Translation of "meaningful experience" to German language:

Dictionary English-German

Experience - translation :

Meaningful - translation :

Meaningful experience - translation :

Keywords : Erfahrung Erlebnis Erfahrungen Erleben Erfahren Bedeutungsvolle Bedeutsame Bedeutungsvoll Sinnvolles Bedeutsam

Examples (External sources, not reviewed)

Based on varenicline characteristics and clinical experience to date, CHAMPIX has no clinically meaningful drug interactions.	Aufgrund der Eigenschaften von Vareniclin und der bisherigen klinischen Erfahrung zeigt CHAMPIX keine klinisch relevanten Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln.
Or does it isolate us, disconnect us from a deeper and more meaningful experience of life?	Oder isoliert es uns, trennt es uns von einer tieferen und sinnvolleren Erfahrung des Lebens?
Patients who do not experience a meaningful benefit should be re evaluated and discontinuation of therapy be considered.	Bei Patientinnen, die keinen wesentlichen Nutzen verspüren, sollte eine erneute Bewertung erfolgen und ein Absetzen der Behandlung erwogen werden.
They are, like other young people, negotiating a world with infinite choice, but little culture of how to find meaningful experience.	Sie sind wie andere jungen Menschen, sie verhandeln über eine Welt mit unendlicher Auswahl, aber wenig Ahnung, wie man sinnstiftende Erfahrungen findet.
In a subgroup analysis, patients with pre treatment total IgE 76 IU ml were more likely to experience clinically meaningful benefit to Xolair.	In einer Subgruppenanalyse bei Patienten mit einem IgE Gesamtwert 76 I.E. ml vor der Behandlung war ein klinisch relevanter Nutzen von Xolair wahrscheinlicher.
In a subgroup analysis patients with pre treatment total IgE 76 IU ml were more likely to experience clinically meaningful benefit to Xolair.	In einer Subgruppenanalyse bei Patienten mit einem IgE Gesamtwert 76 I.E. ml vor der Behandlung war ein klinisch relevanter Nutzen von Xolair wahrscheinlicher.
Gather some meaningful statistics	Einige aussagekräftige Statistiken sammelnName
Think about meaningful places.	Denken Sie an bedeutsame Orte.
Then everything becomes meaningful.	Dann wird alles bedeutungsvoll.
work should be meaningful	Arbeit soll sinnvoll sein,
According to this view, the altered state of consciousness produced by ketamine particularly the dissolution of the self s boundaries and the experience of union with the world might constitute a profound and meaningful experience for a patient.	Dieser Ansicht zufolge könnte der durch Ketamin hervorgerufene veränderte Bewusstseinszustand vor allem die Auflösung körperlicher Grenzen und die Erfahrung des Eins Werdens mit der Welt für den Patienten eine tiefgreifende und bedeutungsvolle Erfahrung darstellen.
4.6.1 For volunteers the benefits of volunteering include meaningful use of leisure time, developing social skills and making contacts, as well as acquiring and exchanging experience.	4.6.1 Für ehrenamtlich Tätige sind eine sinnvolle Freizeitgestaltung, die Entwicklung sozialer Kompetenzen sowie der Erwerb und die Weitergabe von Erfahrungen attraktive Vorteile freiwilligen Engagements.
We're not asking meaningful metrics.	Wir fragen nicht nach bedeutungsvollen Messgrößen.
And third, the meaningful life.	Und drittens, das sinnhafte Leben.
Five companies submitted meaningful replies.	Fünf Unternehmen übermittelten aussagekräftige Antworten.
3.8.1 For volunteers the benefits of voluntary activity include meaningful use of leisure time, developing social skills and making contacts, as well as acquiring and exchanging experience.	3.8.1 Für ehrenamtlich Tätige sind eine sinnvolle Freizeitgestaltung, die Entwicklung sozialer Kompeten zen sowie der Erwerb und die Weitergabe von Erfahrungen attraktive Vorteile frei williger Aktivi täten.
3.8.1 For volunteers the benefits of voluntary activity include meaningful use of leisure time, developing social skills and making contacts, as well as acquiring and exchanging experience.	3.8.1 Für ehrenamtlich Tätige sind eine sinnvolle Freizeitgestaltung, die Entwicklung sozialer Kom petenzen sowie der Erwerb und die Weitergabe von Erfahrungen attraktive Vorteile frei williger Aktivitäten.
(b) institutions shall justify the choice of each factor as a meaningful driver of risk, based on experience and involving the expert judgment of the affected business areas	(b) Die Institute begründen jeden als bedeutenden Risikotreiber ausgewählten Faktor auf der Grundlage der Erfahrungen und unter Einbeziehung des Expertenurteils bezüglich der betroffenen Geschäftsbereiche.
She gave me a meaningful look.	Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
I wanted to say something meaningful.	Ich wollte etwas Gehaltvolles sagen.
A meaningful biological Special Programme begins.	Das sinnvolle biologische Sonderprogramm startet.
The encounter is risky and meaningful.	Die Begegnung ist riskant und sinnvoll.
2.8 Voluntary commitments and meaningful activities	2.8 Freiwilliges Engagement und sinnstiftende Beschäftigung
But how meaningful is this assurance?	Aber wie sinnvoll ist diese Ver sicherung?
I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.	Diesen Prozess nennen ich Musterhaftigkeit , die Neigung, bedeutungsvolle Muster zu finden in sowohl sinnhaftem als auch sinnlosem Rauschen.
I didn't actually get meaningful work done.	Ich habe nichts wirklich Relevantes getan.
My signature is meaningful, majestic and inimitable.	Meine Unterschrift ist bedeutungsvoll, majestätisch und unnachahmlich.
The task should be meaningful and fun.	Es kann jedoch auch weiteres Material z.
These differences are not considered clinically meaningful.	Diesen Unterschieden wird keine klinische Bedeutung beigemessen.
So making images meaningful has three components.	Bilder aussagekräftig zu machen hat also drei Komponenten.
I didn't actually get meaningful work done.	Ich habe nichts wirklich Relevantes getan.
But how meaningful is this calculation, really?	Aber wie sinnvoll ist diese Berechnung wirklich?
3.3.2 Integration and participation through meaningful activities	3.3.2 Integration und Partizipation durch sinnstiftende Beschäftigung
4.9 Integration and participation through meaningful activities	4.9 Integration und Partizipation durch sinnstiftende Beschäftigung
O'Kennedy sustained and meaningful intercommunal negotiations resumed.	4. Beschluß über die Dringlichkeit
We want something more substantial and meaningful.	Wir wollen etwas Substantielleres, Sinnvolleres.
They will make this Parliament more meaningful.	Sie werden die Bedeutung dieses Parlaments erhöhen.
You prepare the ground with meaningful looks.	Du fängst mit bedeutsamen Blicken an.
A decade later, that proposal still seems meaningful.	Ein Jahrzehnt später scheint dieser Vorschlag noch immer sinnvoll.
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Ich hoffe, dass der bedeutende Fortschritt heuer eintritt.
I learnt to live a more meaningful life.	Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben.
Welcome to a new and more meaningful reality.	Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.
Gender No meaningful gender differences have been observed.	Geschlecht Es wurden keine bedeutenden geschlechtsspezifischen Unterschiede beobachtet.
The input doesn't really have to be meaningful.	Der Input muss nicht wirklich sinnvoll sein.
This was what we called the meaningful condition.	Dies nannten wir den sinnvollen Zustand.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an