Translation of "kept on track" to German language:

Dictionary English-German

Kept - translation :

Gehalten

Kept on track - translation :

Gehalten auf dem richtigen Weg

Track - translation :

Spur

Keywords : Gehalten Geheim Hielt Behalten Ständig Aufspüren Rennbahn Aufzuspüren Bahn Strecke

Examples (External sources, not reviewed)

He kept me on the right track.	Er sorgte dafür, dass ich auf dem richtigen Web bleibe.
They were sacrificed to ensure that the timetable for British entry was kept on track.	Sie wurden geopfert, um den Zeitplan für den britischen Beitritt einzuhalten.
I've kept track of them ever since she was born.	Ich habe sie seit lhrer Geburt im Auge behalten.
Despite the fact that it has not delivered satisfactory results, the strategy has to be kept on track.	Auch wenn sie bisher noch keine zufriedenstellenden Ergebnisse gezeitigt hat, ist die Strategie fortzuführen.
A bicycle riding away by itself is on a concealed track, and wires above kept the bike upright.	Das Fahrrad fährt in einer nicht sichtbaren Spurrinne und wird von Drähten gerade gehalten.
On track.	Auf dem richtigen Kurs.
ON TRACK.	AUF DEN WEG GEBRACHT.
On track	Auf Kurs
Austria on track	Einsetzung einer
Individuals must be kept track of in a system, to report on environmental capacity, to have a medical record, an identity in that group.	Einzelpersonen müssen im System erfasst werden, um über Umweltkapazitäten zu berichten, eine Krankenakte zu haben, und eine Identität in dieser Gruppe.
We are on track.	Wir sind also auf dem richtigen Weg.
You're on the right track.	Du bist auf dem richtigen Weg.
Stop after current track On	Nach aktuellem Stück anhalten Aktiviert
Track by Artist on Album	Stück von Interpret auf Album
If something's on the track	Wenn ihr was im Weg liegt
Track playing on last exit. Value is 1 if no track was playing.	Gespieltes Stück beim letzten Beenden. Der Wert ist 1, wenn kein Stück gespielt wurde.
Over thirty thousand years ago early paleolithic people kept track of the passing seasons and the changes of weather for planting.	Vor über 30.000 Jahren folgten frühe Menschen des Paleolithikums dem Wechsel der Jahreszeiten und des Wetters zur Bepflanzung.
The conversation got back on track.	Das Gespräch ging wieder zum Thema zurück.
On the Track of Richard Long .	Richard Long in the Sahara.
TARGET testing is well on track .	Die TARGETTests laufen nach Plan .
Take the express on track 9.	Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.
Take the express on track 9.	Nehmt den Expresszug von Gleis 9.
Take the express on track 9.	Nimm den Expresszug von Gleis 9.
We are on the wrong track.	Wir sind auf dem Holzweg.
I was on the wrong track.	Ich war auf dem Holzweg.
So they were right on track.	Also sie waren auf gutem Weg.
The negotiations are well on track.	Die Verhandlungen kommen gut voran.
It is on the right track.	Sie ist auf dem richtigen Wege.
We are on the right track.	Wir nehmen die richtige Position ein.
Hi Hat's not on this track.	Hi Hat läuft nicht.
We're on the right track, Captain.	Wir sind auf dem richtigen Weg.
We're on the right track, Watson.	Wir sind auf der richtigen Spur, Watson.
He kept on crying.	Er weinte weiter.
She kept on talking.	Sie quatschte weiter.
She kept on crying.	Sie weinte weiter.
She kept on working.	Sie arbeitete weiter.
He kept on singing.	Er sang weiter.
I kept on reading.	Ich las weiter.
Tom kept on singing.	Tom sang weiter.
He kept on working.	Er arbeitete weiter.
Mother kept on sleeping.	Stasi raus!
Well, at least American spy agencies seem to have kept full track of the behind the scenes communications in Berlin and beyond.	Nun scheinen wenigstens die amerikanischen Nachrichtendienste zahlreiche verloren geglaubte Regierungsworte in Berlin und andernorts umfassend im Auge behalten zu haben.
Abe is clearly on the right track.	Abe befindet sich eindeutig auf dem richtigen Weg.
This would keep the program on track.	Dezember 1972 seinen Fuß auf den Mondboden.
Oman Blogging Back on Track Global Voices	Oman Zurück zum Alltag

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an