Translation of "results are pending" to German language:

Dictionary English-German

Pending - translation :

Steht aus

Results - translation :

Ergibt

Results are pending - translation :

Ergebnisse sind noch ausständig

Keywords : Patent Schwebe Suspendiert Verfahren Ergebnisse Resultate Ergebnissen Resultat Ergebnis

Examples (External sources, not reviewed)

Discharge therefore had to be suspended pending the results of the OLAF investigation.	Die Entlastung muß deshalb ausgesetzt werden, bis die Ergebnisse der Untersuchung von OLAF vorliegen.
This week, all sense of time has been suspended, pending the election results.	Diese Woche läuft nichts mehr, solange der Urnengang nicht entschieden ist.
No pigs shall be moved from the holding pending the results of those tests.	Bis die Laborbefunde vorliegen, dürfen keine Schweine aus dem Betrieb entfernt werden.
There are no pending commands.	Es liegen keine ausstehenden Befehle vor.
These are being held pending appeal.	Die Klage darüber ist noch anhängig.
Their cases are still pending in court.	Ein Urteil in den drei Fällen steht noch aus.
These cases are pending in Kenyan courts.	Diese Fälle sind bei kenianischen Gerichten anhängig.
Pending the results of the Trichinella examination and provided full traceability is guaranteed by the food business operator.	In Abhängigkeit von den Ergebnissen der Trichinenschau und vorausgesetzt, dass der Lebensmittelunternehmer die vollständige Rückverfolgbarkeit garantiert,
Finally, these appropriations are to be transferred to Chapter 100 pending the results expected of the Athens summit, in the same way as the agricultural reserve.	Nach mehreren Stunden der Unsicherheit, in denen sich Dementis und Bestätigungen überschnitten, beschließt die Kommission am 12. Oktober offiziell die Aus setzung ihrer Vorauszahlungen für zehn Tage.
Criminal charges are also pending against the individual.	Darüber hinaus ist gegen den Betreffenden ein Strafverfahren anhängig.
Abattoirs, condemned to inactivity, cannot stock carcasses pending the results of tests, because the results are taking too long to come through, since staff are not trained to deal with this new situation and laboratories still await official registration as test centres.	Die Schlachthöfe, in denen kurzgearbeitet wird, können nicht alle Tierkörper bis zum Vorliegen der Testergebnisse lagern, weil die Fristen zu lang sind, weil sie über kein ausgebildetes Personal verfügen und Laboratorien noch auf ihre Zulassung warten.
Pending	Anhängig
pending	Ausstehend
Pending	Ausstehend
Pending	WartendNo preview available
Pending	AusstehendJob state
The results are not tremendous but they are results.	Die Ergebnisse sind nicht großartig, es gibt sie aber.
Some are also pending investigation into the possibility of canonisation.	Auch in Recklinghausen (Nordrhein Westfalen) wird eine Realschule unterhalten.
Triggers pending	Trigger aktiv
triggers pending	Trigger aktiv
Pending commands	Anhängige Befehle
code pending	Code anhängig
Adoption pending	stehend
Lawsuits pending	Anhängige Rechtsstreitigkeiten
Adoption pending	Vor der Verabschiedung stehend
There are serious concerns on all sides about the pending decision.	Auf allen Seiten ist die Besorgnis über die anstehende Entscheidung groß.
Cancel pending shutdown	Herunterfahren abbrechen
Pending To dos	Zu erledigende AufgabenComment
Send Pending Messages	Wartende Nachrichten versenden
Pending To dos	Anstehende Aufgabenthe to do is due today
See Pending Changes	Anhängige Änderungen anzeigen
3.1.3 Pending cases	3.1.3 Anhängige Verfahren
4.1.3 Pending cases	4.1.3 Anhängige Verfahren
3.5 Presently, legislative initiatives are few, and those pending are apparently blocked in the Council.	3.5 Derzeit gibt es nur wenige Rechtsetzungsinitiativen in diesem Bereich laufende Legis lativverfahren werden im Rat offenbar blockiert.
He asks all Ivory Coast parties and institutions to show responsibility and to abstain from any initiatives pending the annoucement of the provisional results.	Er bittet alle Parteien und Institutionen der Elfenbeinküste, ihre Verantwortlichkeit unter Beweis zu stellen und sich jeder Initiative bis zur Verkündung der vorläufigen Ergebnisse zu enthalten.
All results are average results obtained in blinded reader studies.	Alle Ergebnisse sind Durchschnittswerte aus Studien mit verblindeten Beurteilern.
What are the results?	Wie sehen die Ergebnisse aus?
The results are amazing.	Die Ergebnisse sind verblüffend.
Its results are magnified.	Seine Ergebnisse werden vergrößert.
Some results are remarkable.	Einige Ergebnisse sind bemerkenswert.
Below are the results	Hier finden sich die Ergebnisse
The results are clear.	Einzelnachweise
Here are the results.	Hier die Ergebnisse.
The results are acceptable.	Die Ergebnisse sind akzeptabel.
The results are striking.	Die Ergebnisse sind aufschlussreich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an