Translation of "kept on board" to German language:

Dictionary English-German

Board - translation :

Tafel

Kept - translation :

Gehalten

Kept on board - translation :

Gehalten an Bord

Keywords : Vorstand Brett Board Bord Tafel Gehalten Geheim Hielt Behalten Ständig

Examples (External sources, not reviewed)

Legislation in force on minimum sizes of catches kept on board	Das Ministerium benennt einen Ansprechpartner, der für alle unvorhergesehenen Probleme, die der Entwicklung der Versuchsfischerei entgegenstehen könnten, zuständig ist.
LEGISLATION IN FORCE ON MINIMUM SIZES OF CATCHES KEPT ON BOARD	500 g
This certificate must be kept on board at all times.	Diese Bescheinigung ist ständig an Bord mitzuführen.
This certificate must be kept on board at all times.	(in MRO)
For vessels targeting sardine, the 2 shall be levied in equal proportions on catches of horse mackerel and sardinella kept on board or otherwise on catches of sardine kept on board.	Bei Schiffen, die Stöcker und Makrele befischen, können die 2 jedoch den Stöckerfängen (Größe L oder falls Größe L nicht vorhanden Größe M) oder falls keine Stöckerfänge vorhanden den Sardinellenfängen (Größe L oder falls Größe L nicht vorhanden Größe M) entnommen werden.
The fishing authorisation must be kept on board at all times.	Die Fanggenehmigung ist stets an Bord mitzuführen.
The fishing licence must be kept on board at all times.	Die Fanggenehmigung ist stets an Bord des Schiffs mitzuführen.
The certificate of compliance must be kept on board at all times.	Die Konformitätsbescheinigung ist stets an Bord mitzuführen.
An inventory of hazardous materials shall be kept on board of each new ship.	An Bord jedes neuen Schiffes wird ein Gefahrstoffinventar mitgeführt.
After this period, the original of the fishing authorisation must be kept on board.	Auf Antrag der EU und bei nachweislichem Vorliegen höherer Gewalt, vor allem im Fall des Verlustes oder der längeren Stilllegung eines Schiffs aufgrund eines schwerwiegenden technischen Defekts, wird die Fanggenehmigung eines Schiffs jedoch durch eine neue Fanggenehmigung für ein anderes Schiff derselben Kategorie ersetzt, ohne dass erneut eine Gebühr zu zahlen ist.
After this period, the original of the fishing authorisation must be kept on board.	Die Fanggenehmigung wird für ein bestimmtes Schiff erteilt und ist nicht übertragbar.
Of this by catch, no more than 5 of undersized cod shall be kept on board.	Von diesen Dorschbeifängen dürfen bis zu 5 untermaßige Dorsche an Bord behalten werden.
When notifying entry exit, vessels shall also communicate the volume and species in catches kept on board.	Bei der Ein bzw. Ausfahrtmitteilung meldet jedes Schiff zudem die Mengen und Arten der an Bord befindlichen Fänge.
Once it has been issued and received, the fishing licence must be kept on board at all times.	Nach Erteilung und Übermittlung der Fanggenehmigung ist diese stets an Bord mitzuführen.
He kept about 10 of the company's shares after leaving the board.	Hopp hielt 2006 immer noch 9,96 der Aktien von SAP.
(ccc) making it possible for catches to be kept on board the discarding of which is no longer authorised	(b) Ausrüstung, die es ermöglicht, Fänge an Bord zu halten, deren Rückwurf nicht mehr erlaubt ist
When a towed net with exit windows is used, no other type of gear shall be kept on board.	Bei Einsatz eines Zugnetzes mit Fluchtfenster darf kein anderes Fanggerät an Bord mitgeführt werden.
When a towed net with exit windows is used, no other type of gear shall be kept on board.	Bei Einsatz eines Zugnetzes mit Fluchtfenster darf kein anderes Fanggerät an Bord mitgeführt werden.
And so as we kept growing, and as our membership kept growing, there wasn't any reason to ever have a board.	Und so wie wir wachsen gehalten, und weil unsere Mitgliedschaft wachsen gehalten, Es war nicht aus irgendeinem Grund, je ein Brett zu haben.
Catches not landed owing to insufficient storage capacity and kept on board must be deducted from the total allowable catch.	Die Anlandungen der als Sachleistung zu übergebenden Fänge müssen so geplant und durchgeführt werden, dass sie den reibungslosen Ablauf der Tätigkeiten des Fischereifahrzeugs nicht übermäßig beeinträchtigen.
