren ein
Implementation rolling stock (on board equipment)	Umsetzung Fahrzeuge (fahrzeugseitige Ausrüstung)
ATI Technologies Inc. went public in 1993 with stock listed on NASDAQ and on the Toronto Stock Exchange.	Oktober 2006 komplett abgeschlossen, so dass die Existenz der Firma ATI Technologies Inc. damit endete.
Stock on sub surface lines is identified by a letter (such as S Stock, used on the Metropolitan line), while tube stock is identified by the year of intended introduction (for example, 1996 Stock, used on the Jubilee line).	Das Logo Das bekannte Logo der Londoner U Bahn, ein roter Kreisring mit einem horizontal darüber liegenden blauen Balken, wurde 1908 von Harold Stabler entworfen (die Metropolitan Railway hingegen hatte das Diamond and Bar Logo, ein diamantförmiges Logo mit Balken).
The valuation of this collateral was based on the stock exchange price of MobilCom's stock.	Die Bewertung dieser Sicherheit richtete sich nach dem Börsenkurs der MobilCom Aktie.
ASUS has a primary listing on the Taiwan Stock Exchange and a secondary listing on the London Stock Exchange.	unter ASKD an der London Stock Exchange gehandelt.
We kept them on their toes.	Wir haben sie gut beschäftigt.
Bill kept on crying for hours.	Bill weinte stundenlang.
He kept me waiting on purpose.	Er ließ mich absichtlich warten.
Mary kept on flirting with him.	Maria ließ nicht ab, mit ihm zu schäkern.
Well, my journey kept going on.	Meine Reise ging weiter.
You kept on wanting cross subsidies.	Sie wollten immer die Quersubventionierung haben.
Provan report on statistical surveys on bovine live stock	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 66 von Herrn Israël (H 668 80)
It is listed on London Stock Exchange.	Frederic Morton Die Rothschilds.
With a stock on the Seat Exchange.	Mit einem Lager auf dem Börsenplatz.
Emissions trading will be done on the stock market and stock exchange activity always involves speculation.	Der Handel mit Emissionsrechten erfolgt an der Börse, und Börsenaktivitäten sind immer mit Spekulation verbunden.
In any event, the Community industry produced granular PTFE mainly to order and products kept in stock are usually goods awaiting dispatch to customers.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft stellte PTFE Granulat ohnehin hauptsächlich auf Bestellung her, und bei den Lagerbeständen handelt es sich in der Regel um zum Versand an die Abnehmer bereitstehende Ware.
So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.	Also ritten wir weiter. Und dieses Kamel versuchte weiter, ein Stück aus meinem Bein zu beißen.
Today, the four letters are a registered trademark and the company is listed on the Frankfurt Stock Exchange, London Stock Exchange, and Zurich Stock Exchange.	Die Aktie des Unternehmens ist im DAX an der Frankfurter Wertpapierbörse gelistet und wird ebenfalls an den Börsen in London und Zürich gehandelt.
De rest 49.5 percent of the stock are listed on the stock exchange and in free float.	Die restlichen 49,5 Prozent der Aktien sind börsennotiert und befinden sich in Streubesitz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an