Translation of "might not take" to German language:

Dictionary English-German

Might - translation :

Macht

Might not take - translation :

Vielleicht nicht nehmen

Take - translation :

Nehmen

Keywords : Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

Might take an hour, might take six.	Vielleicht eine Stunde, vielleicht sechs.
Might as well not allow them to take the test!	Sie könnten ihnen ebenso verbieten am Test teilzunehmen!
I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.	Ich stellte mir all die Spaziergänge vor, die ich wahrscheinlich nicht mit ihnen machen würde, die Kunstprojekte, die ich ihnen vielleicht nicht verderben würde, die Freunde, die ich nicht finster ansehen würde, die Brautgänge, die ich nicht mit ihnen gehen könnte.
Not him. Which means I might have to take him in too.	Das bedeutet, dass ich ihn ebenfalls abliefern muss.
Now that might take another 6 months it might take a week or a month	Nachher machst Du Dich an die schwereren Dinge. Dafür benötigst Du vielleicht noch einmal sechs Monate. Vielleicht brauchst Du eine Woche oder einen Monat.
You might take them there.	Ihr könnt sie dahin bringen.
Might take the day off.	Sie könnten den Tag frei nehmen.
It might take all day.	Es kann den ganzen Tag dauern.
I figured it might not take very long, but I figured I'd just...	Ich dachte, dass es vielleicht nicht sehr lange dauert, also...
You should not take Xeloda if you are pregnant or think you might be.	Wenn Sie schwanger sind oder dies vermuten, dürfen Sie Xeloda nicht einnehmen.
One might therefore take the view that we should not vote on it now.	Im vergangenen Jahr lag sie bei 1 000.
They might also take care not to litter the Iraqi desert with depleted uranium.	Sie sollten auch dafür sorgen, dass die irakische Wüste nicht mit abgereicherten Uran übersät wird.
It might take a little while.	Es kann eine kleine Weile dauern.
It might take a little while.	Es könnte ein Weilchen dauern.
It might take a long time.	Könnte eine Weile dauern.
Such a conference might take place	Ich bitte Sie, auch diesen Punkt auf den Januar zu vertagen.
I thought we might take that.	Das könnten wir nehmen.
It might take quite a while.	Das könnte dauern.
Why, it might take all night.	Das könnte die ganze Nacht dauern.
It might take a moment to load.	Es dauert vielleicht, bis es geladen ist.
You might as well take my money.	Sie sollten es annehmen.
Might as well take it easy, Joe.	Mach ruhig langsam, Joe.
Please, take it. You might need it.	Behalten Sie es, es wird Ihnen nützen.
We might as well take a look.	Hey, Gil! Gil?
Did We not give you a lifelong enough that one who is heedful might take admonition?	Gaben Wir euch nicht ein genügend langes Leben, so daß ein jeder, der sich besinnen wollte, sich darin hätte besinnen können?
Did We not give you a lifelong enough that one who is heedful might take admonition?	Und ist nicht der Warner zu euch gekommen?
Did We not give you a lifelong enough that one who is heedful might take admonition?	Haben WIR euch etwa nicht ein langes Lebensalter gewährt, während dessen derjenige sich erinnern konnte, der sich erinnern wollte?!
She might. And she might not.	Schon möglich...
It might rain. We'd better take an umbrella.	Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.
Tom told me it might take a while.	Tom sagte mir, es könne eine Zeitlang dauern.
All right, but it might take some doing.	Also gut, aber wir müssen etwas dafür tun.
He might take a fancy to mine heavens!	Er könnte einen Narren an mir Himmel!
Any one of the backs might take it.	Jeder der Backs könnte den Ball haben.
Do not take EVISTA if you are breast feeding as it might be excreted in mother's milk.	EVISTA kann Ihr ungeborenes Kind schädigen.EVISTA darf in der Stillzeit nicht angewandt werden, da es in die Muttermilch übergehen könnte.
How long this education might take was anybody s guess.	Es war niemandem klar, wie lange diese Erziehung dauern sollte.
Retrieving all CSS keys. This might take a while.	Alle CSS Schlüssel werden geholt. Dies kann eine Weile dauern.
You might make it if you take the subway.	Wenn Sie die U Bahn nehmen, dann schaffen Sie's vielleicht noch.
She might have a different take on me now.	Sie könnte inzwischen eine andere Meinung von mir haben.
You know, I might take you up on that.	Vielleicht nehm ich Sie beim Wort.
You know, I might take you up on that.	Schon möglich, daß ich dich beim Wort nehme.
To change to a serpent, that might take time.	Mich in eine Schlange zu verwandeln, könnte dauern.
Do not take OPTRUMA if you are breast feeding as it might be excreted in mother 'milk. s	OPTRUMA darf in der Stillzeit nicht angewandt werden, da es in die Muttermilch übergehen könnte.
Might it not be an idea and one that you could take on board today perhaps to take the trouble to visit amazon.de or amazon.com?	Wäre es nicht eine Idee, die Sie heute mitnehmen könnten, wenn Sie sich vielleicht einmal die Mühe machen, auf amazon.de oder amazon.com zu gehen?
There may be something to this metaphor, but the lesson I take from it is not what others might.	An dieser Metapher mag etwas dran sein, aber die Lehren, die ich daraus ziehe unterscheiden sich vielleicht von denen anderer.
Here is a useful practical task it might take on.	Dies wäre sie eine nützliche praktische Aufgabe, die sie übernehmen könnten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an