The fishing authorisation (in electronic or paper form when available) must be kept on board the vessel at all times.	Die Fanggenehmigung (in elektronischer Form oder wenn vorhanden in Papierform) muss jederzeit an Bord des Schiffs mitgeführt werden.
The periodic catch reports must be kept on board at least one year from the date of the report transmission.	Der Kapitän kooperiert während des Inspektionsverfahrens.
The periodic catch reports must be kept on board at least one (1) year from the date of the report transmission.	Die regelmäßigen Fangmeldungen müssen ab dem Datum der erfolgten Übertragung mindestens ein (1) Jahr an Bord aufbewahrt werden.
2 Only one type of net (either 40mm square mesh or 50mm diamond mesh) is allowed to be kept on board or deployed.	2 Nur eine Netzart (entweder 40 mm Quadratmaschen oder 50 mm Rautenmaschen) darf an Bord mitgeführt oder eingesetzt werden.
The licence, or failing that, a copy valid for 45 days after the issue date, must be kept on board at all times.	Die Lizenz oder innerhalb der ersten 45 Tage nach Erteilung der Lizenz eine Kopie ist stets an Bord mitzuführen.
When landing, tuna fishing vessels shall also land 100 of the by catch kept on board, in order to supply the local market.	Dabei landen die Thunfischfänger auch 100 der an Bord befindlichen Beifänge an, um den örtlichen Markt zu bedienen.
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	die Mengen in Kilogramm Lebendgewicht oder gegebenenfalls als Stückzahl angeben,
The Mauritanian legislation in force concerning the minimum sizes of catches kept on board shall be applicable and is provided in Appendix 7.	Verlässlichkeit der Daten
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	sein ERS erneut zur Zufriedenheit des Flaggenstaats und Liberias funktioniert oder
b. record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	Ein Fischereifahrzeug darf nach einem Ausfall seines ERS erst dann wieder auslaufen, wenn sein ERS erneut zur Zufriedenheit des Flaggenstaats und von Madagaskar funktioniert, oder
B. The Commission is kept informed of the quantities of paper and board reused in the Community.	Anfrage Nr. 28 von Herrn McCartin (H 263 82)
He kept on crying.	Er weinte weiter.
She kept on talking.	Sie quatschte weiter.
She kept on crying.	Sie weinte weiter.
She kept on working.	Sie arbeitete weiter.
He kept on singing.	Er sang weiter.
I kept on reading.	Ich las weiter.
Tom kept on singing.	Tom sang weiter.
He kept on working.	Er arbeitete weiter.
Mother kept on sleeping.	Stasi raus!
A maintenance plan shall be kept on board the ship and shall be available for inspection, whenever required by the Administration of the flag State.	An Bord des Schiffes muss ein Instandhaltungsplan vorhanden und bei Kontrollen auf Anforderung der Verwaltung des Flaggenstaates verfügbar sein.
The fishing authorisation must be kept on board the vessel at all times, notwithstanding the provisions of Chapter VII (Control) point 1 of this Annex.	Ungeachtet der Bestimmungen von Kapitel VII (Kontrolle) Nummer 1 dieses Anhangs muss sich die Fanggenehmigung zu jeder Zeit an Bord des Schiffs befinden.
When notifying entry leaving, vessels shall also communicate their position at the time of communication and the volume and species in catches kept on board.	Bei der Mitteilung ihrer Einfahrt Ausfahrt teilen die Fischereifahrzeuge auch ihre Position zum Zeitpunkt der Mitteilung sowie die Mengen und Arten der an Bord befindlichen Fänge mit.
The entry and exit reports shall be kept on board the vessel for a period of at least one year following the date of notification.	Mauretanien teilt den betroffenen Schiffen sowie der Europäischen Union unverzüglich jede Änderung der E Mail Adresse, Faxnummer oder Funkfrequenz mit.
ERTMS ETCS on board and ERTMS GSM R on board IC s	ERTMS ETCS und ERTMS GSM R IK (fahrzeugseitig)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an