Translation of "managing projects" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Support for managing CMake projects | Unterstützung zur Verwaltung von CMake Projekten |
| Support for managing QMake projects | Unterstützung für die Verwaltung von QMake Projekten |
| We are managing 14 000 projects. | Wir managen immerhin 14 000 Projekte. |
| GEF Agencies are responsible for creating project proposals and for managing GEF projects. | Umsetzende und Ausführende Organisationen Die GEF hat kein Mandat, um eigenständig Projekte umzusetzen. |
| 2.6 Applying for and managing EU funded projects requires a certain level of management capacity. | 10.6 Applying for and managing EU funded projects requires a certain level of management capacity. |
| Projects failed or were cancelled owing to a variety of reasons, such as delays, unsuccessful procurement, and lack of experience in managing EU projects. | Aus einer Vielzahl von Gründen scheiterten Projekte oder mussten gestrichen werden, darunter Verzögerungen, eine erfolglose Auftragsvergabe oder mangelnde Erfahrungen bei der Verwaltung von EU Projekten. |
| situations and increase capacities for designing, implementing, managing anel evaluating demandreduction projects in the priority areas identified. | PHARE Projekt für technische Unterstützung bei der Reduzierung der Drogennachfrage |
| The Member State or the managing authorities shall provide the Commission with the following information on major projects | Der Mitgliedstaat oder die Verwaltungsbehörden übermitteln der Kommission folgende Angaben zu einem Großprojekt. |
| Arrangements within the sponsoring Directorate General for managing and monitoring projects to ensure the above criteria are met. | Immerhin stellen sie eine bemerkenswerte Entwicklung in den Bemühungen der Kommission zur qualitativen Verbesserung des Finanzmanagements dar, zumal wir noch ziemlich am Anfang stehen. |
| I am now managing several new media projects in Taiwan, trying to challenge the walking dead media world in Taiwan. | Heute organisiere ich verschiedene Projekte zum Thema neue Medien in Taiwan. Ich versuche die taiwanesische Medienwelt zu beleben und herauszufordern. |
| (d) Assisting host communities in managing their tourism projects for maximum benefit, while limiting negative impact on their traditions, culture and environment | d) Programme auszuarbeiten, um die Auswirkungen extremer wasserbezogener Ereignisse abzumildern |
| 2.11 Member States shall ensure that the airport managing body consults with airport service providers before plans for new infrastructure projects are finalised. | 2.11 Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass das Leitungsorgan des Flughafens die Flughafen dienstleister konsultiert, bevor die Planung neuer Infrastrukturvorhaben abgeschlossen wird. |
| Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director | Die EIB übermittelt den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments die Auswahlliste der Kandidaten. |
| The managing director is assisted by a First Deputy managing director and three other Deputy Managing Directors. | First Deputy Managing Director ) durch den Zusatz (1.s.g.D. |
| I'm managing. | Ich komme klar. |
| I'm managing. | Ich komme zurecht. |
| Managing change | Die Gestaltung des Wandels |
| Managing change | Den Wandel steuern und gestalten |
| Managing Albums | Alben verwalten |
| Managing Tags | Stichworte verwalten |
| Managing Templates | Vorlagen verwalten |
| Managing Change | Strategie für den industriellen Wandel |
| Managing Directors | Geschäftsführer |
| The report shows that projects are not progressing as expected because the capacity of the United Nations Office at Geneva to meet the demands of implementing and managing such projects has not been sufficiently increased. | Der Bericht zeigt, dass die Projekte nicht so schnell vorankommen wie erwartet, weil die Kapazität des Büros der Vereinten Nationen in Genf zur Durchführung und zum Management solcher Projekte nicht ausreichend aufgestockt wurde, um die hohe Nachfrage zu befriedigen. Dieser Bericht wird der sechzigsten Tagung der Versammlung in Weiterverfolgung des früheren Berichts zu diesem Thema vorgelegt8. |
| MySQL managing assistant | MySQL Verwaltungsassistent |
| Managing the Earth | Manager der Erde |
| Tom is managing. | Tom verwaltet. |
| Managing Text Jobs | Textaufträge verwalten |
| Managing Network Interfaces | Netzwerkschnittstellen |
| Managing System Routing | Routingeinstellungen verwalten |
| Managing DNS Settings | Namensauflösung |
| Managing Scheduled Tasks | Aufgaben verwalten |
| Managing Environment Variables | Umgebungsvariablen verwalten |
| Managing your files | Dateien verwalten |
| Managing krdc configuration | Einrichtung von krdc |
| Managing krfb invitations | Verwaltung von krfb Einladungen |
| Managing the Agency | Führung der Agentur |
| 4.4.2 Managing change | 4.4.2 Bewältigung der Umstellung |
| 4.9 Managing risk | 4.9 Risikomanagement |
| 5.9 Managing risk | 5.9 Risikomanagement |
| Managing the budget | Haushaltsführung |
| I'm managing it. | Ich leite es. |
| Managing STM transitions. | Bereitstellung von Daten für die STM |
| technical assistance in all operational programmes should be available for all partners for capacity building, coordination and representation the partners themselves formulating and managing such projects | allen Partnerschaften sollte technische Hilfe in allen operationellen Programmen für den Kapazitätsaufbau, die Koordinierung und Repräsentation zur Verfügung stehen, wobei die Partner selbst solche Projekte ausarbeiten und verwalten |
| EAS is software that supports major business functions needed to manage a business effectively at a corporate or branch level, such as managing corporate finances, automating the sales and marketing functions of a company, or managing the resources involved in corporate projects. | EAS Software wird für wichtige Geschäftsvorgänge eingesetzt, die zur wirksamen Geschäftsleitung auf Unternehmens oder Zweigstellenebenen nötig sind, wie die Verwaltung der Unternehmensfinanzen, die Automatisierung des Vertriebs und des Marketings eines Unternehmens oder die Verwaltung der Ressourcen für Unternehmensprojekte. |
Related searches : Managing Complex Projects - Managing Multiple Projects - Managing Principal - For Managing - Managing Skills - Managing Shareholder - Managing Relationships - Managing Body - Managing Agent - Managing Costs - Managing Expectations - Managing Company - Managing Complexity
