Translation of "lawsuits are pending" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Lawsuits pending | Anhängige Rechtsstreitigkeiten |
| Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died. | Die Zeit wird knapp für die Opfer momentan laufen neun Gerichtsverfahren , und von den 15 Opfern, die Klage einreichten, sind bereits sechs verstorben. |
| And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. | Und sie sind mit vielen Rechtsstreits konfrontiert worden, aber diese Rechtsstreits werden üblicherweise nicht von Modedesignern gewonnen. |
| Is it aware of allegations of serious human rights abuse against Texaco in Ecuador and against Chevron in Nigeria, both leading to pending lawsuits? | Kann die Kommission ferner mitteilen, ob ihr Anschuldigungen gegen Texaco und Chevron wegen schwerer Menschenrechtsverletzungen in Ecuador bzw. Nigeria bekannt sind, die jeweils zu noch anhängigen Gerichtsverfahren führten? |
| 62 percent of all patent lawsuits are now over software. | Und das trotz keinem Mangel an Ruhm und Vermögen. |
| have lawsuits settled for 450,000 . | Bio bibliographisches Handbuch. |
| have lawsuits settled for 450,000 . | The Global Politics of Population Control. |
| There are no pending commands. | Es liegen keine ausstehenden Befehle vor. |
| In total there are 157 lawsuits filed in the dispute of 1.3 billion. | Insgesamt handelt es sich um 157 eingereichte Klagen im Streitwert von 1,3 Milliarden Euro. |
| The company was inundated with lawsuits. | Die Firma wurde mit Klagen überzogen. |
| These are being held pending appeal. | Die Klage darüber ist noch anhängig. |
| Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses. | Gerichtliche Klagen werden offensichtlich in immer größerer Zahl erhoben, doch die chinesischen Rechtsinstanzen tun sich bei der Bearbeitung solcher Fälle bekanntermaßen schwer, da die Unabhängigkeit vorsitzender Richter von Firmenchefs nicht gewährleistet ist. |
| Will it affect other lawsuits as well? | Wird dies andere Gerichtsverfahren ebenfalls beinflussen? |
| Their cases are still pending in court. | Ein Urteil in den drei Fällen steht noch aus. |
| These cases are pending in Kenyan courts. | Diese Fälle sind bei kenianischen Gerichten anhängig. |
| Class action lawsuits do not exist in Germany. | Sammelklagen gibt es in Deutschland eigentlich nicht. |
| She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers. | Und sie steht in ihrem Kampf nicht allein da drei weitere Klagen außer ihrer sind anhängig. |
| Criminal charges are also pending against the individual. | Darüber hinaus ist gegen den Betreffenden ein Strafverfahren anhängig. |
| EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits | EPA kehrt Entscheidung zur Verzögerung der Smog Regel nach Klagen um |
| And it's especially important to rebuild them for lawsuits. | Und dieser Wiederaufbau ist besonders für Klagen wichtig. |
| And lose one of the lawsuits that's always being | Nur, wenn sie kommen, um Prozesse durchzufechten. |
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | Seit zwanzig Jahren warnen Rechtsreformer nun schon, dass Klagen außer Kontrolle geraten. |
| Pending | Anhängig |
| pending | Ausstehend |
| Pending | Ausstehend |
| Pending | WartendNo preview available |
| Pending | AusstehendJob state |
| The article states that only agencies and organizations that are stipulated by the law are allowed to file pollution related lawsuits. | Laut einer Meldung des Nachrichtendienst Reuters können nur gesetzlich festgelegte Behörden und Organisationen Klagen zu Umweltverschmutzungen einreichen. |
| Disputes with the court Jews often led to protracted lawsuits. | ) From Court Jews to the Rothschilds. |
| They plow it right back into filing more troll lawsuits. | Sie benutzen es gleich für weitere Trollverfahren. |
| When will lawsuits cease against representatives of the citizens' movement? | Wann werden die Verfolgungen gegen die Delegierten der Bürgerbewegung eingestellt? |
| Some are also pending investigation into the possibility of canonisation. | Auch in Recklinghausen (Nordrhein Westfalen) wird eine Realschule unterhalten. |
| Triggers pending | Trigger aktiv |
| triggers pending | Trigger aktiv |
| Pending commands | Anhängige Befehle |
| code pending | Code anhängig |
| Adoption pending | stehend |
| Adoption pending | Vor der Verabschiedung stehend |
| There are serious concerns on all sides about the pending decision. | Auf allen Seiten ist die Besorgnis über die anstehende Entscheidung groß. |
| Cancel pending shutdown | Herunterfahren abbrechen |
| Pending To dos | Zu erledigende AufgabenComment |
| Send Pending Messages | Wartende Nachrichten versenden |
| Pending To dos | Anstehende Aufgabenthe to do is due today |
| See Pending Changes | Anhängige Änderungen anzeigen |
| 3.1.3 Pending cases | 3.1.3 Anhängige Verfahren |
Related searches : Are Pending - Malpractice Lawsuits - Lawsuits Filed - Individual Lawsuits - Filing Lawsuits - Lawsuits Against - Charges Are Pending - Which Are Pending - Applications Are Pending - Are Pending For - Results Are Pending - Proceedings Are Pending - Are Still Pending - Negotiations Are Pending
