Translation of "meaningful discussion" to German language:

Dictionary English-German

Discussion - translation :

Meaningful - translation :

Meaningful discussion - translation :

Keywords : Diskussion Diskussionen Diskutiert Diskutieren Unterhaltung Bedeutungsvolle Bedeutsame Bedeutungsvoll Sinnvolles Bedeutsam

Examples (External sources, not reviewed)

We are trying to position ourselves in a manner which makes a meaningful discussion possible.	Wir versuchen einen Standpunkt zu vertreten, der eine sinnvolle Diskussion ermöglicht.
With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.	Mit einer größeren Gruppe ist eine wirkliche Diskussion unmöglich mit einer kleineren Gruppe ist eine sinnvolle Vertretung einzelner Regionen schwierig.
We want to have it at a high political level in order to have a meaningful discussion.	Das soll auf einer hohen politischen Ebene geschehen, damit die Diskussion Sinn hat.
1.4 The services Directive currently under discussion is seriously flawed in including no meaningful analyses of the effect on national social conditions, employment and consumer interests.	1.4 Es ist ein großes Manko der aktuell diskutierten EU Dienstleistungsrichtlinie, dass es keine aussagekräftigen Analysen zur Wirkung auf nationale soziale Bedingungen, Beschäftigung und Verbraucherinteressen gibt.
Gather some meaningful statistics	Einige aussagekräftige Statistiken sammelnName
Think about meaningful places.	Denken Sie an bedeutsame Orte.
Then everything becomes meaningful.	Dann wird alles bedeutungsvoll.
work should be meaningful	Arbeit soll sinnvoll sein,
We're not asking meaningful metrics.	Wir fragen nicht nach bedeutungsvollen Messgrößen.
And third, the meaningful life.	Und drittens, das sinnhafte Leben.
Five companies submitted meaningful replies.	Fünf Unternehmen übermittelten aussagekräftige Antworten.
She gave me a meaningful look.	Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
I wanted to say something meaningful.	Ich wollte etwas Gehaltvolles sagen.
A meaningful biological Special Programme begins.	Das sinnvolle biologische Sonderprogramm startet.
The encounter is risky and meaningful.	Die Begegnung ist riskant und sinnvoll.
2.8 Voluntary commitments and meaningful activities	2.8 Freiwilliges Engagement und sinnstiftende Beschäftigung
But how meaningful is this assurance?	Aber wie sinnvoll ist diese Ver sicherung?
I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.	Diesen Prozess nennen ich Musterhaftigkeit , die Neigung, bedeutungsvolle Muster zu finden in sowohl sinnhaftem als auch sinnlosem Rauschen.
I didn't actually get meaningful work done.	Ich habe nichts wirklich Relevantes getan.
My signature is meaningful, majestic and inimitable.	Meine Unterschrift ist bedeutungsvoll, majestätisch und unnachahmlich.
The task should be meaningful and fun.	Es kann jedoch auch weiteres Material z.
These differences are not considered clinically meaningful.	Diesen Unterschieden wird keine klinische Bedeutung beigemessen.
So making images meaningful has three components.	Bilder aussagekräftig zu machen hat also drei Komponenten.
I didn't actually get meaningful work done.	Ich habe nichts wirklich Relevantes getan.
But how meaningful is this calculation, really?	Aber wie sinnvoll ist diese Berechnung wirklich?
3.3.2 Integration and participation through meaningful activities	3.3.2 Integration und Partizipation durch sinnstiftende Beschäftigung
4.9 Integration and participation through meaningful activities	4.9 Integration und Partizipation durch sinnstiftende Beschäftigung
O'Kennedy sustained and meaningful intercommunal negotiations resumed.	4. Beschluß über die Dringlichkeit
We want something more substantial and meaningful.	Wir wollen etwas Substantielleres, Sinnvolleres.
They will make this Parliament more meaningful.	Sie werden die Bedeutung dieses Parlaments erhöhen.
You prepare the ground with meaningful looks.	Du fängst mit bedeutsamen Blicken an.
3.2.1 It is difficult to give a specific, generally accepted definition of broadband, but a somewhat limited definition is of course necessary if there is to be a meaningful discussion of its development.	3.2.1 Eine spezifische und allgemein akzeptierte Definition von Breitband ist zwar problematisch, doch ist eine solche Definition selbstverständlich erforderlich, um eine sinnvolle Debatte über die diesbezügliche Entwicklung führen zu können.
4.2.1 It is difficult to give a specific, generally accepted definition of broadband, but a somewhat limited definition is of course necessary if there is to be a meaningful discussion of its development.	4.2.1 Eine spezifische und allgemein akzeptierte Definition von Breitband ist zwar problematisch, doch ist eine solche Definition selbstverständlich erforderlich, um eine sinnvolle Debatte über die diesbezügliche Entwicklung führen zu können.
I would therefore ask for both these items to be taken on Wednesday but in separate debates to allow a proper discussion, failing which we shall not be able to reach meaningful conclusions.	Präsidentin chen, daß die Arbeiten der Delegation fruchtbar sein werden und die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Parlamenten gefördert wird.
Much of the discussion so far has been meaningful, but please note that as far as mobilising money is concerned, today we are not even allowed to provide core funding for UN organisations.	Die Diskussion war bisher durchaus sinnvoll, doch ich möchte Sie auch daran erinnern, dass es uns heute bei der Mobilisierung von Geldern nicht einmal gestattet ist, eine Kernfinanzierung für die UN Organisationen bereitzustellen.
A decade later, that proposal still seems meaningful.	Ein Jahrzehnt später scheint dieser Vorschlag noch immer sinnvoll.
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Ich hoffe, dass der bedeutende Fortschritt heuer eintritt.
I learnt to live a more meaningful life.	Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben.
Welcome to a new and more meaningful reality.	Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.
Gender No meaningful gender differences have been observed.	Geschlecht Es wurden keine bedeutenden geschlechtsspezifischen Unterschiede beobachtet.
The input doesn't really have to be meaningful.	Der Input muss nicht wirklich sinnvoll sein.
This was what we called the meaningful condition.	Dies nannten wir den sinnvollen Zustand.
3.3.2.2 Participation through voluntary commitments and meaningful activities	3.3.2.2 Partizipation durch freiwilliges Engagement und sinnstiftende Beschäftigung
4.2.7 Responsible consumer choices require meaningful consumer information.	4.2.7 Voraussetzung für verantwortungsvolle Verbraucherentscheidungen ist sinnvolle Verbraucherinformation.
4.9.2 Participation through voluntary commitments and meaningful activities	4.9.2 Partizipation durch freiwilliges Engagement und sinnstiftende Beschäftigung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an