Translation of "market targeting" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (12) Active labour market policies are insufficiently developed in terms both of coverage and of targeting. | (12) Die aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen sind sowohl hinsichtlich ihres Umfangs als auch in Bezug auf ihre Ausrichtung nur unzureichend entwickelt. |
| Rethinking Inflation Targeting | Ein Umdenken beim Inflation Targeting |
| Targeting the Targeters | Die Inflationshüter ins Visier genommen |
| The cheeses eligible for aid in Ireland should also be specified, targeting those which might cause a market imbalance. | Außerdem sind die irischen beihilfefähigen Käsesorten zu präzisieren, um die Maßnahmen gezielter auf die Käsesorten zu richten, bei denen es zu Störungen des Marktgleichgewichts kommen kann. |
| What about inflation targeting? | Und wie sieht es aus mit der Inflationssteuerung? |
| Farewell to Inflation Targeting? | Abschied von der Inflationssteuerung? |
| 4.2 Targeting consumer behaviour | 4.2 Beeinflussung des Verbraucherverhaltens |
| Shanghaiist puts forward a design idea of a light weight, portable, easy to clean toilet adapter targeting the China market. | Shanghaiist stellt eine Designidee vor einen leichten, mobilen, leicht zu reinigenden Toilettenadapter, der auf den chinesischen Markt abzielt. |
| Targeting of sectors will decline. | Die gezielte Steuerung einzelner Branchen wird zurückgehen. |
| The Failure of Inflation Targeting | Inflationssteuerung ein Fehlschlag |
| Any measure targeting the external market should be developed in line with existing support measures within the framework of European trade policy7. | Alle Maßnahmen, die gezielt für den Außenmarkt entwickelt werden, müssten mit den bestehenden Fördermaßnahmen im Rahmen der europäischen Handelspolitik7 im Einklang stehen. |
| We are not targeting any regions. | Regionale Schwerpunkte gebe es nicht. |
| (5) Targeting and accessibility of information. | (5) Gezielte und leicht zugängliche Informationen |
| This was one key reason why neither a monetary targeting nor a direct inflation targeting strategy could be applied . | Nicht zuletzt aus diesem Grund waren sowohl die Strategie der Geldmengensteuerung als auch die direkte Inflationssteuerung nicht anwendbar . |
| A quick, inexpensive upgrade using the Low Altitude Navigation and Targeting Infrared for Night (LANTIRN) targeting pod was devised. | Eine schnelle und kostengünstige Lösung war der Anbau eines Low Altitude Navigation and Targeting Infrared for Night (LANTIRN). |
| Furthermore , an inflation targeting framework was introduced . | Ferner wurde ein direktes Inflationsziel eingeführt . |
| Furthermore , an inflation targeting framework was introduced . | Ferner wurde ein direktes Inflationsziel eingeführt , das mehrfach geändert wurde . |
| So we're targeting 50 dollars in 2010. | Demnach zielen wir auf 50 Dollar im Jahr 2010 ab. |
| Targeting a territory and establishing a diagnosis | Absteckung des geographischen Gebiets und Beschäftigungsdiagnose |
| All major Korean yards are targeting this market segment as they see it as more profitable than the construction of tankers and bulk carriers. | Alle großen koreanischen Werften visieren dieses Marktsegment an, da es ihnen profitabler erscheint als der Bau von Tankern und Massengutfrachtern. |
| In particular , labour market reforms should be aimed at increasing wage differentiation , lowering tax wedges , reducing skill mismatches and a better targeting of social benefits . | Dabei sollten die Arbeitsmarktreformen vor allem auf eine stärkere Lohndifferenzierung , eine Reduzierung des Steuer und Abgabenkeils , eine Verringerung des Auseinanderklaffens von Qualifikationsangebot und nachfrage und stärker zielgerichtete Sozialleistungen abzielen . |
| In particular , labour market reforms should be aimed at increasing wage differentiation , lowering tax wedges , reducing skill mismatches and the better targeting of social benefits . | Dabei sollten die Arbeitsmarktreformen vor allem auf eine stärkere Lohndifferenzierung , eine Reduzierung des Steuer und Abgabenkeils , eine Verringerung des Auseinanderklaffens von Qualifikationsangebot und nachfrage und stärker zielgerichtete Sozialleistungen abzielen . |
| Now it's typically used to market goods and services to targeted demographics, but it's a dual use technology, because targeting is used in another context. | Normalerweise wird es genutzt, um Waren und Dienstleistungen an Zielgruppen zu verkaufen, hat aber zwei Verwendungszwecke, denn dieses spezielle Ausrichten wird in einem anderen Kontext verwendet. |
| Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. | Manche zielen auf die psychologisch bedeutende Marke von 1.000 Dollar ab. |
| Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed. | Politische Maßnahmen für Energieeffizienz und Versorgungssicherheit schlugen fehl. |
| (4) Action 4 Targeting Trafficking for Labour Exploitation | (4) Maßnahme 4 Bekämpfung des Menschenhandels zu Zwecken der Ausbeutung der Arbeitskraft |
| Because of this, you'll need to choose between getting two heals by targeting an ally, or damaging twice by targeting an enemy. | Deshalb müsst ihr euch entscheiden, ob ihr zwei Heilungen auslöst, indem ihr einen Verbündeten ins Ziel nehmt oder zweimal Schaden verursacht, indem ihr einen Gegner anvisiert. |
| Low cost business only carriers A trend from the mid 2000s was the formation of new low cost carriers exclusively targeting the long haul business market. | München 2006 (Dissertation) Weblinks European Low Fares Airline Association (Vereinigung europäischer Billigflieger ) Einzelnachweise |
| For the inflation targeting purists, the argument seems impeccable. | Inflationszielfetischisten scheint ihre Argumentation unangreifbar. |
| A petition targeting top USA and UK diplomats reads | Die an wichtige britische und US amerikanische Diplomaten gerichtete Petition lautet |
| Twitter Manifesto Against Violence Targeting Mexican Netizens Global Voices | Mexiko Twitter Manifest gegen Gewalt gegenüber Internetnutzern |
| Safety data driven targeting of oversight of the industry | Auf Sicherheitsdaten gestützte gezielte Aufsicht über die Branche |
| Targeting measures effectively is the key to this problem. | Der Präsident Dem etwas verdutzten Ausdruck von Herrn Kellett Bowman entnehme ich, daß wir hier von zwei verschiedenen Listen sprechen. |
| Information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors) | Informationsmaßnahmen bei den nachgelagerten Bereichen (Modeschöpfer, Konfektioneure, Handel und Publizisten), |
| measures targeting the sustainable use of agricultural land through | Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Flächen |
| measures targeting the sustainable use of forestry land through | Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung bewaldeter Flächen |
| The EU must make a clear distinction between policies targeting energy poverty and protectionist practices that go against the spirit of the internal market , said Mr Coulon. | Die EU muss dafür sorgen, dass klar zwischen Maßnahmen zur Bekämpfung von Energiearmut und protektionistischen Preisbildungspraktiken unterschieden wird, die der Idee des Binnenmarktes zuwiderlaufen , verlangt Pierre Jean Coulon. |
| (l) Innovation in SMEs shall stimulate all forms of innovation in SMEs, targeting those with the potential to grow and internationalise across the single market and beyond. | (q) Das Einzelziel Innovation in KMU bietet KMU Anreize für unterschiedlichste Innovationsformen und richtet sich an solche KMU, die das Potenzial haben, zu expandieren und auf dem gesamten Binnenmarkt und darüber hinaus international tätig zu werden. |
| to improve targeting on labour market problems and concentrate assistance to ensure a certain visibility and value added by the ESF compared with national provisions and policies | Arbeitsmarktprobleme sollten gezielter behandelt und die Interventionen stärker konzentriert werden, um die Sichtbarkeit zu gewährleisten und einen Mehrwert des ESF gegenüber den nationalen Regelungen und Politiken zu erzielen |
| In line with the Lisbon Strategy, the federal OP will address low employment levels by targeting disadvantaged groups, drawing them into the job market and keeping them there. | Erreicht werden soll dies durch eine veränderte Grundhaltung und die Stärkung der Beschäftigungsfähigkeit dieser Gruppen. |
| Programmers of extortion malware are currently targeting companies with success. | Programmierer von Erpressungs Malware greifen aktuell gezielt Unternehmen an und sind dabei erfolgreich. |
| Now Trump's White House is targeting the Statue of Liberty | Jetzt nimmt sich das Weiße Haus von Trump die Freiheitsstatue vor |
| OXFORD Central banks are now targeting liquidity, not just inflation. | OXFORD Die Notenbanken bekämpfen jetzt Liquidität, nicht nur Inflation. |
| A map showing penalties targeting gays and lesbians in Africa. | Die Karte zeigt Strafen gegen Schwule und Lesben in Afrika. |
| A map showing penalties targeting gays and lesbians in Africa. | Die Karte zeigt die Strafen, die auf Schwule und Lesben in Afrika abzielen. |
Related searches : Customer Targeting - Behavioural Targeting - Targeting Customers - Ad Targeting - Targeting System - Targeting For - By Targeting - Is Targeting - Product Targeting - Age Targeting - User Targeting - Mobile Targeting - Self Targeting - Geographic Targeting
