Translation of "when presented with" to German language:

Dictionary English-German

Presented - translation :

Vorgestellt

When - translation :

Wann

When presented with - translation :

Wenn präsentiert mit

With - translation :

Mit

Keywords : Präsentiert Präsentierte Vorgelegt Vorgestellt Gericht Wann Waren Wurde Hatte Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

When kappname starts, you are presented with a main menu.	Beim Start von kappname wird das Hauptmenü angezeigt.
When you open this module, you are presented with some information.	Wenn Sie diesen Modul xF6ffnen, erscheint eine Menge Informationen.
When you first start SketchUp, youll be presented with a welcome screen.	Beim ersten Start von SketchUp wird ein Begrüßungsbildschirm angezeigt.
Remember, when you're presented to His Highness,	Vergesst nicht, wenn ihr Seiner Majestät
The vehicle is not fitted with the rear box or any other accessory when presented.	Das Fahrzeug ist weder mit dem Aufsatzkasten noch mit anderem Zubehör ausgestattet.
(27) When implementing the recently presented Communication on circular migration and mobility partnerships with third countries	(27) bei der Umsetzung der vor kurzem vorgelegten Mitteilung über zirkuläre Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten
When presented with the opportunity to direct Das Blaue Licht (The Blue Light) (1932), she took it.	Regisseurin (ab 1932) Erste Regiearbeiten 1931 schrieb sie die erste Fassung des Manuskripts für ihren Film Das blaue Licht .
When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts.	Wenn Sie die systemsettings starten, wird ihnen ein Fenster präsentiert, welches in drei funktionale Teile unterteilt werden kann.
So, when I ask you, If you have, if you are presented with a choice, now, here.	Wenn ich dich also frage, wenn du eine Wahl hast, wenn sich dir hier, jetzt, eine Wahl bietet.
The use in refrigerators started in 1993 when Greenpeace presented the Greenfreeze project with the German company Foron.	Seit 1992 Greenpeace das Projekt Greenfreeze mit Hilfe der Firma Foron vorgestellt hat, wird R 600a in Kühlschränken verwendet.
When fast footed steeds were presented to him at evening.	Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden
When fast footed steeds were presented to him at evening.	Als ihm am Abend die edlen, schnellen Pferde vorgeführt wurden,
When fast footed steeds were presented to him at evening.	Als ihm zur Abendzeit die auf drei Füßen stehenden, schnellen Pferde vorgeführt wurden.
When fast footed steeds were presented to him at evening.	Als ihm abends die reinrassigen Araberpferde vorgeführt wurden,
The optional parameter workfactor controls how the compression phase behaves when presented with worst case, highly repetitive, input data.	Der optionale Parameter workfactor bestimmt, wie die Funktion sich im schlimmsten Fall, stark wiederholende Eingabedaten zu verhalten hat.
He presented her with a doll.	Er schenkte ihr eine Puppe.
She presented him with the trophy.	Sie überreichte ihm die Trophäe.
She presented him with the trophy.	Sie hat ihm die Trophäe überreicht.
When his dressage steeds were presented to him in the evening,	Als ihm abends die reinrassigen Araberpferde vorgeführt wurden,
When in the evening were presented to him the standing steeds,	Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden
When his dressage steeds were presented to him in the evening,	Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden
When in the evening were presented to him the standing steeds,	Als ihm am Abend die edlen, schnellen Pferde vorgeführt wurden,
When his dressage steeds were presented to him in the evening,	Als ihm am Abend die edlen, schnellen Pferde vorgeführt wurden,
When in the evening were presented to him the standing steeds,	Als ihm zur Abendzeit die auf drei Füßen stehenden, schnellen Pferde vorgeführt wurden.
When his dressage steeds were presented to him in the evening,	Als ihm zur Abendzeit die auf drei Füßen stehenden, schnellen Pferde vorgeführt wurden.
When in the evening were presented to him the standing steeds,	Als ihm abends die reinrassigen Araberpferde vorgeführt wurden,
Foreign Minister, Fernandez Ordonez, when he presented the programme of the	Die politischen Parteien und sozialen Gruppen in Chile, deren Ziel die Veranstaltung freier und demokratischer Präsidentschafts und Parlamentswahlen ist, wurden lebhafter Unterstützung versichert29.
When I spoke, I presented my proposal as a humanitarian measure.	Als ich das Wort ergriff, habe ich meine Worte in den Rah men der humanitären Hilfe gestellt.
And this is so deep seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it.	Und das sitzt so tief in unserer Psyche, dass, wenn uns ein Fortschrittsbalken gezeigt wird, und präsentiert mit leichten, körnigen Schritten den Versuch zu wagen und den Fortschrittsbalken abzuschließen, werden wir es tun.
And when they presented themselves before him they said 'O mighty prince, we and our people are afflicted with distress.	Als sie (wieder) bei ihm eintraten, sagten sie O hoher Herr, Unheil ist uns und unseren Angehörigen widerfahren.
And when they presented themselves before him they said 'O mighty prince, we and our people are afflicted with distress.	Als sie (wieder) bei ihm eintraten, sagten sie O Hochmögender, Not hat uns und unsere Angehörigen erfaßt.
And when they presented themselves before him they said 'O mighty prince, we and our people are afflicted with distress.	Und als sie bei ihm eintraten, sagten sie Oh Al 'aziz! Wir und unsere Familie litten Not und wir brachten minderwertige Handelsware mit.
When you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.	Wenn Sie das Infozentrum starten, wird Ihnen ein Fenster präsentiert, das in drei funktionale Bereiche unterteilt werden kann.
When you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.	Wenn Sie das Kontrollzentrum starten, wird ihnen ein Fenster präsentiert, welches in drei funktionale Teile unterteilt werden kann.
I also pointed out that we would treat such proposals with appropriate urgency when the matter is presented to us.	Ich habe auch darauf hingewiesen, dass wir solche Vorschläge mit der gebotenen Dringlichkeit behandeln würden, wenn die Angelegenheit dem Parlament vorgelegt wird.
No patient presented with a cardiac arrhythmia.	Bei keinem Patienten traten Arrhythmien auf.
No patient presented with a cardiac arrhythmia.	Bei keinem Patienten traten Arrhythmien auf..
When he presented his vision of a monetary union , people just smiled .	Als Werner seine Vision einer Währungsunion damals vorstellte , wurde er allgemein belächelt .
When they presented themselves before Joseph, he took his brother Benjamin aside.	Und als sie vor Yusuf traten, nahm er seinen Bruder zu sich.
When they presented themselves before Joseph, he took his brother Benjamin aside.	Als sie bei Yusuf eintraten, zog er seinen Bruder zu sich.
When they presented themselves before Joseph, he took his brother Benjamin aside.	Als sie bei Josef eintraten, zog er seinen Bruder zu sich.
The transit declaration is presented electronically, except when the Convention provides otherwise.	Sofern in dem Übereinkommen nichts anderes vorgesehen ist, wird die Versandanmeldung elektronisch vorgelegt.
If the international community is not able to do everything possible to see that the Roadmap is applied, we will be faced with the same failure that we faced when the Mitchell Plan was presented, or when the Tenet Plan was presented.	Wenn die internationale Gemeinschaft nicht in der Lage ist, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, damit der Friedensplan zum Tragen kommt, werden wir vor dem gleichen Fiasko stehen wie damals, als der Mitchell Plan oder der Tenet Plan präsentiert wurden.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Und sie brachten sein Hemd befleckt mit Blut als Vortäuschung.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Und sie hatten falsches Blut auf sein Hemd gebracht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an