Translation of "less able" to German language:

Dictionary English-German

Able - translation :

Fähig

Less - translation :

Weniger

Less able - translation :

Weniger in der Lage

Keywords : Lage Konnten Konnte Könnten Wirst Weniger Desto Mehr Stunde

Examples (External sources, not reviewed)

It is less able, however, to withstand looming budget cuts.	Weniger gut gerüstet ist man allerdings, wenn es darum geht, den sich abzeichnenden Budgetkürzungen standzuhalten.
The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it.	Die Vereinigten Staaten, die ultimative Macht am besten verkörpern, sind immer weniger bereit und in der Lage diese auch auszuüben.
It is now more, not less, able to deal with terrorism.	Sie ist heute mehr und nicht weniger in der Lage, mit dem Terrorismus umzugehen.
Tom was able to get there in less than twenty minutes.	Es gelang Tom, innerhalb von zwanzig Minuten dort zu sein.
It was able to reduce that period to less than a week.	Diese Zeit konnte auf eine Dauer von weniger als einer Woche reduziert werden.
A less skilled actor wouldn't have been able to pull this off.	Ein_e weniger begabte_r Schauspieler_in hätte das nicht geschafft.
Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.	Warum weniger und weniger Menschen? Weil es so teuer ist, daher werden es sich nur wenige leisten können.
If Maria spoke less hastily, people would be able to understand her better.	Würde Maria nicht so hastig sprechen, könnte man sie besser verstehen.
They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.	Sie sind krank und deshalb weniger in der Lage sich vor Moskitos zu schützen.
Am I less able than a raven to bury the corpse of my brother?	Bin ich nicht einmal imstande, wie dieser Rabe zu sein und den Leichnam meines Bruders zu verbergen?
Am I less able than a raven to bury the corpse of my brother?	War ich unfähig, zu sein wie dieser Rabe und die böse Tat an meinem Bruder zu verbergen?
Am I less able than a raven to bury the corpse of my brother?	Bin ich nicht fähig, wie dieser Rabe zu sein und die Leiche meines Bruders zu bedecken?
The second baby has a less archaic reaction of not being able to grab.	Das zweite Baby reagiert weniger archaisch mit Nicht Zugreifen Können.
5.11 Consumers should be able to share the benefits of less costly electricity generation.	5.11 Auch den Verbrauchern sollte eine kostengünstigere Stromerzeugung zugute kommen.
5.12 Consumers should be able to share the benefits of less costly electricity generation.	5.12 Auch den Verbrauchern sollte eine kostengünstigere Stromerzeugung zugute kommen.
5.17 Consumers should be able to share the benefits of less costly electricity generation.	5.17 Auch den Verbrauchern sollte eine kostengünstigere Stromerzeugung zugute kommen.
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m	mit einem Abstand oder 'änderungsfähig' für einen Abstand zwischen den einzelnen Hydrofongruppen kleiner als 12,5 m,
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.	Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.
We are, however, less able to agree with each other when it comes to describing this.	Nicht so einig sind wir uns jedoch, wenn es darum geht, dies zu beschreiben.
Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development.	Noch weniger wird Brasilien in der Lage sein, von seinen Nachbarn eine Verpflichtung zur nachhaltigen Entwicklung zu fordern.
Less than half (38 ) of the plants are able to employ high technology methods of production.	Optische Geräte aus dem Kombinat Carl Zeiss Jena, wie Ferngläser und Weltraumkameras, erreichen dagegen Spitzenniveau.
But safer, less indebted banks are better able to continue lending without becoming distressed or needing support.	Aber sichere, weniger verschuldete Banken sind eher in der Lage, die Kreditvergabe aufrecht zu erhalten, ohne in Schwierigkeiten zu geraten oder Unterstützung zu benötigen.
To some extent, everyone will benefit from this, because governments will be less able to censor information.	In gewissem Grade werden alle davon profitieren, weil die Regierungen Informationen nicht mehr so einfach zensieren können.
I congratulate you on being able to express yourself in less than the time allotted to you.	Ich beglückwünsche Sie, weil es Ihnen gelungen ist, Ihre Gedanken in weniger Zeit als vorgesehen darzulegen.
They are more vulnerable, less able to exercise critical judgement and at greater risk of being disturbed.	Sie sind anfälliger, zu einem kritischen Urteil unfähiger und stärker der Gefahr der Destabilisierung ausgesetzt.
If we do that we are going about things the wrong way and Europe will be less and less able to compete with Japan and the USA.	Hier im Saal wird das Europäische Parlament sehr oft kritisiert.
Am I less able than a raven to bury the corpse of my brother? He became greatly remorseful.	Konnte ich nicht wie dieser Rabe sein und die Leiche meines Bruders begraben?! so wurde er von den Bereuenden.
