Translation of "likely to prevent" to German language:

Dictionary English-German

Likely - translation :

Likely to prevent - translation :

Prevent - translation :

Keywords : Wahrscheinlicher Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Unwahrscheinlich Wahrscheinlich Verhindern Hindern Verhindert Abhalten Vermeiden

Examples (External sources, not reviewed)

Russia, China, and others on the Security Council would likely prevent this.	Russland, China und andere Staaten des Sicherheitsrates würden dies sehr wahrscheinlich verhindern.
Until November, divided government and contentious campaigning will most likely prevent significant policy moves.	Bis zum November werden wohl aufgrund der gespaltenen Regierung und polarisierender Kampagnen keine bedeutenden politischen Schritte erfolgen.
To prevent that, some selective bailouts will likely be needed, not to support the market but to deal with injustices.	Um dies zu verhindern, dürften einige ausgewählte Bailouts erforderlich sein nicht zur Stützung des Marktes, sondern um Ungerechtigkeiten zu begegnen.
Should violence increase, ordinary soldiers would likely once again feel duty bound to intervene to restore order and prevent further bloodshed.	Wenn die Gewalt eskaliert, werden normale Soldaten wieder in die Pflicht genommen, die Ordnung wiederherzustellen und weiteres Blutvergießen zu verhindern.
(g) assist each other to prevent, and combat criminal offences that cause or are likely to cause emergencies, calamities or serious accidents	(g) sich gegenseitig bei der Verhütung und Bekämpfung von Straftaten zu unterstützen, die zu Notlagen, Katastrophen und schweren Unfällen führen oder führen könnten,
That is not likely to prevent Central Europe from being the poor cousin of the West for a long time to come.	Nichtsdestotrotz wird wohl Mitteleuropa für lange Zeit der arme Hinterhof des Westens bleiben.
John s wort are likely to prevent APTIVUS from working properly and should not be taken together with APTIVUS (see 2.	Arzneimittel mit dem Wirkstoff Rifampicin (ein Antibiotikum) oder Johanniskraut können die Wirksamkeit von APTIVUS beeinträchtigen und dürfen nicht zusammen mit APTIVUS eingenommen werden (siehe oben, Abschnitt 2.
John s wort (Hypericum perforatum) are likely to prevent CELSENTRI from working properly and should not be taken together with CELSENTRI.	Arzneimittel, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten, behindern wahrscheinlich die Wirkung von CELSENTRI und dürfen daher nicht zusammen mit CELSENTRI angewendet werden.
Conflicts are much more likely to arise or persist when those with the means to prevent or end them cannot or will not do so.	Konflikte entstehen viel eher oder dauern länger, wenn diejenigen, die befähigt wären, sie zu verhindern oder zu beenden, dies entweder nicht tun können oder nicht tun wollen.
If Georgia takes military steps to prevent that, Russia s military would likely react with force, creating a situation that could get out of control.	Sollte Georgien militärische Schritte unternehmen, um das zu verhindern, würde Russlands Militär wahrscheinlich mit Gewalt reagieren und dabei eine Situation schaffen, die außer Kontrolle geraten könnte.
Smallpox was most likely the first disease people tried to prevent by inoculating themselves and was the first disease for which a vaccine was produced.	So konnte bei gegen Pocken geimpften Personen noch bis zu 88 Jahre nach der Impfung die Immunität nachgewiesen werden, die vergleichbar war mit einer überstandenen Erkrankung.
Those have been established to prevent crime, to prevent misuse.	Das muss man auch immer wieder sagen. Anders als Sie denken. Also nicht Internetminister explizit nicht.
Research organisations shall promptly inform the authority designated for the purpose by the Member States of any occurrence likely to prevent implementation of the hosting agreement.	Die Forschungseinrichtungen unterrichten die von den Mitgliedstaaten zu diesem Zweck benannte Behörde unverzüglich über jedes Ereignis, das die Durchführung dieser Aufnahmevereinbarung verhindern könnte.
Chinese leaders must in turn work to prevent China s national narrative from returning to one of victimization, even if problems surrounding the Olympics emerge, as they likely will.	Die chinesische Führung andererseits muss zu verhindern suchen, dass China sich erneut dem nationalen Mythos von der Opferrolle zuwendet selbst wenn es, was wahrscheinlich ist, im Umfeld der Olympischen Spiele zu Problemen kommt.
Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.	Jungs tendieren eher dazu, das auszuleben. Sie werden eher aggressiv.
Is it likely to?	Kann das passieren?
Measures to prevent discrimination	Maßnahmen zur Verhütung von Diskriminierung
How to Prevent Illness	Krankheiten vorbeugen
FROM ANPAT TO PREVENT	VON ANPAT ZU PREVENT (BELGIEN)
To prevent 'social dumping'.	Gemeinschaft20
What's to prevent it?	Das geht nicht. Warum nicht?
Rules to prevent overlapping	Doppelleistungsbestimmungen
Does the Commission not think that this decision is likely to penalize certain wine growers and prevent the proper application of certain provisions of the rules governing the wine sector ?	Nach den Finanzbestimmungen der Gemeinschaft sind neue Mittelbindungen nur innerhalb des Haushaltsjahres nach dem Jahr möglich, in dem die Verpflichtungsermächtigungen ursprünglich eingegangen wurden.
In order to prevent further unemployment, we must have binding measures to prevent mass redundancies.	Um ein weiteres Ansteigen der Arbeitslosigkeit zu verhindern, müssten Massenentlassungen mittels Zwangsmaßnahmen verboten werden.
It's likely to happen to anybody.	Wahrscheinlich passiert das jedem mal.
This is likely to continue.	Dies dürfte sich fortsetzen.
That seems likely to continue.	Und dies dürfte sich fortsetzen.
He is likely to come.	Er wird wahrscheinlich kommen.
He is likely to come.	Er wird vielleicht kommen.
She is likely to come.	Sie wird wahrscheinlich kommen.
She is likely to come.	Sie wird wohl kommen.
He's very likely to come.	Er wird höchstwahrscheinlich kommen.
Tom is likely to win.	Tom wird wahrscheinlich gewinnen.
It's likely to rain tomorrow.	Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
Tom is likely to come.	Tom wird wahrscheinlich kommen.
It's likely to rain today.	Wahrscheinlich regnet es heute.
That's not likely to work.	Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.
likely to find an electron.	Wir werden uns damit noch viel mehr beschäftigen in der Quantenmechanik, nicht hier.
LDCs likely to cease exports	Am wenigsten ent wickelte Länder, die ihre Ausfuhren voraussichtlich einstellen
What is likely to happen?	Welche Möglichkeiten gibt es?
He's not likely to now.	Jetzt tut er das bestimmt nicht. Sieht nicht gut aus.
You're likely to, coming home.	Für den Heimweg.
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.	Wir wollen wissen, wie wahrscheinlich in Relation zueinander die beiden Erklärungen sind.
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.	Wir wollen wissen, wie wahrscheinlich in Relation zueinander die beiden Erklärungen sind.
How to Prevent a Depression	Wie eine Depression vermieden werden kann

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an