Translation of "latest available year" to German language:


  Dictionary English-German

Available - translation : Latest - translation : Latest available year - translation : Year - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Where this is unavailable, latest available year is shown.
Falls hierfür keine Daten vorliegen, sind vorhergehende angegeben.
It shall be available in the farm each calendar year by 1 March at the latest.
Jeder Betrieb muss spätestens ab dem 1. März diesen Plan für jedes Kalenderjahr vorweisen können.
It shall be available in the farm each calendar year by 1 February at the latest.
Jeder Betrieb muss spätestens ab dem 1. Februar diesen Plan für jedes Kalenderjahr vorweisen können.
These are the latest figures available.
Das sind die jüngsten zur Verfügung stehenden Zahlen.
(3) Or latest year available AT 1998 LU 2000 BE, GR, IE, IT, NL, SE and EU 25 2001.
(3) oder das letzte verfügbare Jahr AT 1998 LU 2000 BE, GR, IE, IT, NL, SE und EU 25 2001.
China s Latest Five Year Plan
Chinas jüngster Fünfjahresplan
Security costs currently made up 29 of airport operating expenditure in 2009 the latest year for which information is available.
2009 betrugen die Sicherheitskosten 29 der gesamten Flughafen betriebskosten (dies ist das aktuellste Jahr, für das diese Informationen verfügbar sind).
The latest version of kpoker is always available at
Die neueste Version von kpoker ist immer erhältlich auf
by 31 July at the latest in each year and for the preceding calendar year
jährlich bis spätestens 31. Juli für das vorangegangene Kalenderjahr
3.5 According to the latest available figures, EUR 10 billion in revenues from taxes on tobacco products are lost every year as a result of illicit trade.
3.5 Neuesten Daten zufolge gehen der EU aufgrund des illegalen Handels jedes Jahr Tabaksteuereinnahmen in Höhe von 10 Mrd. EUR verloren.
3.5 According to the latest available figures, EUR 10 billion in revenues from taxes on tobacco products are lost every year as a result of illicit trade.
3.5 Neuesten Daten zufolge gehen der EU aufgrund des illegalen Handels jedes Jahr Tabaksteuer einnahmen in Höhe von 10 Mrd. EUR verloren.
The calendar for 1999 will be available in September 1998 at the latest .
Der Kalender für 1999 wird spätestens im September 1998 erhältlich sein .
It shall be available on the farm by 1 February at the latest.
Jeder Betrieb muss spätestens ab dem 1. Februar diesen Plan vorweisen können.
by 31 July at the latest in each year and for the preceding calendar year of
jährlich bis spätestens 31. Juli für das vorangegangene Kalenderjahr
The European Union needs to use the latest technology available to meet these needs.
Die europäische Union kann diese Aufgaben nur mit Hilfe modernster Technik lösen.
For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available .
For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available .
(a) Market integration, competition and system flexibility shall be measured in line with the analysis made in the latest available ten year network development plan in electricity, notably by
(a) Marktintegration, Wettbewerb und Netzflexibilität werden entsprechend der im Rahmen des letzten verfügbaren Zehnjahresnetzentwicklungsplans für Strom durchgeführten Analyse gemessen, insbesondere
Member States shall calculate their thresholds for the year following the current calendar year on the basis of the latest available results for their trade with other Member States over a period of at least 12 months.
Die Mitgliedstaaten berechnen ihre Schwellen für das auf das laufende Kalenderjahr folgende Jahr auf der Basis der letzten verfügbaren Ergebnisse für ihren Handel mit anderen Mitgliedstaaten, die mindestens einen Zwölfmonatszeitraum abdecken.
40 by 30 November of the following marketing year at the latest.
40 bis spätestens 30. November des folgenden Wirtschaftsjahrs.
40 by 31 October of the following marketing year at the latest.
40 bis spätestens 31. Oktober des folgenden Wirtschaftsjahrs.
Estimates from the European Commission indicate that the dollar's share in world trade fell from 56 in 1980 to 52 in 1995 (the latest year for which statistics are available).
Schätzungen der Europäischen Kommission haben ergeben, dass der Anteil des Dollars im Welthandel von 56 im Jahr 1980 auf 52 im Jahr 1995 (dem letzten Jahr, für das es offizielle Statistiken gibt) gefallen ist.
A plan describing the crop rotation and covering the period 1 August to 31 March the following year must be available to the authorities by 1 September at the latest.
Die Fruchtwechselpläne für den Zeitraum vom 1. August bis zum 31. März des Folgejahres müssen den Behörden spätestens am 1. September vorliegen.
( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available .
2 . Bei Zahlungsaufträgen mit Latest Debit Time Indicator stehen zwei Optionen zur Verfügung .
( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available .
( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available .
60 by 31 March of the marketing year concerned at the latest and
60 bis spätestens 31. März des betreffenden Wirtschaftsjahrs und
This report must be submitted every year by 1 August at the latest.
Dieser Bericht muß jedes Jahr spätestens am 1. August vorgelegt werden.
Despite further improvements in some countries , the key regulatory solvency ratios for the euro area banking sector remained broadly unchanged in 2004 , the latest year for which consolidated data are available .
