Translation of "list in detail" to German language:
Dictionary English-German
Detail - translation : List - translation : List in detail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is difficult to list them all in detail here. | Aber im Fall einer Geschäftsordnung muß man sehr genau sein. |
| This list gives a general outline of the koffice features. The koffice office suite is too large to list every detail. | Diese Liste vermittelt einen allgemeinen Überblick über die koffice Funktionen. Das koffice Office Paket ist jedoch zu groß, um jedes Detail aufzuführen. |
| A comprehensive list of instruments shall be set out in detail in the user manual referred to in Article 47. | Eine umfassende Liste von Instrumenten ist in dem in Artikel 47 genannten Benutzerhandbuch detailliert enthalten. |
| The crew list shall be kept up to date and detail per fisherman as a minimum | bei Garnelenfängern und Schiffen, die Grundfischarten befischen, 60 der Besatzung abgerundet auf die nächste ganze Zahl, wobei die Offiziere nicht in die Berechnung einfließen |
| 2.4 A separate list of questions is needed on consumer interests if this is to be treated in more detail. | 2.4 Die nähere Bearbeitung des Themas Verbraucherinteressen braucht wiederum einen eige nen Fragekomplex. |
| It is worth noting specifically the Development Council conclusions of 30 May 2002, which list in detail the EU's priorities. | Wir sollten uns die Schlussfolgerungen des Rats der Entwicklungsminister vom 30. Mai 2002 nochmals ganz bewusst in Erinnerung rufen, in denen die Prioritäten der EU ausführlich beschrieben sind. |
| And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day. | Und dann hat sie einen Arbeitsplan aufgestellt, wer an welchem Tag das Waisenhaus zu putzen hat. |
| This list should also detail priorities, measures required and the calendar for meeting the Lisbon objectives by 2010. | Diese Liste soll auch die Prioritäten, die erforderlichen Maßnahmen und einen Zeitplan enthalten, um die Ziele von Lissabon bis 2010 erreichen zu können. |
| Findings in detail | Einzelergebnisse der Untersuchung |
| I have not had a chance to look in detail at this voting list, but that is one mistake I have spotted already. | Ich hatte keine Gelegenheit, mir diese Abstimmungsliste genauer anzusehen, aber dieser eine Fehler fiel mir bereits auf. |
| I shall not look at the Commission's proposals in detail except to point to the effort to achieve greater effectiveness in the list of beneficiary countries. | Wir wissen, daß nicht allein die Generaldirektion VIII dafür verantwortlich ist. |
| Furthermore, without going into detail, we cannot accept various amendments for technical reasons and the list is available to you. | Außerdem können wir, ohne auf Einzelheiten einzugehen, verschiedene Änderungsanträge aus technischen Gründen nicht akzeptieren. Die Liste steht Ihnen zur Verfügung. |
| Please explain in detail. | Bitte erklären Sie es im Detail. |
| Tom answered in detail. | Tom hat detailliert geantwortet. |
| Tom answered in detail. | Tom hat ausführlich geantwortet. |
| Tom answered in detail. | Tom anwortete detailliert. |
| Tom answered in detail. | Tom anwortete ausführlich. |
| F4F Wildcat in detail . | Kinzey, Bert F4F Wildcat in detail . |
| The Sections in Detail | Die Abschnitte im Einzelnen |
| The Rules in Detail | Die Regeln im Einzelnen |
| Changing it in detail. | Ihn bis ins Detail verändert. |
| Correct in every detail. | Stimmt bis ins Detail. |
| You have a lot of control over how much or how little detail appears in the tooltips shown on the contact list using this dialog. | Sie haben die volle Kontrolle über den Inhalt der Kurztipps. Diese werden in der Kontaktliste angezeigt, wenn die Maus über einem Kontakt verweilt. |
| Just a detail. Just a detail. | Nur ein Detail, ein Detail. |
| On the basis of a screening exercise, reflecting EU competences, and following a methodology described in more detail in the impact assessment, a priority list has been created. | Auf der Grundlage eines auf die Zuständigkeitsbereiche der EU abstellenden Screenings wurde mit einer in der Folgenabschätzung erläuterten Methode eine Prioritätenliste erstellt. |
| Describe that accident in detail. | Beschreiben Sie den Unfall detailliert. |
| He explained it in detail. | Er hat es im Detail erklärt. |
| He explained it in detail. | Er hat es detailliert erklärt. |
| Describe the accident in detail. | Beschreiben Sie den Unfall detailliert. |
| God is in the detail. | Gott steckt im Detail. |
| New users need not to worry, this list is just a brief description of features, and more attention will be paid to complete these tasks in detail later in. | Neue Anwender müssen sich nun keine Sorgen machen. Es handelt sich lediglich um eine kurze Beschreibung der Funktionen und weitergehende Informationen hierzu werden im Abschnitt gegeben. |
| Detail | Einzelheiten |
| Detail | Detail |
| Detail | Detail |
| Detail | Details |
| Detail | DetailsAdvanced forecast view |
| Detail. | Detailreichtum. |
| Detail. | Detail. |
| He described the scene in detail. | Er beschrieb die Szene im Detail. |
| He explained the rules in detail. | Er erklärte die Regeln im Einzelnen. |
| She described the scene in detail. | Sie beschrieb die Szene im Detail. |
| He described the incident in detail. | Er beschrieb den Unfall detailliert. |
| Tom explained his plan in detail. | Tom erläuterte seinen Plan im Detail. |
| She explained the rules in detail. | Sie erklärte die Regeln im Einzelnen. |
| Tom explained the matter in detail. | Tom erläuterte das Problem detailliert. |
Related searches : In Detail - In Fine Detail - Explaining In Detail - Questions In Detail - Covers In Detail - Identified In Detail - In Graphic Detail - Learn In Detail - Clarified In Detail - Show In Detail - Commented In Detail - Changes In Detail - Comment In Detail - Content In Detail
