Translation of "lawsuits against" to German language:


  Dictionary English-German

Against - translation : Lawsuits against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When will lawsuits cease against representatives of the citizens' movement?
Wann werden die Verfolgungen gegen die Delegierten der Bürgerbewegung eingestellt?
Lawsuits pending
Anhängige Rechtsstreitigkeiten
Zedler kept the names of his employees secret to protect against lawsuits on theft of intellectual property.
Aufgrund der drohenden Klagen auf geistigen Diebstahl habe die Geheimhaltung der Namen seiner Mitarbeiter für Zedler einen Selbstschutz geboten.
The right to petition has been held to include the right to file lawsuits against the government.
In Bremen wird eine solche Möglichkeit der Berichtspflicht des Senats an die Bürgerschaft geprüft.
Titanic has generated a number of scandals, some of which have resulted in lawsuits against the magazine.
Entstehung und Entwicklung Die Titanic wurde 1979 von ehemaligen Mitarbeitern der Satirezeitschrift pardon gegründet.
have lawsuits settled for 450,000 .
Bio bibliographisches Handbuch.
have lawsuits settled for 450,000 .
The Global Politics of Population Control.
Is it aware of allegations of serious human rights abuse against Texaco in Ecuador and against Chevron in Nigeria, both leading to pending lawsuits?
Kann die Kommission ferner mitteilen, ob ihr Anschuldigungen gegen Texaco und Chevron wegen schwerer Menschenrechtsverletzungen in Ecuador bzw. Nigeria bekannt sind, die jeweils zu noch anhängigen Gerichtsverfahren führten?
The company was inundated with lawsuits.
Die Firma wurde mit Klagen überzogen.
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
Und sie sind mit vielen Rechtsstreits konfrontiert worden, aber diese Rechtsstreits werden üblicherweise nicht von Modedesignern gewonnen.
Will it affect other lawsuits as well?
Wird dies andere Gerichtsverfahren ebenfalls beinflussen?
The enactment of the Administrative Litigation Law in 1990 enabled Chinese citizens to file lawsuits against local governments and public agencies.
Nach dem 1990 eingeführten Gesetz zur Verwaltungsgerichtsbarkeit können chinesische Bürger Klage gegen Lokalregierungen und öffentliche Einrichtungen erheben.
Legal battles The Raiders and Al Davis have been involved in several lawsuits throughout their history, including ones against the NFL.
Mark Davis, Sohn von Al Davis, erbte das Lebenswerk seines Vaters und ist seitdem neuer Besitzer der Raiders.
Class action lawsuits do not exist in Germany.
Sammelklagen gibt es in Deutschland eigentlich nicht.
Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died.
Die Zeit wird knapp für die Opfer momentan laufen neun Gerichtsverfahren , und von den 15 Opfern, die Klage einreichten, sind bereits sechs verstorben.
He tightened legislation aimed at throttling civil society, pursued lawsuits against protesters, and blocked the activity of Alexei Navalny, a promising opposition politician.
Er verschärfte die Gesetze zur Eindämmung der Zivilgesellschaft, strengte Gerichtsverfahren gegen Demonstranten an und blockierte die Aktivitäten des vielversprechenden Oppositionspolitikers Alexei Nawalny.
EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits
EPA kehrt Entscheidung zur Verzögerung der Smog Regel nach Klagen um
And it's especially important to rebuild them for lawsuits.
Und dieser Wiederaufbau ist besonders für Klagen wichtig.
And lose one of the lawsuits that's always being
Nur, wenn sie kommen, um Prozesse durchzufechten.
Disputes with the court Jews often led to protracted lawsuits.
) From Court Jews to the Rothschilds.
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
Sie benutzen es gleich für weitere Trollverfahren.
62 percent of all patent lawsuits are now over software.
Und das trotz keinem Mangel an Ruhm und Vermögen.
The number of lawsuits against the government has ballooned to more than 100,000 per year, with plaintiffs winning more than one third of the cases.
Die Anzahl von Gerichtsverfahren gegen die Regierung ist auf über 100.000 pro Jahr gestiegen, und in über einem Drittel der Fälle sind die Ankläger erfolgreich.
Personal life Lawsuits On May 21, 2000, Rimes filed a lawsuit against her father, Wilbur Rimes, and her former manager, Lyle Walker, in Dallas, Texas.
Im Mai 2000 reichte Rimes eine Klage gegen ihren Vater Wilbur Rimes und einen ehemaligen Manager wegen Unterschlagung ein.
Some might be tempted to resist witness the recent clashes between taxi and Uber drivers in Paris and the lawsuits against the company in many countries.
