Translation of "managing complex projects" to German language:
Dictionary English-German
Complex - translation : Managing - translation : Managing complex projects - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Support for managing CMake projects | Unterstützung zur Verwaltung von CMake Projekten |
| Support for managing QMake projects | Unterstützung für die Verwaltung von QMake Projekten |
| We are managing 14 000 projects. | Wir managen immerhin 14 000 Projekte. |
| 4.14 Operators face complex bureaucracy in managing and monitoring implementation of the programme. | 4.14 Die Verwaltung und die Begleitung der Umsetzung des Programms durch die betroffenen Akteure bringt eine große administrative Komplexität mit sich, die sich in erhöhten Verwaltungs kosten niederschlägt, was wiederum die Mittel für die Verwirklichung der Pro jekte und ihren Vertrieb schmälert. |
| The ultimate test may well lie in managing the exceedingly complex interplay among these developments. | Der ultimative Test könnte dabei durchaus in der Bewältigung des überaus komplexen Zusammenspiels zwischen diesen Entwicklungen liegen. |
| GEF Agencies are responsible for creating project proposals and for managing GEF projects. | Umsetzende und Ausführende Organisationen Die GEF hat kein Mandat, um eigenständig Projekte umzusetzen. |
| 2.6 Applying for and managing EU funded projects requires a certain level of management capacity. | 10.6 Applying for and managing EU funded projects requires a certain level of management capacity. |
| Projects failed or were cancelled owing to a variety of reasons, such as delays, unsuccessful procurement, and lack of experience in managing EU projects. | Aus einer Vielzahl von Gründen scheiterten Projekte oder mussten gestrichen werden, darunter Verzögerungen, eine erfolglose Auftragsvergabe oder mangelnde Erfahrungen bei der Verwaltung von EU Projekten. |
| 2.3 CCPs play a key role in the financial system by managing a complex network of counterparty risk relationships. | 2.3 CCPs spielen im Finanzsystem eine zentrale Rolle aufgrund der Verwaltung eines komplexen Netzes von durch Gegenparteirisiken gekennzeichneten Beziehungen. |
| situations and increase capacities for designing, implementing, managing anel evaluating demandreduction projects in the priority areas identified. | PHARE Projekt für technische Unterstützung bei der Reduzierung der Drogennachfrage |
| Managing the demands of a complex Agency and the environment within which it operates is in itself a challenging task. | Die Bewältigung der Anforderungen einer komplex aufgebauten Agentur und ihres Umfeldes ist an sich schon keine leichte Aufgabe. |
| The Member State or the managing authorities shall provide the Commission with the following information on major projects | Der Mitgliedstaat oder die Verwaltungsbehörden übermitteln der Kommission folgende Angaben zu einem Großprojekt. |
| Arrangements within the sponsoring Directorate General for managing and monitoring projects to ensure the above criteria are met. | Immerhin stellen sie eine bemerkenswerte Entwicklung in den Bemühungen der Kommission zur qualitativen Verbesserung des Finanzmanagements dar, zumal wir noch ziemlich am Anfang stehen. |
| When it comes to managing a deep and complex crisis, indeed, European voters tend to prefer the experience of conservative politicians. | Wenn es darum geht, einer tiefen und komplexen Krise Herr zu werden, neigen europäische Wähler dazu, der Erfahrung konservativer Politiker den Vorzug zu geben. |
| Mr President, we are very well aware that energy projects in all these fields are larger, more longterm and more complex than other industrial projects. | Das erste direkt gewählte Parlament hat große Anstrengungen zur Reform der gemeinsamen Agrarpolitik unternommen. |
| I am now managing several new media projects in Taiwan, trying to challenge the walking dead media world in Taiwan. | Heute organisiere ich verschiedene Projekte zum Thema neue Medien in Taiwan. Ich versuche die taiwanesische Medienwelt zu beleben und herauszufordern. |
| (d) Assisting host communities in managing their tourism projects for maximum benefit, while limiting negative impact on their traditions, culture and environment | d) Programme auszuarbeiten, um die Auswirkungen extremer wasserbezogener Ereignisse abzumildern |
| 2.11 Member States shall ensure that the airport managing body consults with airport service providers before plans for new infrastructure projects are finalised. | 2.11 Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass das Leitungsorgan des Flughafens die Flughafen dienstleister konsultiert, bevor die Planung neuer Infrastrukturvorhaben abgeschlossen wird. |
| Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director | Die EIB übermittelt den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments die Auswahlliste der Kandidaten. |
| Communications projects, including telecommunications in Brazil and an air traffic control complex in Thailand, accounted for EUR 139 million (26 ). | Auf Verkehrs und Telekommunikationsprojekte, unter anderem in Brasilien (Telekommunikation) und Thailand (Flugsicherung), entfielen 139 Mio. EUR bzw. 26 . |
| The managing director is assisted by a First Deputy managing director and three other Deputy Managing Directors. | First Deputy Managing Director ) durch den Zusatz (1.s.g.D. |
| Managing a growing and increasingly complex set of transnational connections is an even bigger challenge in a multi speed world that is being turned upside down. | Eine sogar noch größere Herausforderung ist in einer Welt unterschiedlicher Geschwindigkeiten, die umfassenden Veränderungen unterliegt, die Steuerung eines wachsenden und zunehmend komplexeren Sets transnationaler Verbindungen. |
| For example complex analysis, complex matrix, complex polynomial, and complex Lie algebra. | Komplexe Zahlen haben in der Physik und Technik eine wichtige Rolle als Rechenhilfe. |
| I'm managing. | Ich komme klar. |
| I'm managing. | Ich komme zurecht. |
| Managing change | Die Gestaltung des Wandels |
| Managing change | Den Wandel steuern und gestalten |
| Managing Albums | Alben verwalten |
| Managing Tags | Stichworte verwalten |
| Managing Templates | Vorlagen verwalten |
| Managing Change | Strategie für den industriellen Wandel |
| Managing Directors | Geschäftsführer |
| The report shows that projects are not progressing as expected because the capacity of the United Nations Office at Geneva to meet the demands of implementing and managing such projects has not been sufficiently increased. | Der Bericht zeigt, dass die Projekte nicht so schnell vorankommen wie erwartet, weil die Kapazität des Büros der Vereinten Nationen in Genf zur Durchführung und zum Management solcher Projekte nicht ausreichend aufgestockt wurde, um die hohe Nachfrage zu befriedigen. Dieser Bericht wird der sechzigsten Tagung der Versammlung in Weiterverfolgung des früheren Berichts zu diesem Thema vorgelegt8. |
| Coherence, long time horizons, appropriate incentives, strong navigational skills, and decisiveness are desirable aspects of continuity in governance, especially in a meritocratic system managing complex structural shifts. | Kohärenz, langfristige Horizonte, angemessene Anreize, gute Navigationsfähigkeiten und Entschlossenheit sind notwendige Voraussetzungen für Kontinuität in der Regierung, besonders in einem leistungsorientierten System mit einem komplexen Strukturwandel. |
| Operational expenditure is too often confidential, scattered over minuscule projects or concealed within the framework of complex co financing, concedes the opinion. | Operative Ausgaben sind zu häufig vertraulich, auf Miniprojekte verteilt oder im Gewirr einer Kofinanzierung versteckt , wird in der Stellungnahme kritisiert. |
| In short, the staff complement has been insufficient to deal with complex procedures and often inexperienced beneficiaries proposing too many small projects. | Kurz gesagt, reicht das vorhandene Personal nicht aus, um die komplizierten Verfahren zu bearbeiten, und außerdem werden von unerfahrenen Begünstigten oft zu viele kleine Projekte vorgeschlagen. |
| We cannot accept the reduction of the central steering role of the Commission in complex logistical projects as proposed by Amendment 18. | Die in Änderungsantrag 18 vorgeschlagene Einschränkung der lenkenden Unterstützung seitens der Kommission bei komplexen logistischen Projekten können wir nicht akzeptieren. |
| EMAS is complex, too complex. | EMAS ist kompliziert, zu kompliziert. |
| MySQL managing assistant | MySQL Verwaltungsassistent |
| Managing the Earth | Manager der Erde |
| Tom is managing. | Tom verwaltet. |
| Managing Text Jobs | Textaufträge verwalten |
| Managing Network Interfaces | Netzwerkschnittstellen |
| Managing System Routing | Routingeinstellungen verwalten |
| Managing DNS Settings | Namensauflösung |
Related searches : Managing Projects - Managing Multiple Projects - Managing Principal - For Managing - Managing Skills - Managing Shareholder - Managing Relationships - Managing Body - Managing Agent - Managing Costs - Managing Expectations
