Translation of "if presented with" to German language:

Dictionary English-German

If presented with - translation :

Falls erstellt mit

Presented - translation :

Vorgestellt

With - translation :

Mit

Keywords : Präsentiert Präsentierte Vorgelegt Vorgestellt Gericht Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

So, when I ask you, If you have, if you are presented with a choice, now, here.	Wenn ich dich also frage, wenn du eine Wahl hast, wenn sich dir hier, jetzt, eine Wahl bietet.
It would be a sign of honesty if this were presented along with political conclusions.	Ehrlich wäre es, bei der Präsentation politischer Schlussfolgerungen auch auf diesen Aspekt einzugehen.
If ap proved, the case is presented to an evaluation committee with the power to issue or withhold attestation.	Anschließend werden die Unterlagen einer Expertengruppe zur Annahme vorgelegt und, sofern diese erfolgt ist, an einen Bewertungsausschuß weitergeleitet, der die Beglaubigung ausstellt oder aber verweigert.
He presented her with a doll.	Er schenkte ihr eine Puppe.
She presented him with the trophy.	Sie überreichte ihm die Trophäe.
She presented him with the trophy.	Sie hat ihm die Trophäe überreicht.
If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.	Wenn Sie ihm ein Schachbrett gaben, versuchte es herauszufinden was Sie damit beabsichtigten.
If this evidence cannot be presented the foreign natural person has to apply formally for equal status with nationals.	SK Beschränkungen für den Erwerb von Immobilien durch ausländische natürliche und juristische Personen.
No patient presented with a cardiac arrhythmia.	Bei keinem Patienten traten Arrhythmien auf.
No patient presented with a cardiac arrhythmia.	Bei keinem Patienten traten Arrhythmien auf..
They presented him with a shirt stained with false blood.	Und sie brachten sein Hemd befleckt mit Blut als Vortäuschung.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Und sie hatten falsches Blut auf sein Hemd gebracht.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Sie brachten falsches Blut auf seinem Hemd. Er sagte Nein!
They presented him with a shirt stained with false blood.	Sie trugen auf sein Hemd falsches Blut auf.
He presented me with a bouquet of flowers.	Er überreichte mir einen Blumenstrauß.
She was presented with a medal in Peru.	In Hamburg bekam sie Shell Tankgutscheine ausgestellt.
3.3 Coupled with the SER, the Commission presented	3.3 In Verbindung mit der Zweiten Überprüfung der Energiestrategie unterbreitet die Kommis sion folgende Vorschläge
3.4 Coupled with the SER, the Commission presented	3.4 In Verbindung mit der Zweiten Überprüfung der Energiestrategie unterbreitet die Kommission folgende Vorschläge
Both have presented us with a magnum opus.	Beide haben uns ein großes Stück Arbeit vorgelegt.
Commissioner Patten has presented us with a challenge.	Kommissar Patten hat uns herausgefordert.
We are being presented with a vehicle filled with good intentions.	Uns wird ein Papier voller guter Absichten vorgelegt.
No aid shall be granted if the application is presented beyond this deadline.	Wird der Antrag später vorgelegt, so wird keine Beihilfe gezahlt.
She presented him with a box of Havana cigars.	Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna Zigarren.
President Valéry Giscard d'Estaing presented him with the trophy.	Spielführer Platini bekam von Staatspräsident Valéry Giscard d'Estaing den Pokal überreicht.
It is presented in bottles with child resistant closures.	Es ist in Flaschen mit kindergesichertem Verschluss erhältlich.
The majority of patients presented with juvenile myoclonic epilepsy.	Die Mehrzahl der Patienten hatte Juvenile Myoklonische Epilepsie.
The ADP machine is not presented with the analyser.	Die ADV Maschine wird nicht mit dem Analysator gestellt.
These patients presented with abdominal pain (with or without nausea or vomiting).	Diese Patienten litten unter Abdominalschmerzen (mit oder ohne Übelkeit oder Erbrechen).
For if we are not able to tackle this humanitarian issue jointly, we will be presented with the political bill in due course.	Wenn wir nämlich nicht in der Lage sind, dieses humanitäre Problem gemeinsam anzugehen, werden wir eines Tages die politische Rechnung präsentiert bekommen.
She presented herself at his place with an offhand air.	Mit unbefangener Miene trat Emma in sein Kontor.
The mayor presented him with the key to the city.	Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.
In 1998, Pavarotti was presented with the Grammy Legend Award.	Magiera machte in seinem Buch Pavarotti.
He was then presented to the press with the no.	Januar 2012 und erhielt die Rückennummer 10.
You are first presented with the following icons and text	Als erstes werden Ihnen folgende Symbole und Text gezeigt
When kappname starts, you are presented with a main menu.	Beim Start von kappname wird das Hauptmenü angezeigt.
Either way, you will be presented with a dialog box.	In beiden Fällen erscheint ein Dialogfenster.
Others presented with symptoms such as dyspnoea, cough, and fever.	Andere stellten sich mit Symptomen wie Atemnot, Husten und Fieber vor.
I presented you with this copy of the gay agenda.	Ihnen eine Kopie dieser Gay Agenda zu zeigen.
The world presented me with options, and I took them.	Die Welt zeigt mir Möglichkeiten, und ich wählte aus.
(presented by the Commission in accordance with Article 189a (2)	(gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG Vertrages
We have now been presented with 66 amendments in plenary.	Hier im Plenum wurden uns nun 66 Änderungen vorgelegt.
We were presented with a fait accompli against our will.	Wir wurden vor vollendete Tatsachen gestellt, entgegen unserem Willen.
The goods shall be presented together with the transport document.	Die Waren sind mit dem Beförderungspapier vorzuführen.
He, being one of the first soldiers presented with the Knight's Cross in 1939, was presented with the Grand Cross of the Iron Cross in 1940.	Bedeutung Die obere Klasse des Eisernen Kreuzes gehörte von 1813 bis 1918 zu den höchsten preußischen Kriegsauszeichnungen.
Fuchs presented to you, even if this resolution is bound to create a few difficulties with one of our partners in the immediate future.	Moreland politischer Stabilität.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an