Translation of "managing skills" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| In managing workers' skills, firms should consider entering into agreements and adopting joint approaches with employees as regards requirements for training, skills and qualifications. | Auf Ebene der Unternehmen sind im Rahmen des Kompetenzmanagements entsprechende Vereinbarungen und gemeinsam zwischen Unternehmen und Arbeitnehmern abgestimmte Konzepte betreffend den Bedarf an beruflicher Bildung, Kompetenzen und Qualifikationen erforderlich. |
| Mr Szücs Learning system innovation and industrial change managing the shifting portfolio of skills and competences. | András SZŰCS Innovation im Bildungssystem und der industrielle Wandel Bewälti gung der sich wandelnden Anforderungen an Fähigkeiten und Kenntnisse |
| 4.12 Managing change and creating innovative processes therefore remain a considerable challenge for most companies, and training in these skills is inadequate20. | 4.12 Den Wandel zu steuern und innovative Prozesse in Gang zu setzen, ist demnach für die meis ten Unternehmen noch eine große Herausforderungen wie damit umzugehen ist, wird noch viel zu wenig gelehrt20. |
| 7.11 The Committee supports the idea of setting up sector councils on employment and skills at European level, involving stakeholders in managing sectoral changes and in anticipating new jobs and skills adapted to supply and demand47. | 7.11 Der Ausschuss befürwortet die Einsetzung von Branchenräten für Beschäftigung und Quali fikationen auf europäischer Ebene, um auf diese Weise die Akteure in die Bewältigung des Wandels in den einzelnen Wirtschaftszweigen einzubinden und an der Antizipierung neuer Beschäftigungen und auf Angebot und Nachfrage abgestimmter Qualifikationen zu beteili gen47. |
| 4.10 Managing change and creating innovative processes therefore remain a considerable challenge for most companies and organisations, and training in these skills is inadequate21. | 4.10 Den Wandel zu steuern und innovative Prozesse in Gang zu setzen, ist demnach für die meis ten Unternehmen und Organisationen noch eine große Herausforderung wie damit umzuge hen ist, wird noch viel zu wenig gelehrt21. |
| Assistance will be provided to relevant line ministries to develop skills to assume the role of future managing authorities for SOPs (Sectoral Operational Programmes). | Auch die anderen relevanten betroffenen Ministerien werden bei der Entwicklung von Fähigkeiten zur Übernahme der zukünftigen Funktionen als Managementbehörden der SOP (Sektorielle Operationelle Programme) unterstützt. |
| Skills relate to proactive project management (involving skills such as planning, organising, managing, leadership and delegation, analysing, communicating, de briefing and evaluating and recording), and the ability to work both as an individual and collaboratively in teams. | An Fähigkeiten gefordert ist aktives Projektmanagement (dazu zählen Planung, Organisation, Management, Führung und Delegation, Analyse, Kommunikation, Einsatzbesprechung, Beurteilung und Aufzeichnung) und die Fähigkeit, sowohl eigenständig als auch im Team zu arbeiten. |
| 2) Skills relate to proactive project management (involving skills such as planning, organising, managing, leadership and delegation, analysing, communicating, de briefing and evaluating and recording), and the ability to work both as an individual and collaboratively in teams. | 2) An Fähigkeiten gefordert ist aktives Projektmanagement (dazu zählen Planung, Organisa tion, Management, Führung und Delegation, Analyse, Kommunikation, Einsatz besprechung, Beurteilung und Aufzeichnung) und die Fähigkeit, sowohl eigenständig als auch im Team zu arbeiten. |
| 2) Skills relate to proactive project management (involving skills such as planning, organising, managing, leadership and delegation, analysing, communicating, de briefing and evaluating and recording), and the ability to work both as an individual and collaboratively in teams. | 2) An Fähigkeiten gefordert ist aktives Projektmanagement (dazu zählen Planung, Organi sation, Management, Führung und Delegation, Analyse, Kommunikation, Einsatz besprechung, Beurteilung und Aufzeichnung) und die Fähigkeit, sowohl eigenständig als auch im Team zu arbeiten. |
