Translation of "leaving them with" to German language:
Dictionary English-German
Leaving - translation : Leaving them with - translation : Them - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And he'll be leaving with them. | Und er wird dabei sein. |
Undertakings, and with them jobs, are leaving Europe. | Unternehmen und damit Arbeitsplätze wandern aus Europa ab. |
Each intimidates Russia s neighbors, while none benefits them, leaving them with few reasons to cooperate with Russia. | Mit jedem dieser Instrumente werden Russlands Nachbarn eingeschüchtert, aber niemand profitiert, wodurch die Länder nur wenige Gründe haben, mit Russland zusammenzuarbeiten. |
You're not leaving them adrift? | Du lässt sie treiben? |
Do you intend leaving them? | Wollen Sie sie hierlassen? |
Leaving them like chewed up leaves. | und sie dadurch wie abgefressene Saat gemacht? |
Leaving them like chewed up leaves. | und sie so wie abgefressene Halme machte? |
Leaving them like chewed up leaves. | Und sie somit gleich abgefressenen Halmen gemacht? |
Leaving them like chewed up leaves. | dann sie wie angefressenes Laub gemacht?! |
Always going off with them dogs at duskdark and leaving me here alone. | Immer wenn es dunkel wird, nimmst du die Hunde und lässt mich allein. |
My leaving early made them feel sorry. | Dass ich früh gegangen bin, tat ihnen leid. |
and Thamud, leaving no trace of them, | und die Tamud, und keinen verschonte |
and Thamud, leaving no trace of them, | und (auch) die Tamud so ließ Er nichts übrig |
and Thamud, leaving no trace of them, | Und auch die Thamud, wobei Er nichts übrigließ, |
and Thamud, leaving no trace of them, | sowie Thamud, dann nichts übrigließ, |
Leaving the safe way they follow them. | Sie verlassen den sicheren Weg und folgen ihnen. |
She's leaving with me. | Sie muss mitkommen. |
The people that I love.... I don't want them entangled with you. so I'm leaving. | Den Menschen, die ich liebe... wünsche ich nicht, dass sie mit Ihnen verwickelt sind, deshalb gehe ich. |
We are not abandoning them, leaving them before they can leave us. | Wir lassen sie nicht zurück, verlassen sie bevor sie uns verlassen können. |
Most of the studio's better movie scripts went to them, leaving Bogart with what was left. | Zudem lernte Bogart bei den Dreharbeiten zu diesem Film John Huston kennen, der das Drehbuch verfasst hatte. |
Shug informs Albert that she and Grady are leaving, and that Celie is coming with them. | Bei einem Familienessen kündigt Shug an, dass Celie mit ihr nach Memphis fahren wird. |
He was leaving with you? | Er wäre mit Dir gegangen? |
leaving her alone with Zero? | Ist das wirklich in Ordnung, dass sie mit Zero allein ist? |
Their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding. | Und ihre Herzen wurden versiegelt, so begreifen sie nicht. |
leaving us with three possible letters. | Damit bleiben uns drei mögliche Buchstaben. |
I'm glad I'm leaving with you. | Mit einem Wort, ich bin sehr dafür, mit dir durchzubrennen. |
There's a fella leaving with Mac. | Da ist so ein Kerl bei Mac. |
He thinks I'm leaving with him. | Er will mit mir weggehen. |
He'll be leaving with you, Officer. | Er wird zusammen mit Ihnen weggehen, Officer. |
Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion. | Allah verspottet sie und läßt sie weiter verblendet umherirren. |
Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy. | Allah verspottet sie und läßt sie weiter verblendet umherirren. |
Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion. | Allah ist es, Der Sich über sie lustig macht. Und Er läßt sie in ihrer Auflehnung umherirren. |
Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy. | Allah ist es, Der Sich über sie lustig macht. Und Er läßt sie in ihrer Auflehnung umherirren. |
Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion. | Gott ist es, der ihrer spottet und sie im Übermaß ihres Frevels verharren läßt, so daß sie blind umherirren. |
Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy. | Gott ist es, der ihrer spottet und sie im Übermaß ihres Frevels verharren läßt, so daß sie blind umherirren. |
Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion. | ALLAH vergilt ihnen ihren Spott und läßt sie in ihrer Maßlosigkeit bestärken sie bleiben verblendet. |
Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy. | ALLAH vergilt ihnen ihren Spott und läßt sie in ihrer Maßlosigkeit bestärken sie bleiben verblendet. |
They were content to stay behind with the womenfolk. Their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding. | Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein, und ihre Herzen sind versiegelt, so daß sie nichts begreifen. |
They were content to stay behind with the womenfolk. Their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding. | Sie waren damit zufrieden, (zusammen) mit den zurückbleibenden Frauen zu sein, und ihre Herzen wurden versiegelt so verstehen sie nicht. |
They were content to stay behind with the womenfolk. Their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding. | Sie finden daran Gefallen, mit den Zurückgebliebenen zu sein, und versiegelt wurden ihre Herzen, so daß sie nicht begreifen. |
Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to, and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms. | Sie hinterlassen nicht nur Aufzeichnungen für sich selbst auf Ihrem Rechner, sondern Sie hinterlassen eine Aufzeichnung für die Person, die Sie angelogen haben, und Sie hinterlassen sie auch für mich, damit ich sie mit ein paar Computeralgorithmen untersuchen kann. |
Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him. | Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn, wie er im Schiff war und es waren mehr Schiffe bei ihm. |
Leaving? Leaving for where? | Wohin denn? |
The perpetrators successfully 'fled leaving them in a pool of blood.' | Die Täter 'flüchteten und ließen die Opfer in einer Blutlache liegen.' |
Tom left, leaving Mary alone with John. | Tom ging und ließ Maria mit Johannes allein. |
Related searches : Leaving Them Vulnerable - Leaving With - With Them - Leaving Him With - Leaving It With - Leaving Us With - Discuss Them With - Leave Them With - Charge Them With - Compare Them With - Presented Them With - Helped Them With