The label would be designed for those who are less motivated and or able to read these prospectuses.	Die Angaben würden speziell für diejenigen gestaltet, die weniger motiviert und oder in der Lage sind, diese Prospekte zu lesen.
And so for whatever reason, this guy is able to reproduce more frequently and these guys less frequently.	Also, aus irgendeinem Grund kann sich der hier häufiger und diese hier weniger häufig fortpflanzen.
The British were still able to maintain their interests, less directly, with Indians being in positions of management.	Die Briten konnten immernoch ihre Interessen vertreten, weniger direkt mit Indern in führenden Positionen.
The motor industry will be able to develop better and more advanced engines, which will use less fuel.	Die Fahrzeugindustrie könnte dann bessere und technologisch fortgeschrittenere Motoren mit einem geringeren Kraftstoffverbrauch konstruieren.
Why should you be able to spend less on yourself than some women do on their rotten poodles?	Warum solltest du weniger Geld an dich hängen dürfen als manche an ihren Pudel?
3.3.5 Outside the educational establishment, highly able students may participate in systematic, planned but less regulated activities that allow for contact with highly able students from other establishments.	3.3.5 Außerhalb der Bildungseinrichtung können die Hochbegabten an regelmäßigen und geplan ten, jedoch weniger reglementierten Aktivitäten teilnehmen und dort Kontakte zu Hoch begabten anderer Bildungseinrichtungen knüpfen.
3.3.6 Outside the educational establishment, highly able students may participate in systematic, planned but less regulated activities that allow for contact between highly able students from different establishments.	3.3.6 Außerhalb der Bildungseinrichtung können die Hochbegabten an systematischen und geplanten, jedoch weniger reglementierten Aktivitäten teilnehmen und dort Kontakte zu Hochbegabten anderer Bildungseinrichtungen knüpfen.
Inevitably the European Social Fund has raised increasing expectations among the people of the Community and it has been able to satisfy less and less the demands upon it.	Unvermeidlicherweise hat der Europäische Sozial fonds bei den Menschen der Gemeinschaft zunehmende Erwartungen geweckt und er hat immer weniger die an ihn gestellten Anforderungen befriedigen können.
But I vote for because I have never understood the prejudice which suggests women are less able than men.	Dem uns vorliegenden Bericht kommt das Verdienst zu, sich dazu zu bekennen und außerdem zu fordern, daß den Frauen das Recht auf Ausbildung und den effektiven Zugang zu den Arbeitsplätzen zuerkannt werden.
Committing to massive cuts in carbon emissions will leave future generations poorer and less able to adapt to challenges.	Wenn wir uns auf eine enorme Reduzierung der Kohlenstoffemissionen festlegen, werden wir zukünftige Generationen hinterlassen, die ärmer und weniger gut in der Lage sind, sich den Herausforderungen anzupassen.
They are not able to speak at law schools, much less teach or recruit students to work for them.	Sie haben keine Gelegenheit, an juristischen Ausbildungsstätten zu sprechen oder gar Studenten auszubilden oder als Unterstützer anzuwerben.
Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore less able to handle climate changes.	Die globale Erwärmung wird vor allem die Entwicklungsländer treffen, weil sie ärmer sind und daher weniger gut mit dem Klimawandel umgehen können.
I don't care how many he brings. He won't be able to get into town, much less this building.	Er kommt nicht in den Ort, geschweige denn hierher.
This has led in turn to everincreasing military demands on public spending which even the most prosperous Member States are less and less able to meet under economically acceptable conditions.	Spanien schließt sich ihnen an und das Flugzeug ist bereits veraltet.
3.3.5 Outside schools, highly able students may participate in activities that are planned but less regulated than school activities, and allow for contact with highly able students from other establishments.	3.3.5 Außerhalb der Schule können die Hochbegabten an geplanten, im Vergleich zu den schuli schen Aktivitäten jedoch weniger reglementierten Aktivitäten teilnehmen und dort Kontakte zu Hochbegabten anderer Bildungseinrichtungen knüpfen.
By the end of this year, we'll be able to sequence the three million bits of information in your genome in less than a day and for less than 1,000 euros.	Ende dieses Jahres wird es möglich sein, die drei Millionen Bits Information in unserem Genom in weniger als einem Tag zu sequenzieren und das für weniger als 1.000 Euro.
If we allow airline competition to increase, less well off Europeans will also be able to fly down with them.	Wenn wir Wettbewerb im Luftverkehr zulassen, dann werden auch weniger wohlhabende Europäer die Möglichkeit haben, es ihnen gleich zu tun.
The point is that, when people can visualize a problem, they are far less able to discount or ignore it.	Der springende Punkt ist, dass Menschen ein Problem, das ihnen deutlich vor Augen geführt wird, weniger einfach abtun oder ignorieren können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an