Translation of "latest available" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
These are the latest figures available. | Das sind die jüngsten zur Verfügung stehenden Zahlen. |
The latest version of kpoker is always available at | Die neueste Version von kpoker ist immer erhältlich auf |
Where this is unavailable, latest available year is shown. | Falls hierfür keine Daten vorliegen, sind vorhergehende angegeben. |
The calendar for 1999 will be available in September 1998 at the latest . | Der Kalender für 1999 wird spätestens im September 1998 erhältlich sein . |
It shall be available on the farm by 1 February at the latest. | Jeder Betrieb muss spätestens ab dem 1. Februar diesen Plan vorweisen können. |
The European Union needs to use the latest technology available to meet these needs. | Die europäische Union kann diese Aufgaben nur mit Hilfe modernster Technik lösen. |
For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . | For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . |
( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . | 2 . Bei Zahlungsaufträgen mit Latest Debit Time Indicator stehen zwei Optionen zur Verfügung . |
( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . | ( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . |
Airline pilots provide passengers with the latest scores office goers cluster around the nearest available television. | In der Luft halten die Piloten ihre Fluggäste über den aktuellen Spielstand auf dem Laufenden Bürogänger scharren sich um den nächsten verfügbaren Fernseher. |
It shall be available in the farm each calendar year by 1 March at the latest. | Jeder Betrieb muss spätestens ab dem 1. März diesen Plan für jedes Kalenderjahr vorweisen können. |
It shall be available in the farm each calendar year by 1 February at the latest. | Jeder Betrieb muss spätestens ab dem 1. Februar diesen Plan für jedes Kalenderjahr vorweisen können. |
These claims bear interest at the latest available marginal rate of the Eurosystem 's main refinancing operations . | Diese Forderungen werden zum jeweils geltenden marginalen Zuteilungssatz der Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems verzinst . |
7 Source ECB calculations based on MFI data for loans and latest available national data on house prices . | Quelle EZB Berechnungen anhand von Angaben der MFIs zur Kreditvergabe und aktuellen nationalen Statistiken zu Eigenheimpreisen . 7 |
The higher of ( 1 ) its latest available stressed value at risk number according to point 10a ( sVaRt 1 ) | DE 34 |
Through the 1970s, Saddam had armed his forces with the latest military hardware available from the Soviet Union. | Im August 1980 besprach Saddam Hussein seine militärischen Pläne mit Politikern aus Saudi Arabien und Kuwait. |
The latest available information indicates that prices are continuing to follow a downward trend and are very low. | Den jüngsten verfügbaren Informationen zufolge gehen die Preise weiterhin zurück und sind sehr niedrig. |
Communication of the relevant information should take place at the latest when the measures concerned become publicly available. | Die Übermittlung der relevanten Informationen sollte spätestens dann erfolgen, wenn die betreffenden Maßnahmen öffentlich zugänglich werden. |
Such information shall be transmitted as soon as possible and at the latest when it becomes publicly available. | Informationen dieser Art werden so bald wie möglich übermittelt, spätestens jedoch, wenn die Maßnahme öffentlich zugänglich wird. |
Profits as a share of business income in Greece are a whopping 46 , according to the latest available data. | Aktuellen Daten zufolge beträgt der Gewinnanteil an den Unternehmensumsätzen in Griechenland kolossale 46 . |
(3) Or latest year available AT 1998 LU 2000 BE, GR, IE, IT, NL, SE and EU 25 2001. | (3) oder das letzte verfügbare Jahr AT 1998 LU 2000 BE, GR, IE, IT, NL, SE und EU 25 2001. |
Security costs currently made up 29 of airport operating expenditure in 2009 the latest year for which information is available. | 2009 betrugen die Sicherheitskosten 29 der gesamten Flughafen betriebskosten (dies ist das aktuellste Jahr, für das diese Informationen verfügbar sind). |
In order to determine this, it is necessary to have the very latest production estimates, and these are not yet available. | Das letzte, was ich mir als Vorsitzender des Aus schusses wünsche, ist, daß man uns noch einen ande ren Bericht aufhalst. |
The latest version to support these older systems is Version 6.0.3, which is still available for download on the Microsoft website. | Die Software fordert außerdem bei einer älteren ein Update auf die aktuelle Version, andernfalls blockiert sie die Nutzung des Messengers. |
According to the latest available figures (1997), while freight costs represented approximately 4.4 per cent of the cost including freight (c.i.f. | Nach den letzten verfügbaren Zahlen (1997) betrugen die Frachtkosten annähernd 4,4 Prozent des Importwerts (auf cif Basis) in den entwickelten Ländern und für die Entwicklungsländer als Gruppe etwa acht Prozent dagegen lag der Anteil der Frachtkosten in den Binnenstaaten in Westafrika bei annähernd 24,6 Prozent, in Ostafrika bei etwa 16,7 Prozent und in den lateinamerikanischen Binnenstaaten bei annähernd 14,6 Prozent des Importwerts auf cif Basis. |
Latest | Neueste |
latest | Arnold Schwarzenegger |
Latest measures | Jüngste Maßnahmen |
Latest Products. | Einzelnachweise |
Latest update | Letzte Aktualisierung |
Latest finish | Spätestes Ende |
Latest Documents | Neueste Dokumente |
Latest issue | Letzter Stand |
Latest developments | Jüngste Entwicklungen |
(original latest) | (ursprünglich letzte Änderung) |
For more info about the kopete project the team maintains a website at kopetewww . The latest news and updates are always available there. | Für weitere Informationen über das kopete Projekt betreibt das Team die Internetseite kopetewww . Dort finden Sie immer die aktuellsten Neuigkeiten und Aktualisierungen. |
We have contacted the Nature Conservancy Council and asked it to examine the latest available scientific data and submit an independent expert opinion. | Was nun die Arbeitssitzung mit den hohen Beamten anlangt, so hat diese wie gesagt am 15. und 16. April in Brüssel stattgefunden. |
The latest version of the language (as of 10 April 2014) is 3.0, but XPath 1.0 is the version that is most widely available. | Januar 2007 hat XPath 2.0 die seit 1999 gültige Version XPath 1.0 abgelöst. |
The latest available statistics can be viewed in tables, charts and maps, saved in specific data selections, or exported and shared in various formats. | Die aktuellen Statistiken lassen sich in Form von Tabellen, Grafiken und Karten darstellen, als Datenauswahl speichern oder exportieren und in verschiedenen Formaten mit anderen teilen. |
Zero sulphur (less than 10 ppm) petrol and diesel fuels will be available throughout the EU at the latest from 1st January 2005 onwards | Ab 1. Januar 2005 muss schwefelarmer Otto und Dieselkraftstoff (d.h. mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg kg) in der EU zur Verfügung stehen. |
Latest Monthly Bulletin | Latest Monthly Bulletin |
at the latest . | nachzukommen . |
Europe s Latest Revolution | Europas letzte Revolution |
at the latest. | nachzukommen. |
Latest number, madam. | Die neuste Ausgabe, Madam. |
Related searches : Latest Available Year - Latest Available Data - Latest Data Available - Latest Available Version - Latest Available Figures - Latest Technologies - Latest Figures - Latest Draft - Latest Model - Latest Generation - Latest Until - Latest Estimate