| 2) Skills relate to proactive project management (involving skills such as planning, organising, managing, leadership and delegation, analysing, communicating, de briefing and evaluating and recording), and the ability to work both as an individual and collaboratively in teams. | 2) An Fähigkeiten gefordert ist aktives Projektmanagement (dazu zählen Planung, Organi sa tion, Management, Führung und Delegation, Analyse, Kommunikation, Einsatz bespre chung, Beurteilung und Aufzeichnung) und die Fähigkeit, sowohl eigenständig als auch im Team zu arbeiten. |
| 2) Skills relate to proactive project management (involving skills such as planning, organising, managing, leadership and delegation, analysing, communicating, de briefing and evaluating and recording), and the ability to work both as an individual and collaboratively in teams. | 2) An Fähigkeiten gefordert ist aktives Projektmanagement (dazu zählen Planung, Organisa tion, Management, Führung und Delegation, Analyse, Kommunikation, Einsatz besprechung, Beurteilung und Aufzeichnung) und die Fähigkeit, sowohl eigenständig als auch im Team zu arbeiten. |
| Also the one year Transition Year Programme and the two year Leaving Certificate Applied seek to teach entrepreneurial skills and assist students in managing mini companies. | Auch das einjährige Transition Year Programme und das zweijährige Leaving Certificate Applied verfolgen das Ziel, den Schülern unternehmerische Fertigkeiten zu vermitteln und sie bei der Führung von Mini Unternehmen zu unterstützen. |
| Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director | Die EIB übermittelt den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments die Auswahlliste der Kandidaten. |
| The managing director is assisted by a First Deputy managing director and three other Deputy Managing Directors. | First Deputy Managing Director ) durch den Zusatz (1.s.g.D. |
| Coherence, long time horizons, appropriate incentives, strong navigational skills, and decisiveness are desirable aspects of continuity in governance, especially in a meritocratic system managing complex structural shifts. | Kohärenz, langfristige Horizonte, angemessene Anreize, gute Navigationsfähigkeiten und Entschlossenheit sind notwendige Voraussetzungen für Kontinuität in der Regierung, besonders in einem leistungsorientierten System mit einem komplexen Strukturwandel. |
| I'm managing. | Ich komme klar. |
| I'm managing. | Ich komme zurecht. |
| Managing change | Die Gestaltung des Wandels |
| Managing change | Den Wandel steuern und gestalten |
| Managing Albums | Alben verwalten |
| Managing Tags | Stichworte verwalten |
| Managing Templates | Vorlagen verwalten |
| Managing Change | Strategie für den industriellen Wandel |
| Managing Directors | Geschäftsführer |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Sie haben große soziale Kompetenzen, Verhandlungsfähigkeiten. |
| Human Resources Development (language skills, administrative skills) | Entwicklung der Humanressourcen (sprachliche Fertigkeiten, Fertigkeiten im Bereich der Verwaltung) |
| MySQL managing assistant | MySQL Verwaltungsassistent |
| Managing the Earth | Manager der Erde |
| Tom is managing. | Tom verwaltet. |
| Managing Text Jobs | Textaufträge verwalten |
| Managing Network Interfaces | Netzwerkschnittstellen |
| Managing System Routing | Routingeinstellungen verwalten |
| Managing DNS Settings | Namensauflösung |
| Managing Scheduled Tasks | Aufgaben verwalten |
| Managing Environment Variables | Umgebungsvariablen verwalten |
| Managing your files | Dateien verwalten |
| Managing krdc configuration | Einrichtung von krdc |
| Managing krfb invitations | Verwaltung von krfb Einladungen |
| Managing the Agency | Führung der Agentur |
| 4.4.2 Managing change | 4.4.2 Bewältigung der Umstellung |
| 4.9 Managing risk | 4.9 Risikomanagement |
| 5.9 Managing risk | 5.9 Risikomanagement |
| Managing the budget | Haushaltsführung |
| I'm managing it. | Ich leite es. |
| Managing STM transitions. | Bereitstellung von Daten für die STM |
Related searches : Time Managing Skills - Managing Principal - For Managing - Managing Projects - Managing Shareholder - Managing Relationships - Managing Body - Managing Agent - Managing Costs - Managing Expectations - Managing Company - Managing Complexity - Managing Authorities