Die wichtigsten Solvabilitätskoeffizienten der Banken im Euroraum blieben trotz weiterer Verbesserungen in einzelnen Ländern im Jahr 2004 ( für 2005 sind noch keine konsolidierten Daten verfügbar ) weitgehend unverändert .
Seventeen newly industrialized countries, seventeen countries benefiting by the system, used 85 of the generalized preferences for imports into the Community in 1977, the latest year for which figures are available.
Siebzehn newly industrialized countries, siebzehn vom allgemeinen Präferenzsystem begünstigte Länder ha ben 1977 und das sind die letzten Zahlen 85 o der allgemeinen Präferenzen bei der Einfuhr in die EG ausgenutzt.
Airline pilots provide passengers with the latest scores office goers cluster around the nearest available television.
In der Luft halten die Piloten ihre Fluggäste über den aktuellen Spielstand auf dem Laufenden Bürogänger scharren sich um den nächsten verfügbaren Fernseher.
60 by the end of February of the marketing year concerned at the latest,
60 bis spätestens Ende Februar des betreffenden Wirtschaftsjahrs,
The report shall be sent by 30 June of each year at the latest.
Der Bericht ist bis spätestens 30. Juni jeden Jahres vorzulegen.
These claims bear interest at the latest available marginal rate of the Eurosystem 's main refinancing operations .
Diese Forderungen werden zum jeweils geltenden marginalen Zuteilungssatz der Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems verzinst .
These ratios shall be calculated on the basis of the latest statistical data from Eurostat, available at the time of publication of the draft general budget of the Union for the same year.
Diese Verhältnisse werden anhand der jüngsten statistischen Eurostat Daten errechnet, die bei der Veröffentlichung des vorläufigen Gesamthaushaltsplans der Union für dasselbe Jahr vorliegen.
at the latest within three months of the end of the calendar year in which that information has become available, with regard to the categories referred to in Article 3(1) and (3)
Informationen der Kategorien von Artikel 3 Absätze 1 und 3 werden spätestens bis Ende des dritten Monats nach dem Kalenderjahr übermittelt, in dem sie erlangt wurden
The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year.
Neuste Schätzungen für Italien und Spanien gehen von einem stärkeren Abschwung aus, der sich bis ins nächste Jahr hinzieht.
Commission proposals can be expected by the end of June this year at the latest.
Ich begrüße hierbei Ihre Initiative zur Einsetzung einer Gruppe, die die Ursachen der Arbeitslosigkeit untersuchen und Vor schläge für ihre Beseitigung erarbeiten soll.
2.11 Each Member State's contribution should be determined in relation to the level of its 2005 greenhouse gas emissions, as this is the latest year for which verified greenhouse gas emissions data are available.
2.11 Der Beitrag eines jeden einzelnen Mitgliedstaats sollte in Abhängigkeit von seinen Treib hausgasemissionen im Jahr 2005 festgelegt werden, denn dies ist das letzte Jahr, zu dem überprüfte Emissionsdaten vorliegen.
The issuer shall make public its annual financial report at the latest four months after the end of each financial year and shall ensure that it remains publicly available for at least five years.
Ein Emittent veröffentlicht seinen Jahresfinanzbericht spätestens vier Monate nach Ablauf jedes Geschäftsjahres und stellt sicher, dass er mindestens fünf Jahre lang öffentlich zugänglich bleibt.
7 Source ECB calculations based on MFI data for loans and latest available national data on house prices .
Quelle EZB Berechnungen anhand von Angaben der MFIs zur Kreditvergabe und aktuellen nationalen Statistiken zu Eigenheimpreisen . 7
The higher of ( 1 ) its latest available stressed value at risk number according to point 10a ( sVaRt 1 )
DE 34
Through the 1970s, Saddam had armed his forces with the latest military hardware available from the Soviet Union.
Im August 1980 besprach Saddam Hussein seine militärischen Pläne mit Politikern aus Saudi Arabien und Kuwait.
The latest available information indicates that prices are continuing to follow a downward trend and are very low.
Den jüngsten verfügbaren Informationen zufolge gehen die Preise weiterhin zurück und sind sehr niedrig.
Communication of the relevant information should take place at the latest when the measures concerned become publicly available.
Die Übermittlung der relevanten Informationen sollte spätestens dann erfolgen, wenn die betreffenden Maßnahmen öffentlich zugänglich werden.
Such information shall be transmitted as soon as possible and at the latest when it becomes publicly available.
Informationen dieser Art werden so bald wie möglich übermittelt, spätestens jedoch, wenn die Maßnahme öffentlich zugänglich wird.
(b) Transmission of renewable energy generation to major consumption centres and storage sites shall be measured in line with the analysis made in the latest available ten year network development plan in electricity, notably by
(b) Die Übertragung regenerativ erzeugten Stroms zu großen Verbrauchszentren und Speicheranlagen wird entsprechend der im Rahmen des letzten verfügbaren Zehnjahresnetzentwicklungsplans für Strom durchgeführten Analyse gemessen, insbesondere

 

Related searches : Latest Available - Latest Available Data - Latest Data Available - Latest Available Version - Latest Available Figures - Latest Technologies - Latest Figures - Latest Draft - Latest Model - Latest Generation