Mancherorts ist man vielleicht versucht, sich dagegen zu wehren man denke an die jüngsten Zusammenstöße zwischen Taxichauffeuren und Uber Fahrern in Paris und die in zahlreichen Ländern gegen das Unternehmen laufenden Gerichtsverfahren.
Apart from prosecuting criminal cases, lawyers of the Department of Justice act on behalf of the government in all civil and administrative lawsuits against the government.
Von den 80 Mitgliedern des Wahlkomitees wurde er schließlich wiedergewählt, dennoch beschränkte sich seine Amtszeit vorerst auf die zwei verbliebenen Jahre der Amtsperiode von Tung.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.
Obwohl unzählige Verleumdungsklagen gegen Tudor erhoben wurden, konnte er nicht zum Schweigen gebracht werden.
You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.
These lawsuits could easily bankrupt new search engines and social media sites.
Dieser Gesetzesentwurf kann ganz leicht neue Suchmaschinen und soziale Medienseiten ruinieren.
Republicans suggested last year medical malpractice reform to rein in frivolous lawsuits.
Eine Reform der Bestimmungen über Behandlungsfehler, um unbegründete Prozesse einzudämmen.
These lawsuits could easily bankrupt new search engines and social media sites.
Diese Klagen können neue Suchmaschinen in den Bankrott treiben, sowie Seiten gesellschaftlicher Medien.
Maverick In 1974, Connors and Riordan began filing lawsuits, amounting to 10 million, against the ATP and its president, Arthur Ashe, for allegedly restricting his freedom in the game.
Connors und Riordan reagierten mit einer Klage gegen die Vereinigung und deren Präsident Arthur Ashe mit der Begründung, die ATP schränke ihn in seiner Freiheit ein.
In total there are 157 lawsuits filed in the dispute of 1.3 billion.
Insgesamt handelt es sich um 157 eingereichte Klagen im Streitwert von 1,3 Milliarden Euro.
That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.
Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen in der Welt der Smartphones.
But let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries.
Aber wir sollten dafür sorgen, dass staatliche Maßnahmen nicht durch teure Ermittlungen behindert werden.
Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.
Gegen den Megakonzern Samsung laufen diverse Gerichtsverfahren in mehreren Ländern aufgrund seiner notorischen Verstöße gegen das Arbeitsrecht .
The newspapers reported about some turbulent phases in these lawsuits during the year 1893.
Mehrere Zeugen nahmen im Verlauf des Jahres 1893 ihre die Goebel defense unterstützenden Aussagen zurück.
During the course of 2001 's popularity, Dr. Dre was involved in several lawsuits.
Dre wurde für das Album als Produzent des Jahres bei den Grammy Awards 2001 ausgezeichnet.
The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits.
Der Copyright act aus dem Jahr 1790 ist untertitelt mit ein Gesetz zur Förderung des Lernens . Der Patent Act soll das Weiterkommen der nützlichen Künste fördern.
The group that owns thousands of former Nortel patents filed a barrage of patent lawsuits on Thursday against cell phone manufacturers including Google, the company it outbid in the Nortel bankruptcy auction.
Die Gruppe, die Tausende früherer Nortel Patente besitzt, strengte am Donnerstag eine Lawine von Klagen wegen Patentverletzung gegen Handyhersteller an, darunter auch Google, das Unternehmen, das bei der Insolvenzversteigerung von Nortel von ihm überboten wurde.
Importers stopped importing not only the yellow bean, but also other Mexican beans, fearing lawsuits.
Aus Angst vor Klagen stoppten Importeure neben den Importen der gelben Bohne auch die Einfuhr anderer mexikanischen Bohnensorten.
Although the lawsuits were mainly in the U.S., other countries also began to follow suit.
Die ARIA sollte eine Liste von blockierten Inhalten erstellen können, nach der sich der Kazaa Client dann richtet.
So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this.
Hier sind wir also, nach Jahrzehnten von Gerichtsprozessen und 140 Jahren an Erfahrung, und sind nicht weiter gekommen.
Two new species evolved whose entire business model is lawsuits sample trolls and patent trolls.
Währenddessen bewegen riesige Anwaltskosten die Angeklagten dazu sich aus den Prozessen frei zu kaufen. Das ist ein entmutigendes Szenario und es schreit nach der Frage
She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers.
Und sie steht in ihrem Kampf nicht allein da drei weitere Klagen außer ihrer sind anhängig.

 

Related searches : Malpractice Lawsuits - Lawsuits Filed - Individual Lawsuits - Filing Lawsuits - Lawsuits Are Pending - Involved In Lawsuits - Product Liability Lawsuits - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against