Translation of "loss of enjoyment" to German language:

Dictionary English-German

Enjoyment - translation :

Vergnügen

Loss - translation :

Verlust

Loss of enjoyment - translation :

Verlust des Genusses

Keywords : Genuss Vergnügen Freude Lust Genießen Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust

Examples (External sources, not reviewed)

(c) loss means economic loss and non economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment	(c) Verlust den materiellen Verlust sowie den immateriellen Verlust in Form erlittener Schmerzen und erlittenen Leids, ausgenommen jedoch andere Formen des immateriellen Verlusts wie Beeinträchtigungen der Lebensqualität oder entgangene Freude
The explosion of pornography is in itself due to a loss of moral standards and the domination of the spirit of enjoyment, the fruits of which are bitter.	Die zunehmende Verbreitung der Pornographie ist ihrerseits auf den Niedergang der moralischen Orientierungspunkte und die vorherrschende Genusssucht zurückzuführen, deren bittere Früchte sichtbar werden.
Enjoyment.	Genießen.
Enjoyment	Gaumenfreude,
Spiritual enjoyment	Spirituelle Genuss
Have the enjoyment of the present life.	(Genießt) die Gaben des diesseitigen Lebens.
Have the enjoyment of the present life.	(Es ist doch nur) der Genuß des diesseitigen Lebens.
Have the enjoyment of the present life.	(Es ist doch nur) Nutznießung des diesseitigen Lebens.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.	Sie erfreuten sich ihres Loses auch ihr habt euch eures Loses erfreut, gerade so wie jene vor euch sich ihres Loses erfreuten.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.	Sie genossen ihren Anteil, und dann habt ihr euren Anteil genossen, wie diejenigen, die vor euch waren, ihren Anteil genossen haben.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.	Sie nützten ihren Anteil aus, dann habt ihr euren Anteil ausgenützt, wie die, die vor euch lebten, ihren Anteil ausgenützt haben.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.	So genossen sie, was ihnen bestimmt war, auch habt ihr genossen, was euch bestimmt war genauso, wie diejenigen vor euch das genossen haben, was ihnen bestimmt war.
They added to the enjoyment of my life.	Sie trugen zu meinem Lebensgenuß bei.
It is the enjoyment of the present life.	(Genießt) die Gaben des diesseitigen Lebens.
Say Short is the enjoyment of this world.	Sag Der Genuß des Diesseits ist gering.
It is the enjoyment of the present life.	(Es ist doch nur) der Genuß des diesseitigen Lebens.
Say Short is the enjoyment of this world.	Hättest Du uns doch für eine kurze Frist zurückgestellt!
It is the enjoyment of the present life.	(Es ist doch nur) Nutznießung des diesseitigen Lebens.
Say Short is the enjoyment of this world.	Hättest DU uns doch zurückgestellt, bis zum ohnehin nahenden Tod!
It is the enjoyment of the present life.	Dies sind (vergängliche) Freuden und Gebrauchsgüter des diesseitigen Lebens.
loss of income deriving from an economic interest in any use or enjoyment of the environment, incurred as a result of a significant impairment of that environment, and insofar as not included in sub paragraph (ii)	Verlust von Einkommen aus einem wirtschaftlichen Interesse an der Nutzung oder dem Genuss der Umwelt, der infolge einer erheblichen Umweltschädigung eingetreten ist, soweit dieser Einkommensverlust nicht bereits unter Ziffer ii erfasst ist
It all begins with enjoyment.	Es fängt damit an, dass es einfach Spaß macht.
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	starke Appetitlosigkeit, die zu Gewichtsverlust führt (Anorexie),
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	Starke Appetitlosigkeit, die zu Gewichtsverlust führt (Anorexie),
Uncommon adverse events weight loss loss of condition mydriasis.	Gewichtsabnahme Konditionsverlust Mydriasis.
loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste	durch hohes Fieber, Schüttelfrost
The life of this world is merely enjoyment of delusion.	Und das irdische Leben ist nichts als ein trügerischer Nießbrauch.
The life of this world is merely enjoyment of delusion.	Und das diesseitige Leben ist nur trügerischer Genuß.
The life of this world is merely enjoyment of delusion.	Das diesseitige Leben ist ja nur eine betörende Nutznießung.
The life of this world is merely enjoyment of delusion.	Und das diesseitige Leben ist nichts anderes außer Verbrauchsgut der Täuschung.
Of what avail shall their enjoyment be to them?	Nichts nützt ihnen dann all das, was sie genießen dürften.
Of what avail shall their enjoyment be to them?	nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.
Of what avail shall their enjoyment be to them?	Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.
Of what avail shall their enjoyment be to them?	würde ihnen dann nützen, was sie zu genießen pflegten?!
There is no graver loss than the loss of time.	Kein Verlust ist bittrer denn der Verlust der Zeit.
Loss of appetite, nausea, diarrhoea, abdominal pain, vomiting, weight loss	Appetitverlust, Übelkeit, Durchfall, Magenschmerzen, Erbrechen, Gewichtsverlust
loss of appetite	Appetitverlust
loss of weight.	Gewichtsverlust.
loss of appetite.	Appetitverlust.
loss of appetite	Appetitlosigkeit
Transient loss of	vorübergehender
loss of appetite	Appetitlosigkeit
Loss of hair	Haarausfall
Loss of appetite	Appetitlosigkeit
loss of appetite,	Appetitlosigkeit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an