Translation of "presented them with" to German language:

Dictionary English-German

Presented - translation :

Vorgestellt

Presented them with - translation :

Präsentierte sie mit

Them - translation :

Sie

With - translation :

Mit

Keywords : Präsentiert Präsentierte Vorgelegt Vorgestellt Gericht Denen Sollen Ihnen Davon Lassen Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

The world presented me with options, and I took them.	Die Welt zeigt mir Möglichkeiten, und ich wählte aus.
After a short time he presented them with a roasted calf	Er verweilte nicht lange, da brachte er ein gebratenes Kalb herbei.
After a short time he presented them with a roasted calf	Es dauerte nicht lange, da brachte er ein geschmortes Kalb herbei.
He replied similarly. After a short time he presented them with a roasted calf	Er sagte Friede! und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes Kalb herbeibrachte.
In 2014, all Member States presented their Youth Guarantee Implementation Plans and discussed them with the Commission.	2014 legten alle Mitgliedstaaten ihre Pläne zur Umsetzung der Jugendgarantie vor und erörterten sie mit der Kommission.
He presented them to Pius XII in Rome in 1951.	Der Anlass seiner Entfernung aus Rom könnten Differenzen mit Pius XII.
And all of them will indeed be presented before Us.	Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.
And all of them will indeed be presented before Us.	Und sie werden alle insgesamt bei Uns vorgeführt werden.
And all of them will indeed be presented before Us.	Und sie werden unausweichlich alle insgesamt bei Uns vorgeführt.
And all of them will indeed be presented before Us.	Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.
They presented to them a case study of a patient.	Und sie präsentierten ihnen eine Fallstudie eines Patienten.
He presented her with a doll.	Er schenkte ihr eine Puppe.
She presented him with the trophy.	Sie überreichte ihm die Trophäe.
She presented him with the trophy.	Sie hat ihm die Trophäe überreicht.
This morning we were presented with a dossier of close on 130 amendments and immediately began voting on them.	(Das Parlament lehnt die beiden Änderungsanträge ab und nimmt den fünften Gedankenstrich an)
And they presented to them a case study of a patient.	Und sie präsentierten ihnen eine Fallstudie eines Patienten.
However, the measures presented do not appear sufficient to meet them.	Allerdings genügen die dargestellten Maßnahmen wohl nicht, um diese Werte zu erreichen.
No patient presented with a cardiac arrhythmia.	Bei keinem Patienten traten Arrhythmien auf.
No patient presented with a cardiac arrhythmia.	Bei keinem Patienten traten Arrhythmien auf..
He then presented it before them and said, Do you not eat?	Und er setzte es ihnen vor. Er sagte Wollt ihr nicht essen?
He then presented it before them and said, Do you not eat?	Er setzte es ihnen vor er sagte Wollt ihr nicht essen?
He then presented it before them and said, Do you not eat?	Und setzte es ihnen vor. Er sagte Wollt ihr nicht essen?
He then presented it before them and said, Do you not eat?	dann setzte er es ihnen vor, er sagte Esst ihr etwa nicht?
By the time the report is presented you envy them no more.	Wenn der Bericht dann später vorgelegt wird, ist das meist nicht mehr der Fall.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Und sie brachten sein Hemd befleckt mit Blut als Vortäuschung.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Und sie hatten falsches Blut auf sein Hemd gebracht.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Sie brachten falsches Blut auf seinem Hemd. Er sagte Nein!
They presented him with a shirt stained with false blood.	Sie trugen auf sein Hemd falsches Blut auf.
The invasion of Iraq presented them with a relatively safe topic with which to discuss issues that are normally off limits, such as human rights.	Die Invasion in den Irak lieferte ihnen ein relativ sicheres Thema, um daran Gegenstände zu diskutieren, die normalerweise verboten sind, etwa die Menschenrechtsfrage.
He presented me with a bouquet of flowers.	Er überreichte mir einen Blumenstrauß.
She was presented with a medal in Peru.	In Hamburg bekam sie Shell Tankgutscheine ausgestellt.
3.3 Coupled with the SER, the Commission presented	3.3 In Verbindung mit der Zweiten Überprüfung der Energiestrategie unterbreitet die Kommis sion folgende Vorschläge
3.4 Coupled with the SER, the Commission presented	3.4 In Verbindung mit der Zweiten Überprüfung der Energiestrategie unterbreitet die Kommission folgende Vorschläge
Both have presented us with a magnum opus.	Beide haben uns ein großes Stück Arbeit vorgelegt.
Commissioner Patten has presented us with a challenge.	Kommissar Patten hat uns herausgefordert.
Cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.	während ein unerschöpflicher Becher unter ihnen die Runde macht.
Cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.	wobei ihnen ein Becher (voll) Quellwasser herumgereicht wird,
Cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.	Dabei wird ihnen ein Becher aus einem Quell herumgereicht,
Cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.	Und ihnen wird Wein aus einer Quelle serviert,
We are being presented with a vehicle filled with good intentions.	Uns wird ein Papier voller guter Absichten vorgelegt.
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.	Und er nahm aus allen seinen Brüdern fünf und stellte sie vor Pharao.
They have presented their opinions very well, and I thank them for this.	Ich bedanke mich für ihre sehr guten Stellungnahmen.
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head and he burnt them upon the altar.	Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstückt und den Kopf und er zündete es an auf dem Altar.
She presented him with a box of Havana cigars.	Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna Zigarren.
President Valéry Giscard d'Estaing presented him with the trophy.	Spielführer Platini bekam von Staatspräsident Valéry Giscard d'Estaing den Pokal überreicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an